Pull updated translations from transifex

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

27 files changed, 1557 insertions, 3476 deletions

diff --git a/src/pacman/po/ca.po b/src/pacman/po/ca.po
index 237f7042..6e96957a 100644
--- a/src/pacman/po/ca.po
+++ b/src/pacman/po/ca.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011, 2012.
@@ -9,17 +9,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-29 04:24+0000\n"
 "Last-Translator: Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/ca/)\n"
-"Language: ca\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -108,12 +107,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: El següent paquet no es pot actualitzar a causa de dependències sense "
-"resolució:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Els següents paquets no es poden actualitzar a causa de dependències "
-"sense resolució:\n"
+msgstr[0] ":: El següent paquet no es pot actualitzar a causa de dependències sense resolució:\n"
+msgstr[1] ":: Els següents paquets no es poden actualitzar a causa de dependències sense resolució:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -133,9 +128,7 @@ msgstr ":: %s-%s: la versió local és més nova. Actualitzo igualment?"
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: El fitxer %s és corrupte (%s).\n"
-"Voleu esborrar-lo?"
+msgstr ":: El fitxer %s és corrupte (%s).\nVoleu esborrar-lo?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -203,16 +196,12 @@ msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: valor no vàlid per a '%s': '%s'\
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"fitxer de configuració %s, línia %d: '%s' opció no vàlida, sense suport de "
-"signatura\n"
+msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: '%s' opció no vàlida, sense suport de signatura\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"fitxer de configuració %s, línia %d: directiva '%s' en la secció '%s' no "
-"reconeguda.\n"
+msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: directiva '%s' en la secció '%s' no reconeguda.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
@@ -220,8 +209,7 @@ msgstr "rèplica '%s' conté la variable '%s', però '%s' no ha estat definida.\
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr ""
-"no es pot afegir l'URL del servidor a la base de dades «%s» : %s (%s)\n"
+msgstr "no es pot afegir l'URL del servidor a la base de dades «%s» : %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -253,9 +241,7 @@ msgstr "No s'ha pogut afegir la rèplica '%s' a la base de dades '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"Superada la profunditat màxima de recursió de l'anàlisi de la configuracio "
-"en %d.\n"
+msgstr "Superada la profunditat màxima de recursió de l'anàlisi de la configuracio en %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -267,20 +253,15 @@ msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: nom de secció incorrecte.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"fitxer de configuració %s, línia %d: error de sintaxi en el fitxer de "
-"configuració- falta una clau.\n"
+msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: error de sintaxi en el fitxer de configuració- falta una clau.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"fitxer de configuració %s, línia %d: totes les directives han de pertànyer a "
-"una secció.\n"
+msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: totes les directives han de pertànyer a una secció.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
-msgstr ""
-"fitxer de configuració %s, línia %d: directiva '%s' necessita un valor\n"
+msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: directiva '%s' necessita un valor\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -296,13 +277,11 @@ msgstr "no s'ha pogut establir el motiu d'instal·lació del paquet %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
-msgstr ""
-"%s: el motiu d'instal·lació s'ha fixat a \"instal.lat com a dependència\"\n"
+msgstr "%s: el motiu d'instal·lació s'ha fixat a \"instal.lat com a dependència\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
-msgstr ""
-"%s: el motiu d'instal·lació s'ha fixat a ' instal·lat explicitament \"\n"
+msgstr "%s: el motiu d'instal·lació s'ha fixat a ' instal·lat explicitament \"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Explicitly installed"
@@ -472,15 +451,13 @@ msgstr "operacions:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"useu '%s {-h --help}' amb una operació per les opcions disponibles\n"
+msgstr "\nuseu '%s {-h --help}' amb una operació per les opcions disponibles\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        elimina paquets i tots els paques que depenen d'ells\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        elimina paquets i tots els paques que depenen d'ells\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -490,9 +467,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         esborra arxius de configuració\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      esborra dependències innecessàries\n"
-"                       (-ss inclou dependències installades explícitament)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      esborra dependències innecessàries\n                       (-ss inclou dependències installades explícitament)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -509,34 +484,25 @@ msgstr "  -c, --changelog      mostra el registre de canvis d'un paquet\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           llista els paquets instal·lats com a dependències "
-"[filtre]\n"
+msgstr "  -d, --deps           llista els paquets instal·lats com a dependències [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       llista els paquets instal·lats explícitament "
-"[filtre]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       llista els paquets instal·lats explícitament [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         mostra tots els membre d'un grup de paquets\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           mostra informació dels paquets (-ii per fitxers de "
-"còpia de seguretat)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           mostra informació dels paquets (-ii per fitxers de còpia de seguretat)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          comprova que els fitxers que pertanyen als paquets "
-"són presents\n"
+msgstr "  -k, --check          comprova que els fitxers que pertanyen als paquets són presents\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -546,9 +512,7 @@ msgstr "  -l, --list           llista el contingut del paquet consultat\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        llista els paquets instal·lats que no es troben en "
-"les bd sinc. [filtre]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        llista els paquets instal·lats que no es troben en les bd sinc. [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -556,29 +520,22 @@ msgstr "  -o, --own <fitxer>   consulta el paquet al que pertany <fitxer>\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr ""
-"  -p, --file <paquet>  consulta un fitxer de paquet enlloc de la base de "
-"dades\n"
+msgstr "  -p, --file <paquet>  consulta un fitxer de paquet enlloc de la base de dades\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          mostra menys informació per consultes i cerques\n"
+msgstr "  -q, --quiet          mostra menys informació per consultes i cerques\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <exreg> cerca cadenes coincidents en paquets instal·lats "
-"localment\n"
+msgstr "  -s, --search <exreg> cerca cadenes coincidents en paquets instal·lats localment\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     llista els paquets no requerits per cap paquet "
-"[filtre]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     llista els paquets no requerits per cap paquet [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -588,9 +545,7 @@ msgstr "  -u, --upgrades       llista els paquets obsolets [filtre]\n"
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          elimina paquets antics del directori de memòria cau (-"
-"cc per tots)\n"
+msgstr "  -c, --clean          elimina paquets antics del directori de memòria cau (-cc per tots)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -598,131 +553,99 @@ msgstr "  -i, --info           mostra informació del paquet\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr ""
-"  -l, --list <repo>    mostra una llista dels paquets en un repositori\n"
+msgstr "  -l, --list <repo>    mostra una llista dels paquets en un repositori\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <exreg> cerca cadenes coincidents en repositoris remots\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <exreg> cerca cadenes coincidents en repositoris remots\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     actualitza els paquets instal·lats (-uu permet la "
-"desactualització)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     actualitza els paquets instal·lats (-uu permet la desactualització)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   baixa paquets però no instal·la/actualitza res\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   baixa paquets però no instal·la/actualitza res\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        baixa bases de dades fresques des del servidor\n"
+msgstr "  -y, --refresh        baixa bases de dades fresques des del servidor\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         marca els paquets com a no instal·lats explícitament\n"
+msgstr "      --asdeps         marca els paquets com a no instal·lats explícitament\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     marca els paquets com a explícitament instal·lats\n"
+msgstr "      --asexplicit     marca els paquets com a explícitament instal·lats\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          força la instal·lació. sobreescrivint els fitxers amb "
-"conflictes\n"
+msgstr "  -f, --force          força la instal·lació. sobreescrivint els fitxers amb conflictes\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         instal·la paquets com a no instal·lats explícitament\n"
+msgstr "      --asdeps         instal·la paquets com a no instal·lats explícitament\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     instal·la paquets com a explícitament instal·lats\n"
+msgstr "      --asexplicit     instal·la paquets com a explícitament instal·lats\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <paq>   ignora l'actualització d'un paquet (es pot usar més "
-"d'un alhora)\n"
+msgstr "      --ignore <paq>   ignora l'actualització d'un paquet (es pot usar més d'un alhora)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grup>\n"
-"                       ignora l'actualització d'un grup (es pot usar més "
-"d'un alhora)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grup>\n                       ignora l'actualització d'un grup (es pot usar més d'un alhora)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         ometre comprovacions de versions de les dependències "
-"(-dd per ometre totes les comprovacions)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         ometre comprovacions de versions de les dependències (-dd per ometre totes les comprovacions)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         modifica entrades del paquet a la base de dades, però "
-"no fitxers\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         modifica entrades del paquet a la base de dades, però no fitxers\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  no mostra una barra de progrés en baixar fitxers\n"
+msgstr "      --noprogressbar  no mostra una barra de progrés en baixar fitxers\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    no executa l'scriptlet d'instal·lació si existeix\n"
+msgstr "      --noscriptlet    no executa l'scriptlet d'instal·lació si existeix\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          imprimir els objectius en comptes d'executar "
-"l'operació\n"
+msgstr "  -p, --print          imprimir els objectius en comptes d'executar l'operació\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <string>\n"
-"                       especifica com s'ha d'imprimir els objectius\n"
+msgstr "      --print-format <string>\n                       especifica com s'ha d'imprimir els objectius\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr ""
-"  -b, --dbpath <ruta>  estableix una ubicació alternativa de la base de "
-"dades\n"
+msgstr "  -b, --dbpath <ruta>  estableix una ubicació alternativa de la base de dades\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr ""
-"  -r, --root <ruta>    estableix una arrel d'instal·lació alternativa\n"
+msgstr "  -r, --root <ruta>    estableix una arrel d'instal·lació alternativa\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
@@ -734,14 +657,11 @@ msgstr "      --arch <arch>    estableix una arquitectura alternativa\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr ""
-"      --cachedir <dir> estableix una ubicació de la memòria cau de paquets "
-"alternativa\n"
+msgstr "      --cachedir <dir> estableix una ubicació de la memòria cau de paquets alternativa\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr ""
-"      --config <ruta>  estableix un fitxer de configuració alternatiu\n"
+msgstr "      --config <ruta>  estableix un fitxer de configuració alternatiu\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
@@ -763,9 +683,7 @@ msgstr "      --noconfirm      no demana cap confirmació\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Aquest programa es pot distribuir lliurement sota\n"
-"                       els termes de la llicència pública general de GNU.\n"
+msgstr "                       Aquest programa es pot distribuir lliurement sota\n                       els termes de la llicència pública general de GNU.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -1035,9 +953,7 @@ msgstr ":: Primer s'han d'actualitzar els següents paquets:\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Voleu cancel·lar l'operació actual i\n"
-":: actualitzar primer aquests paquets?"
+msgstr ":: Voleu cancel·lar l'operació actual i\n:: actualitzar primer aquests paquets?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1055,9 +971,7 @@ msgstr "no s'ha pogut bloquejar la base de dades: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  si esteu segur que no hi ha cap gestor de paquets\n"
-"  en execució, podeu eliminar %s\n"
+msgstr "  si esteu segur que no hi ha cap gestor de paquets\n  en execució, podeu eliminar %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/cs.po b/src/pacman/po/cs.po
index 71d2f313..07d1e41d 100644
--- a/src/pacman/po/cs.po
+++ b/src/pacman/po/cs.po
@@ -1,26 +1,25 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # David Kolibáč <david@kolibac.cz>, 2011.
 # Marek Otahal <markotahalREMOVETHIS@gmail.com>, 2011.
 #   <markotahal@gmail.com>, 2011.
-# Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2011.
+# Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2011,2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/cs/)\n"
-"Language: cs\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-11 15:24+0000\n"
+"Last-Translator: Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -109,15 +108,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Následující balíček nemůže být aktualizován, nepodařilo se vyřešit "
-"závislosti:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Následující balíčky nemohou být aktualizovány, nepodařilo se vyřešit "
-"závislosti:\n"
-msgstr[2] ""
-":: Následující balíčky nemohou být aktualizovány, nepodařilo se vyřešit "
-"závislosti:\n"
+msgstr[0] ":: Následující balíček nemůže být aktualizován, nepodařilo se vyřešit závislosti:\n"
+msgstr[1] ":: Následující balíčky nemohou být aktualizovány, nepodařilo se vyřešit závislosti:\n"
+msgstr[2] ":: Následující balíčky nemohou být aktualizovány, nepodařilo se vyřešit závislosti:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -138,9 +131,7 @@ msgstr ":: %s-%s: lokální verze je novější. Přesto aktualizovat?"
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Soubor %s je poškozen (%s).\n"
-"Odstranit ho? "
+msgstr ":: Soubor %s je poškozen (%s).\nOdstranit ho? "
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -208,16 +199,12 @@ msgstr "konfigurační soubor %s, řádka %d: neplatná hodnota pro '%s' : '%s'\
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"konfigurační soubor %s, řádka %d: volba '%s' není platná, chybí podpora pro "
-"podepisování\n"
+msgstr "konfigurační soubor %s, řádka %d: volba '%s' není platná, chybí podpora pro podepisování\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"konfigurační soubor %s, řádek %d: direktiva '%s' v sekci '%s' nebyla "
-"rozpoznána.\n"
+msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: direktiva '%s' v sekci '%s' nebyla rozpoznána.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
@@ -269,20 +256,15 @@ msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: chybné jméno sekce.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"konfigurační soubor %s, řádek %d: chybná syntaxe konfiguračního souboru, "
-"chybí hodnota.\n"
+msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: chybná syntaxe konfiguračního souboru, chybí hodnota.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"konfigurační soubor %s, řádek %d: Všechny direktivy musí náležet nějaké "
-"sekci.\n"
+msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: Všechny direktivy musí náležet nějaké sekci.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
-msgstr ""
-"konfigurační soubor %s, řádek %d: direktiva '%s' vyžaduje zadanou hodnotu\n"
+msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: direktiva '%s' vyžaduje zadanou hodnotu\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -366,7 +348,7 @@ msgstr "Nahrazuje      :"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr "Ke stažení  : %6.2f %s\n"
+msgstr "Ke stažení     : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
@@ -418,7 +400,7 @@ msgstr "SHA256 součet  :"
 
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr "Podpisy         :"
+msgstr "Podpisy        :"
 
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -472,15 +454,13 @@ msgstr "operace:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"použijte '%s {-h --help}' s přepínačem operace pro další nápovědu\n"
+msgstr "\npoužijte '%s {-h --help}' s přepínačem operace pro další nápovědu\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        odstranit balíčky včetně všech, které na nich závisí\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        odstranit balíčky včetně všech, které na nich závisí\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -490,9 +470,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         odstraní konfigurační soubory\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      odstraní nepotřebné závislosti\n"
-"                       (-ss včetně výslovně nainstalovaných závislostí)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      odstraní nepotřebné závislosti\n                       (-ss včetně výslovně nainstalovaných závislostí)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -500,8 +478,7 @@ msgstr "  -u, --unneeded       odstraní nepotřebné závislosti\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
-msgstr ""
-"      --needed      nepřeinstalovávát balíčky, které jsou stále aktuální\n"
+msgstr "      --needed         nepřeinstalovávát balíčky, které jsou stále aktuální\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
@@ -510,33 +487,25 @@ msgstr "  -c, --changelog      vypsat seznam změn balíčku\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           seznam všech balíčků instalovaných jako závislosti "
-"[filter]\n"
+msgstr "  -d, --deps           seznam všech balíčků instalovaných jako závislosti [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       seznam všech výslovně instalovaných balíčků [filter]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       seznam všech výslovně instalovaných balíčků [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         vypsat všechny balíčky ve skupině\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           zobrazit informace o balíčku (-ii zálohované "
-"soubory)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           zobrazit informace o balíčku (-ii zálohované soubory)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          kontrola, zda jsou přítomny všechny soubory z "
-"balíčku\n"
+msgstr "  -k, --check          kontrola, zda jsou přítomny všechny soubory z balíčku\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -546,9 +515,7 @@ msgstr "  -l, --list           seznam souborů v balíčku\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        seznam nainstalovaných balíčků nalezených "
-"repozitářích  [filter]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        seznam nainstalovaných balíčků nalezených repozitářích  [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -566,28 +533,22 @@ msgstr "  -q, --quiet          zobrazit méně informací při dotazu a hledán�
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> vyhledat nainstalované balíčky, odpovídající řetězci\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> vyhledat nainstalované balíčky, odpovídající řetězci\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     seznam všech balíčků nevyžadovaných jiným balíčkem  "
-"[filter]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     seznam všech balíčků nevyžadovaných jiným balíčkem  [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -u, --upgrades       seznam všech aktualizovatelných balíčků [filter]\n"
+msgstr "  -u, --upgrades       seznam všech aktualizovatelných balíčků [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          odstranit staré balíčky z mezipaměti (-cc pro "
-"všechny)\n"
+msgstr "  -c, --clean          odstranit staré balíčky z mezipaměti (-cc pro všechny)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -598,25 +559,19 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    zobrazit seznam balíčků v repozitáři\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> vyhledat balíčky v repozitářích, odpovídající "
-"řetězci\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> vyhledat balíčky v repozitářích, odpovídající řetězci\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     aktualizovat nainstalované balíčky (--uu umožní "
-"snížení verze)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     aktualizovat nainstalované balíčky (--uu umožní snížení verze)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   pouze stáhnout balíčky, neinstalovat/neaktualizovat\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   pouze stáhnout balíčky, neinstalovat/neaktualizovat\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -633,8 +588,7 @@ msgstr "      --asexplicit     označit balíčky jako výslovně instalované\n
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          vynucená instalace, přepíše konfliktní soubory\n"
+msgstr "  -f, --force          vynucená instalace, přepíše konfliktní soubory\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -642,36 +596,29 @@ msgstr "      --asdeps         nainstalovat balíčky jako závislosti\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     nainstalovat balíčky jako výslovně instalované\n"
+msgstr "      --asexplicit     nainstalovat balíčky jako výslovně instalované\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   ignorovat aktualizaci balíčku (lze použít vícekrát)\n"
+msgstr "      --ignore <pkg>   ignorovat aktualizaci balíčku (lze použít vícekrát)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                       ignorovat aktualizaci skupiny (lze použít vícekrát)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                       ignorovat aktualizaci skupiny (lze použít vícekrát)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         přeskočí kontrolu verze závislostí\n"
-"                       (-dd přeskočí všechny kontroly)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         přeskočí kontrolu verze závislostí\n                       (-dd přeskočí všechny kontroly)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr "      --dbonly        upraví pouze záznamy v databázi, ne balíčky\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         upraví pouze záznamy v databázi, ne balíčky\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -687,16 +634,13 @@ msgstr "      --noscriptlet    nespouštět instalační skripty\n"
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          pouze vypíše cíle, neprovede skutečnou operaci\n"
+msgstr "  -p, --print          pouze vypíše cíle, neprovede skutečnou operaci\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <string>\n"
-"                       určí, jak mají být cíle vypsány\n"
+msgstr "      --print-format <string>\n                       určí, jak mají být cíle vypsány\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -728,7 +672,7 @@ msgstr "      --debug          zobrazit ladící zprávy\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr "      --gpgdir <cesta>  nastaví vlastní výchozí složku pro GnuPG\n"
+msgstr "      --gpgdir <cesta> nastaví vlastní výchozí složku pro GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -742,10 +686,7 @@ msgstr "      --noconfirm      neptat se na žádná potvrzení\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Tento program  může být svobodně šířen za\n"
-"                       podmínek stanovených GNU GPL (General Public "
-"License).\n"
+msgstr "                       Tento program  může být svobodně šířen za\n                       podmínek stanovených GNU GPL (General Public License).\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -875,7 +816,7 @@ msgstr "selhalo provádění transakce (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nelze odstranit %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not access database directory\n"
@@ -891,7 +832,7 @@ msgstr "Chcete odstranit nepoužívané repozitáře?"
 
 #, c-format
 msgid "removing unused sync repositories...\n"
-msgstr ""
+msgstr "odstraňují se nepoužívané repositáře...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
@@ -1029,15 +970,13 @@ msgstr "selhala příprava transakce (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not lock database: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nelze uzamknout databázi: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  pokud jste si jisti, že právě neběží správce balíčků,\n"
-"  můžete odstranit %s\n"
+msgstr "  pokud jste si jisti, že právě neběží správce balíčků,\n  můžete odstranit %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
@@ -1161,11 +1100,11 @@ msgstr "Repozitář %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value: %d is not between %d and %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "neplatná hodnota: %d není mezi %d a %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid number: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "neplatné číslo: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Enter a selection (default=all)"
diff --git a/src/pacman/po/da.po b/src/pacman/po/da.po
index b9b8de2e..7a36028b 100644
--- a/src/pacman/po/da.po
+++ b/src/pacman/po/da.po
@@ -1,25 +1,25 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 #   <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012.
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
+#  <transifex.net@freso.dk>, 2013.
 #   <transifex.net@freso.dk>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Danish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/da/)\n"
-"Language: da\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Frederik \"Freso\" S. Olesen <transifex.net@freso.dk>\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: da\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "tjekker tilgængelig diskplads...\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr ":: %s er en IgnorePkg/IgnoreGroup. Installer alligevel?"
+msgstr ":: %s er i IgnorePkg/IgnoreGroup. Installer alligevel?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
@@ -108,10 +108,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Følgende pakke kan ikke opgraderes på grund af uløselige afhængigheder:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Følgende pakker kan ikke opgraderes på grund af uløselige afhængigheder:\n"
+msgstr[0] ":: Følgende pakke kan ikke opgraderes på grund af uløselige afhængigheder:\n"
+msgstr[1] ":: Følgende pakker kan ikke opgraderes på grund af uløselige afhængigheder:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -131,9 +129,7 @@ msgstr ":: %s-%s: lokal version er nyere. Opgrader alligevel?"
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Filen %s er ødelagt (%s).\n"
-"Ønsker du at slette den?"
+msgstr ":: Filen %s er ødelagt (%s).\nØnsker du at slette den?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -201,21 +197,16 @@ msgstr "konfigurationsfil %s, linie %d: ugyldig værdi for '%s': '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"konfigurationsfil %s, linie %d: '%s' valgmulighed ugyldig, ingen "
-"signaturrapport\n"
+msgstr "konfigurationsfil %s, linie %d: '%s' valgmulighed ugyldig, ingen signaturrapport\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"konfigurationsfil: %s, linie %d: direktiv '%s' i sektion '%s' blev ikke "
-"genkendt.\n"
+msgstr "konfigurationsfil: %s, linie %d: direktiv '%s' i sektion '%s' blev ikke genkendt.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
-"filspejl '%s' indeholder variablen '%s', men ingen '%s' er defineret.\n"
+msgstr "filspejl '%s' indeholder variablen '%s', men ingen '%s' er defineret.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -263,14 +254,11 @@ msgstr "konfigurationsfil %s, linje %d: Ugyldigt afsnitsnavn.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"konfigurationsfil %s, linje %d: Syntaksfejl i konfigurationsfil - manglende "
-"nøgle.\n"
+msgstr "konfigurationsfil %s, linje %d: Syntaksfejl i konfigurationsfil - manglende nøgle.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"konfigurationsfil %s, linje %d: Alle direktiver skal tilhøre et afsnit.\n"
+msgstr "konfigurationsfil %s, linje %d: Alle direktiver skal tilhøre et afsnit.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
@@ -290,8 +278,7 @@ msgstr "kunne ikke angive installationsårsag for pakke %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
-msgstr ""
-"%s: installationsårsag er blevet angivet til 'installeret som afhængighed'\n"
+msgstr "%s: installationsårsag er blevet angivet til 'installeret som afhængighed'\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
@@ -465,31 +452,23 @@ msgstr "handlinger:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Brug »%s {-h --help}« sammen med en handling for at se tilgængelige "
-"indstillinger\n"
+msgstr "\nBrug »%s {-h --help}« sammen med en handling for at se tilgængelige indstillinger\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        fjern pakker og alle pakker som afhænger af dem\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        fjern pakker og alle pakker som afhænger af dem\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
-msgstr ""
-"  -n, --nosave         fjern konfigurationsfiler\n"
-"\n"
+msgstr "  -n, --nosave         fjern konfigurationsfiler\n\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      fjern unødvendige afhængigheder\n"
-"                       (-ss inkluderer eksplicit installerede "
-"afhængigheder)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      fjern unødvendige afhængigheder\n                       (-ss inkluderer eksplicit installerede afhængigheder)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -506,8 +485,7 @@ msgstr "  -c, --changelog      vis ændringsloggen for en pakke\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           vis pakker installeret som afhængigheder [filter]\n"
+msgstr "  -d, --deps           vis pakker installeret som afhængigheder [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
@@ -518,10 +496,8 @@ msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         vis alle medlemmer af en pakkegruppe\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           vis pakkeinformation (-ii for sikkerhedskopier)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           vis pakkeinformation (-ii for sikkerhedskopier)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -537,9 +513,7 @@ msgstr "  -l, --list           vis indholdet af pakken der er sat i kø\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        vis installerede pakker der ikke blev fundet i sync db"
-"(s) [filter]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        vis installerede pakker der ikke blev fundet i sync db(s) [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -551,23 +525,18 @@ msgstr "  -p, --file <pakke> forespørg en pakkefil i steden for databasen\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          vis mindre information for forespørgsel og søgning\n"
+msgstr "  -q, --quiet          vis mindre information for forespørgsel og søgning\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regulært udtryk> søg i lokalt installerede pakker for ens "
-"strenge\n"
+msgstr "  -s, --search <regulært udtryk> søg i lokalt installerede pakker for ens strenge\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     vis pakker som ikke er krævet af andre pakker "
-"[filter]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     vis pakker som ikke er krævet af andre pakker [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -577,9 +546,7 @@ msgstr "  -u, --upgrades       vis uddaterede pakker [filter]\n"
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          fjern gamle pakker fra mellemlagermappe (-cc for "
-"alle)\n"
+msgstr "  -c, --clean          fjern gamle pakker fra mellemlagermappe (-cc for alle)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -590,25 +557,19 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <arkiv>    vis en liste over pakker i et arkiv\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regulært udtryk> søg i eksterne arkiver efter ens strenge\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regulært udtryk> søg i eksterne arkiver efter ens strenge\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     opgrader installerede pakker (-uu tillader "
-"nedgradering)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     opgrader installerede pakker (-uu tillader nedgradering)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   hent pakker men installer ikke eller opgrader ikke "
-"noget\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   hent pakker men installer ikke eller opgrader ikke noget\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -625,50 +586,37 @@ msgstr "      --asexplicit     marker pakker som eksplicit installeret\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          tvungen installation, overskriv filer i konflikt\n"
+msgstr "  -f, --force          tvungen installation, overskriv filer i konflikt\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         installer pakker så de fremstår som værende "
-"ikkeeksplicit installeret\n"
+msgstr "      --asdeps         installer pakker så de fremstår som værende ikkeeksplicit installeret\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     installer pakker som værende eksplicit installerede\n"
+msgstr "      --asexplicit     installer pakker som værende eksplicit installerede\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pakke>   ignorer en pakkeopgradering (kan bruges mere end en "
-"gang)\n"
+msgstr "      --ignore <pakke>   ignorer en pakkeopgradering (kan bruges mere end en gang)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <gruppe>\n"
-"                       ignorer en gruppeopgradering (kan bruges mere end en "
-"gang)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <gruppe>\n                       ignorer en gruppeopgradering (kan bruges mere end en gang)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         spring over versionstjek af afhængigheder (-dd for at "
-"springe over alle tjek)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         spring over versionstjek af afhængigheder (-dd for at springe over alle tjek)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         modificer kun databasepunkter, ikke pakkefiler\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         modificer kun databasepunkter, ikke pakkefiler\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -678,23 +626,19 @@ msgstr "      --noprogressbar  vis ikke en statusbjælke når der hentes filer\n
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    kør ikke installationsskriplet hvis en sådan findes\n"
+msgstr "      --noscriptlet    kør ikke installationsskriplet hvis en sådan findes\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          udskriv målene i stedet for at udføre operationen\n"
+msgstr "  -p, --print          udskriv målene i stedet for at udføre operationen\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <string>\n"
-"                       angiv hvordan målene skal vises\n"
+msgstr "      --print-format <string>\n                       angiv hvordan målene skal vises\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -714,8 +658,7 @@ msgstr "      --arch <arkit.>    angiv en alternativ arkitektur\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr ""
-"      --cachedir <mappe> angiv en alternativ pakkemellemlagerplacering\n"
+msgstr "      --cachedir <mappe> angiv en alternativ pakkemellemlagerplacering\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -741,9 +684,7 @@ msgstr "      --noconfirm      spørg ikke om bekræftelser\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Dette program kan frit videredistribueres under\n"
-"                       betingelserne i GNU General Public License.\n"
+msgstr "                       Dette program kan frit videredistribueres under\n                       betingelserne i GNU General Public License.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -767,8 +708,7 @@ msgstr "kunne ikke genåbne stdin for læsning: (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
-msgstr ""
-"du kan ikke udføre denne handling med mindre du er administrator (root).\n"
+msgstr "du kan ikke udføre denne handling med mindre du er administrator (root).\n"
 
 #, c-format
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
@@ -888,7 +828,7 @@ msgstr "Ønsker du at fjerne ubrugt arkiver?"
 
 #, c-format
 msgid "removing unused sync repositories...\n"
-msgstr "fjerner ubrugte synkroniseringsarkiver?\n"
+msgstr "fjerner ubrugte synkroniseringsarkiver...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
@@ -912,7 +852,7 @@ msgstr "Ønsker du at fjerne alle andre pakker fra mellemlager?"
 
 #, c-format
 msgid "removing old packages from cache...\n"
-msgstr "fjerne gamle pakker fra mellemlager...\n"
+msgstr "fjerner gamle pakker fra mellemlager...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
@@ -1014,9 +954,7 @@ msgstr ":: De følgende pakker skal opgraderes først:\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Ønsker du at afbryde den aktuelle handling\n"
-":: og opgradere disse pakker nu?"
+msgstr ":: Ønsker du at afbryde den aktuelle handling\n:: og opgradere disse pakker nu?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1034,9 +972,7 @@ msgstr "kunne ikke låse database: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  hvis du er sikker på at en pakkehåndtering ikke \n"
-"  allerede kører, kan du fjerne %s\n"
+msgstr "  hvis du er sikker på at en pakkehåndtering ikke \n  allerede kører, kan du fjerne %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po
index 195a8771..002f8fce 100644
--- a/src/pacman/po/de.po
+++ b/src/pacman/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 #   <martin.kalcher@googlemail.com>, 2012.
@@ -12,17 +12,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/de/)\n"
-"Language: de\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-04 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Shugyousha <s.jegen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -111,20 +110,14 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Das folgende Paket kann aufgrund nicht-auflösbarer Abhängigkeiten nicht "
-"aktualisiert werden:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Die folgenden Pakete können aufgrund nicht-auflösbarer Abhängigkeiten "
-"nicht aktualisiert werden:\n"
+msgstr[0] ":: Das folgende Paket kann aufgrund nicht-auflösbarer Abhängigkeiten nicht aktualisiert werden:\n"
+msgstr[1] ":: Die folgenden Pakete können aufgrund nicht-auflösbarer Abhängigkeiten nicht aktualisiert werden:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
 msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
-msgstr[0] ""
-"Möchten Sie das obengenannte Paket bei dieser Aktualisierung überspringen?"
-msgstr[1] ""
-"Möchten Sie die obengenannten Pakete bei dieser Aktualisierung überspringen?"
+msgstr[0] "Möchten Sie das obengenannte Paket bei dieser Aktualisierung überspringen?"
+msgstr[1] "Möchten Sie die obengenannten Pakete bei dieser Aktualisierung überspringen?"
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n"
@@ -138,9 +131,7 @@ msgstr ":: %s-%s: Lokale Version ist neuer. Trotzdem aktualisieren? "
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Datei %s ist beschätigt (%s).\n"
-"Soll die Datei entfernt werden?"
+msgstr ":: Datei %s ist beschädigt (%s).\nSoll die Datei entfernt werden?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -208,21 +199,16 @@ msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Ungültiger Wert für '%s' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Option '%s' ungültig, keine Signatur-"
-"Unterstützung\n"
+msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Option '%s' ungültig, keine Signatur-Unterstützung\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s in Sektion '%s' wird nicht "
-"erkannt.\n"
+msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s in Sektion '%s' wird nicht erkannt.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
-"Spiegel '%s' enthält die Variable '%s', doch ist kein '%s' definiert.\n"
+msgstr "Spiegel '%s' enthält die Variable '%s', doch ist kein '%s' definiert.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -258,9 +244,7 @@ msgstr "Konnte Spiegel '%s' nicht zur Datenbank '%s' hinzufügen (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"Einlesen der Konfigurations-Datei hat die maximale Rekursionstiefe %d "
-"überschritten.\n"
+msgstr "Einlesen der Konfigurations-Datei hat die maximale Rekursionstiefe %d überschritten.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -272,20 +256,15 @@ msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Schlechter Sektions-Name.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Syntax-Fehler in der Datei - fehlender "
-"Schlüssel.\n"
+msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Syntax-Fehler in der Datei - fehlender Schlüssel.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Alle Direktiven müssen zu einer Sektion "
-"gehören.\n"
+msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Alle Direktiven müssen zu einer Sektion gehören.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
-msgstr ""
-"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s' verlangt einen Wert.\n"
+msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s' verlangt einen Wert.\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -301,13 +280,11 @@ msgstr "Konnte den Installations-Grund für %s nicht festsetzen (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
-msgstr ""
-"%s: Installations-Grund wurde auf \"Installiert als Abhängigkeit\" gesetzt\n"
+msgstr "%s: Installations-Grund wurde auf \"Installiert als Abhängigkeit\" gesetzt\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
-msgstr ""
-"%s: Installations-Grund wurde auf \"Ausdrücklich installiert\" gesetzt\n"
+msgstr "%s: Installations-Grund wurde auf \"Ausdrücklich installiert\" gesetzt\n"
 
 #, c-format
 msgid "Explicitly installed"
@@ -477,17 +454,13 @@ msgstr "Operationen:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Benutzen Sie '%s {-h --help}' zusammen mit einer Operation für verfügbare "
-"Optionen\n"
+msgstr "\nBenutzen Sie '%s {-h --help}' zusammen mit einer Operation für verfügbare Optionen\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        Entfernt Pakete und alle Pakete, die von ihnen "
-"abhängen\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        Entfernt Pakete und alle Pakete, die von ihnen abhängen\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -497,11 +470,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         auch Konfigurationsdateien entfernen\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      entfernt unnötige Abhängigkeiten\n"
-"                       (-ss auch explizit installierte Abhängigkeiten "
-"entfernen)\n"
-"\n"
+msgstr "  -s, --recursive      entfernt unnötige Abhängigkeiten\n                       (-ss auch explizit installierte Abhängigkeiten entfernen)\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -518,34 +487,25 @@ msgstr "  -c, --changelog      Das Änderungsprotokoll des Paketes anzeigen\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           Zeigt Pakete an, die als Abhängigkeiten installiert "
-"wurden [Filter]\n"
+msgstr "  -d, --deps           Zeigt Pakete an, die als Abhängigkeiten installiert wurden [Filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       Zeigt Pakete an, die ausdrücklich installiert wurden "
-"[Filter]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       Zeigt Pakete an, die ausdrücklich installiert wurden [Filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         Zeigt alle Mitglieder einer Paket-Gruppe an\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           Zeigt Paketinformationen an (-ii für Sicherungs-"
-"Dateien)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           Zeigt Paketinformationen an (-ii für Sicherungs-Dateien)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          Überprüfe, ob die zu den Paketen gehörenden Dateien "
-"vorhanden sind\n"
+msgstr "  -k, --check          Überprüfe, ob die zu den Paketen gehörenden Dateien vorhanden sind\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -555,9 +515,7 @@ msgstr "  -l, --list           Zeigt den Inhalt des abgefragten Paketes an\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        Zeigt installierte Pakete an, die nicht in den Sync-db"
-"(s) gefunden wurden [Filter]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        Zeigt installierte Pakete an, die nicht in den Sync-db(s) gefunden wurden [Filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -565,27 +523,22 @@ msgstr "  -o, --owns <Datei>   Fragt das Paket ab, das <Datei> enthält\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr ""
-"  -p, --file <Paket>   Fragt eine Paketdatei anstatt der Datenbank ab\n"
+msgstr "  -p, --file <Paket>   Fragt eine Paketdatei anstatt der Datenbank ab\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          zeigt weniger Information bei Abfragen und Suche an \n"
+msgstr "  -q, --quiet          zeigt weniger Information bei Abfragen und Suche an \n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> Durchsucht lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> Durchsucht lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     Zeigt Pakete an, die nicht von anderen benötigt "
-"werden [Filter]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     Zeigt Pakete an, die nicht von anderen benötigt werden [Filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -595,9 +548,7 @@ msgstr "  -u, --upgrades       Zeigt aktualisierbare Pakete an [Filter]\n"
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          Entfernt alte Pakete aus dem Paketpuffer(-cc für "
-"alle)\n"
+msgstr "  -c, --clean          Entfernt alte Pakete aus dem Paketpuffer(-cc für alle)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -605,30 +556,22 @@ msgstr "  -i, --info           Zeigt Paketinformationen an\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr ""
-"  -l, --list <repo>    Zeigt eine Liste aller Pakete eines Repositoriums an\n"
+msgstr "  -l, --list <repo>    Zeigt eine Liste aller Pakete eines Repositoriums an\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> Durchsucht entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> Durchsucht entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     Aktualisiert installierte Pakete (-uu ermöglicht "
-"Downgrades)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     Aktualisiert installierte Pakete (-uu ermöglicht Downgrades)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   Lädt Pakete herunter, ohne etwas zu installieren "
-"oder\n"
-"                       aktualisieren\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   Lädt Pakete herunter, ohne etwas zu installieren oder\n                       aktualisieren\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -637,8 +580,7 @@ msgstr "  -y, --refresh        Lädt frische Paketdatenbanken vom Server\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         Markiert Pakete als nicht-ausdrücklich installiert\n"
+msgstr "      --asdeps         Markiert Pakete als nicht-ausdrücklich installiert\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
@@ -646,78 +588,59 @@ msgstr "      --asexplicit     Markiert Pakete als ausdrücklich installiert\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          Installation erzwingen, Dateikonflikte überschreiben\n"
+msgstr "  -f, --force          Installation erzwingen, Dateikonflikte überschreiben\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         Installiert Pakete als nicht-ausdrücklich "
-"installiert\n"
+msgstr "      --asdeps         Installiert Pakete als nicht-ausdrücklich installiert\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit       Installiert Pakete als ausdrücklich installiert\n"
+msgstr "      --asexplicit       Installiert Pakete als ausdrücklich installiert\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   Ignoriert ein neues Paket (kann mehrfach genutzt "
-"werden)\n"
+msgstr "      --ignore <pkg>   Ignoriert ein neues Paket (kann mehrfach genutzt werden)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                       Ignoriert Upgrade einer Gruppe (kann mehrfach genutzt "
-"werden)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                       Ignoriert Upgrade einer Gruppe (kann mehrfach genutzt werden)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         überspringt die Versionsüberprüfungen für "
-"Abhängigkeiten (-dd um alle Überprüfungen zu überspringen)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         überspringt die Versionsüberprüfungen für Abhängigkeiten (-dd um alle Überprüfungen zu überspringen)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         verändere nur Datenbank-Einträge, keine Paketdateien\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         verändere nur Datenbank-Einträge, keine Paketdateien\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  Keine Fortschrittsanzeige anzeigen, wenn Dateien "
-"heruntergeladen werden\n"
+msgstr "      --noprogressbar  Keine Fortschrittsanzeige anzeigen, wenn Dateien heruntergeladen werden\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    Installationsskript nicht ausführen, falls vorhanden\n"
+msgstr "      --noscriptlet    Installationsskript nicht ausführen, falls vorhanden\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          Zeigt die Ziele an, statt die Operation auszuführen\n"
+msgstr "  -p, --print          Zeigt die Ziele an, statt die Operation auszuführen\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <string>\n"
-"                       legt fest, wie die Ziele ausgegeben werden sollen\n"
+msgstr "      --print-format <string>\n                       legt fest, wie die Ziele ausgegeben werden sollen\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -725,9 +648,7 @@ msgstr "  -b, --dbpath <Pfad>  Setzt einen anderen Ort für die Datenbank\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr ""
-"  -r, --root <Pfad>    Setzt ein alternatives Wurzelverzeichnis zur "
-"Installation\n"
+msgstr "  -r, --root <Pfad>    Setzt ein alternatives Wurzelverzeichnis zur Installation\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
@@ -739,8 +660,7 @@ msgstr "      --arch <arch>    Setzt eine alternative Architektur\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr ""
-"  --cachedir <Verzeichnis>  Setzt einen anderen Ort für den Paketpuffer\n"
+msgstr "  --cachedir <Verzeichnis>  Setzt einen anderen Ort für den Paketpuffer\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -752,9 +672,7 @@ msgstr "      --debug          Zeigt Debug-Meldungen an\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr ""
-"      --gpgdir <path>  Setzte alternatives Konfiruationsverzeichnis für "
-"GnuPG\n"
+msgstr "      --gpgdir <path>  Setzte alternatives Konfigurationsverzeichnis für GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -768,9 +686,7 @@ msgstr "      --noconfirm      Niemals nach einer Bestätigung fragen\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Dieses Programm darf unter Bedingungen der GNU\n"
-"                       General Public License frei weiterverbreitet werden.\n"
+msgstr "                       Dieses Programm darf unter Bedingungen der GNU\n                       General Public License frei weiterverbreitet werden.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -882,9 +798,7 @@ msgstr "%s ist als ein HoldPkg gekennzeichnet.\n"
 
 #, c-format
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Ein als HoldPkg markiertes Paket wurde in der Ziel-Liste gefunden. Möchten "
-"Sie fortfahren?"
+msgstr "Ein als HoldPkg markiertes Paket wurde in der Ziel-Liste gefunden. Möchten Sie fortfahren?"
 
 #, c-format
 msgid " there is nothing to do\n"
@@ -1042,9 +956,7 @@ msgstr ":: Die folgenden Pakete sollten zuerst aktualisiert werden :\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Möchten Sie den laufenden Prozess abbrechen\n"
-":: und diese Pakete nun aktualisieren?"
+msgstr ":: Möchten Sie den laufenden Prozess abbrechen\n:: und diese Pakete nun aktualisieren?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1062,9 +974,7 @@ msgstr "Konnte Datenbank nicht sperren: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  Wenn Sie sicher sind, dass nicht bereits ein\n"
-"  Paketmanager läuft, können Sie %s entfernen\n"
+msgstr "  Wenn Sie sicher sind, dass nicht bereits ein\n  Paketmanager läuft, können Sie %s entfernen\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/el.po b/src/pacman/po/el.po
index 5d8bf8ba..c04b7569 100644
--- a/src/pacman/po/el.po
+++ b/src/pacman/po/el.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Axilleas P <markeleas@gmail.com>, 2011.
 # Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011, 2012.
@@ -11,17 +11,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/el/)\n"
-"Language: el\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -110,10 +109,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Αδυναμία αναβάθμισης του ακόλουθου πακέτου λόγω ανεπίλυτων εξαρτήσεων:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Αδυναμία αναβάθμισης των ακόλουθων πακέτων λόγω ανεπίλυτων εξαρτήσεων:\n"
+msgstr[0] ":: Αδυναμία αναβάθμισης του ακόλουθου πακέτου λόγω ανεπίλυτων εξαρτήσεων:\n"
+msgstr[1] ":: Αδυναμία αναβάθμισης των ακόλουθων πακέτων λόγω ανεπίλυτων εξαρτήσεων:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -133,9 +130,7 @@ msgstr ":: %s-%s: η τοπική έκδοση είναι νεότερη. Ανα
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Το αρχείο %s είναι κατεστραμμένο (%s).\n"
-"Διαγραφή;"
+msgstr ":: Το αρχείο %s είναι κατεστραμμένο (%s).\nΔιαγραφή;"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -203,9 +198,7 @@ msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: άκυρη τιμή
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: επιλογή '%s' άκυρη, χωρίς υποστήριξη "
-"υπογραφής\n"
+msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: επιλογή '%s' άκυρη, χωρίς υποστήριξη υπογραφής\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -214,8 +207,7 @@ msgstr "αρχείο επιλογών %s, γραμμή %d: άγνωστη εντ
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
-"ο διακομιστής '%s' περιέχει την μεταβλητή '%s', αλλά δεν έχει ορισθεί '%s'\n"
+msgstr "ο διακομιστής '%s' περιέχει την μεταβλητή '%s', αλλά δεν έχει ορισθεί '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -251,8 +243,7 @@ msgstr "αδυναμία προσθήκης διακομιστή '%s' στην �
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"υπέρβαση μέγιστου βάθους αναδρομής (%d) κατά την ανάλυση αρχείου ρυθμίσεων.\n"
+msgstr "υπέρβαση μέγιστου βάθους αναδρομής (%d) κατά την ανάλυση αρχείου ρυθμίσεων.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -268,9 +259,7 @@ msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: συντακτικ�
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: όλες οι οδηγίες πρέπει να ανήκουν σε "
-"ενότητα.\n"
+msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: όλες οι οδηγίες πρέπει να ανήκουν σε ενότητα.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
@@ -464,15 +453,13 @@ msgstr "λειτουργίες:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"χρήση: '%s {-h --help}' με μια λειτουργία για διαθέσιμες επιλογές\n"
+msgstr "\nχρήση: '%s {-h --help}' με μια λειτουργία για διαθέσιμες επιλογές\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        κατάργηση πακέτων και όλων όσων εξαρτώνται από αυτά\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        κατάργηση πακέτων και όλων όσων εξαρτώνται από αυτά\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -482,9 +469,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         κατάργηση αρχείων ρυθμίσε�
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      κατάργηση αχρείαστων εξαρτήσεων\n"
-"                       (-ss και ρητώς εγκατεστημένες εξαρτήσεις)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      κατάργηση αχρείαστων εξαρτήσεων\n                       (-ss και ρητώς εγκατεστημένες εξαρτήσεις)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -501,33 +486,25 @@ msgstr "  -c, --changelog      εμφάνιση του ημερολογίου α
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           παράθεση πακέτων εγκατεστημένων ως εξαρτήσεις "
-"[φίλτρο]\n"
+msgstr "  -d, --deps           παράθεση πακέτων εγκατεστημένων ως εξαρτήσεις [φίλτρο]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       παράθεση πακέτων εγκατεστημένων ρητώς [φίλτρο]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       παράθεση πακέτων εγκατεστημένων ρητώς [φίλτρο]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         εμφάνιση όλων των πακέτων μιας ομάδας\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           εμφάνιση πληροφοριών πακέτου (-ii για εφεδρικά "
-"αρχεία)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           εμφάνιση πληροφοριών πακέτου (-ii για εφεδρικά αρχεία)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          έλεγχος παρουσίας των αρχείων που ανήκουν σε πακέτο(-"
-"α)\n"
+msgstr "  -k, --check          έλεγχος παρουσίας των αρχείων που ανήκουν σε πακέτο(-α)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -537,9 +514,7 @@ msgstr "  -l, --list           παράθεση αρχείων πακέτου\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        παράθεση εγκατεστημένων πακέτων εκτός βάσης "
-"συγχρονισμού [φίλτρο]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        παράθεση εγκατεστημένων πακέτων εκτός βάσης συγχρονισμού [φίλτρο]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -557,15 +532,12 @@ msgstr "  -q, --quiet          εμφάνιση λιγότερης πληροφ�
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> αναζήτηση συμβολοσειράς στα εγκατεστημένα πακέτα\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> αναζήτηση συμβολοσειράς στα εγκατεστημένα πακέτα\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     παράθεση πακέτων που δεν απαιτούνται από άλλα "
-"[φίλτρο]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     παράθεση πακέτων που δεν απαιτούνται από άλλα [φίλτρο]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -575,9 +547,7 @@ msgstr "  -u, --upgrades       παράθεση αναβαθμίσιμων πα�
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          διαγραφή παλαιών πακέτων από την τοπική κρύπτη (-cc "
-"για διαγραφή όλων)\n"
+msgstr "  -c, --clean          διαγραφή παλαιών πακέτων από την τοπική κρύπτη (-cc για διαγραφή όλων)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -588,29 +558,24 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    εμφάνιση λίστας πακέτων αποθήκης\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> αναζήτηση συμβολοσειρών στις αποθήκες\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     αναβάθμιση εγκατεστημένων πακέτων (-uu επιτρέπει "
-"υποβάθμιση)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     αναβάθμιση εγκατεστημένων πακέτων (-uu επιτρέπει υποβάθμιση)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   μόνο λήψη πακέτων, χωρίς εγκατάσταση/αναβάθμιση\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   μόνο λήψη πακέτων, χωρίς εγκατάσταση/αναβάθμιση\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        λήψη ανανεωμένων βάσεων πακέτων από τον διακομιστή\n"
+msgstr "  -y, --refresh        λήψη ανανεωμένων βάσεων πακέτων από τον διακομιστή\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
@@ -622,14 +587,11 @@ msgstr "      --asexplicit     σήμανση πακέτων ως ρητώς ε�
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          επιβολή εγκατάστασης, αντικατάσταση υπαρχόντων "
-"αρχείων\n"
+msgstr "  -f, --force          επιβολή εγκατάστασης, αντικατάσταση υπαρχόντων αρχείων\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         εγκατάσταση πακέτων ως μη-ρητώς εγκατεστημένων\n"
+msgstr "      --asdeps         εγκατάσταση πακέτων ως μη-ρητώς εγκατεστημένων\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
@@ -639,30 +601,22 @@ msgstr "      --asexplicit     εγκατάσταση πακέτων ως ρητ
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   παράβλεψη αναβάθμισης πακέτου (επιτρέπεται πολλαπλή "
-"χρήση)\n"
+msgstr "      --ignore <pkg>   παράβλεψη αναβάθμισης πακέτου (επιτρέπεται πολλαπλή χρήση)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                       παράβλεψη αναβάθμισης ομάδας (επιτρέπεται πολλαπλή "
-"χρήση)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                       παράβλεψη αναβάθμισης ομάδας (επιτρέπεται πολλαπλή χρήση)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         παράλειψη ελέγχου έκδοσης εξαρτήσεων (-dd παράλειψη "
-"όλων των ελέγχων)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         παράλειψη ελέγχου έκδοσης εξαρτήσεων (-dd παράλειψη όλων των ελέγχων)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 msgstr "      --dbonly         τροποποίηση μόνο εγγραφών βάσης, όχι πακέτων\n"
 
 #, c-format
@@ -685,9 +639,7 @@ msgstr "  -p, --print          προβολή στόχων αντί εκτέλε
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <string>\n"
-"                       ορισμός τρόπου εμφάνισης στόχων\n"
+msgstr "      --print-format <string>\n                       ορισμός τρόπου εμφάνισης στόχων\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -733,9 +685,7 @@ msgstr "      --noconfirm      λειτουργία χωρίς επιβεβαί�
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να αναδιανεμηθεί ελεύθερα\n"
-"                       υπό τους όρους της Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU GPL.\n"
+msgstr "                       Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να αναδιανεμηθεί ελεύθερα\n                       υπό τους όρους της Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU GPL.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -1005,9 +955,7 @@ msgstr ":: Τα ακόλουθα πακέτα πρέπει να αναβαθμι
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Ακύρωση τρέχουσας λειτουργίας\n"
-":: και αναβάθμιση αυτών των πακέτων τώρα;"
+msgstr ":: Ακύρωση τρέχουσας λειτουργίας\n:: και αναβάθμιση αυτών των πακέτων τώρα;"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1025,9 +973,7 @@ msgstr "αδυναμία κλειδώματος βάσης: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  εάν είσαι βέβαιος πως δεν εκτελείται διαχειριστής πακέτων,\n"
-"  μπορείς να διαγράψεις το %s\n"
+msgstr "  εάν είσαι βέβαιος πως δεν εκτελείται διαχειριστής πακέτων,\n  μπορείς να διαγράψεις το %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/en_GB.po b/src/pacman/po/en_GB.po
index 374f2877..1907df8c 100644
--- a/src/pacman/po/en_GB.po
+++ b/src/pacman/po/en_GB.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: en_GB\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: en_GB\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -106,12 +106,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: The following package cannot be upgraded due to unresolvable "
-"dependencies:\n"
-msgstr[1] ""
-":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
-"dependencies:\n"
+msgstr[0] ":: The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
+msgstr[1] ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -131,9 +127,7 @@ msgstr ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: File %s is corrupted (%s).\n"
-"Do you want to delete it?"
+msgstr ":: File %s is corrupted (%s).\nDo you want to delete it?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -206,8 +200,7 @@ msgstr "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
+msgstr "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
@@ -457,15 +450,13 @@ msgstr "operations:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
+msgstr "\nuse '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -475,9 +466,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
-"                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -494,8 +483,7 @@ msgstr "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
+msgstr "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
@@ -506,18 +494,14 @@ msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
-"present\n"
+msgstr "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are present\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -527,9 +511,7 @@ msgstr "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
-"[filter]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -547,15 +529,12 @@ msgstr "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
-"strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -565,9 +544,7 @@ msgstr "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
-"all)\n"
+msgstr "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -578,30 +555,24 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
-"anything\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
+msgstr "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
@@ -627,59 +598,45 @@ msgstr "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
-"once)\n"
+msgstr "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
-"checks)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all checks)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
+msgstr "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
+msgstr "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          print the targets instead of performing the "
-"operation\n"
+msgstr "  -p, --print          print the targets instead of performing the operation\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <string>\n"
-"                       specify how the targets should be printed\n"
+msgstr "      --print-format <string>\n                       specify how the targets should be printed\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -725,9 +682,7 @@ msgstr "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       This program may be freely redistributed under\n"
-"                       the terms of the GNU General Public License.\n"
+msgstr "                       This program may be freely redistributed under\n                       the terms of the GNU General Public License.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -997,9 +952,7 @@ msgstr ":: The following packages should be upgraded first :\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Do you want to cancel the current operation\n"
-":: and upgrade these packages now?"
+msgstr ":: Do you want to cancel the current operation\n:: and upgrade these packages now?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1017,9 +970,7 @@ msgstr "could not lock database: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  if you're sure a package manager is not already\n"
-"  running, you can remove %s\n"
+msgstr "  if you're sure a package manager is not already\n  running, you can remove %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/es.po b/src/pacman/po/es.po
index d689392d..3646c53c 100644
--- a/src/pacman/po/es.po
+++ b/src/pacman/po/es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011.
 # j3nnn1 <jcmm986@gmail.com>, 2011.
@@ -9,21 +9,21 @@
 # Juan Antonio Cánovas Pérez <traumness@gmail.com>, 2011.
 #   <juantascon@gmail.com>, 2011.
 # neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011.
+# Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>, 2012-2013.
 # Rodrigo Cares <rcares@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
-"archlinux-pacman/language/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 00:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -112,12 +112,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: El siguiente paquete no se puede actualizar debido a dependencias que no "
-"se pudieron resolver:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Los siguientes paquetes no pueden ser actualizados debido a dependencias "
-"que no se pudieron resolver:\n"
+msgstr[0] ":: El siguiente paquete no se puede actualizar debido a dependencias que no se pudieron resolver:\n"
+msgstr[1] ":: Los siguientes paquetes no pueden ser actualizados debido a dependencias que no se pudieron resolver:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -131,16 +127,13 @@ msgstr ":: Existen %zd proveedores disponibles para %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
-msgstr ""
-":: %s-%s: la versión local es más reciente. ¿Actualizar de todas formas?"
+msgstr ":: %s-%s: la versión local es más reciente. ¿Actualizar de todas formas?"
 
 #, c-format
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: El archivo %s está dañado (%s).\n"
-"¿Quiere eliminarlo?"
+msgstr ":: El archivo %s está dañado (%s).\n¿Quiere eliminarlo?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -204,21 +197,16 @@ msgstr "no se puede restaurar el directorio de trabajo (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr ""
-"archivo de configuración %s, línea %d: valor incorrecto para '%s' : '%s'\n"
+msgstr "archivo de configuración %s, línea %d: valor incorrecto para '%s' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"archivo de configuración %s, línea %d: '%s' opción inválida, no existe "
-"soporte de firma\n"
+msgstr "archivo de configuración %s, línea %d: '%s' opción inválida, no existe soporte de firma\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"archivo de configuración %s, linea %d: directiva '%s' en sección '%s' no "
-"reconocida.\n"
+msgstr "archivo de configuración %s, linea %d: directiva '%s' en sección '%s' no reconocida.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
@@ -226,8 +214,7 @@ msgstr "espejo '%s' contiene la variable '%s', pero '%s' no está definido.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr ""
-"no se pudo añadir la URL del servidor a la base de datos '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "no se pudo añadir la URL del servidor a la base de datos '%s': %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -259,9 +246,7 @@ msgstr "error al añadir el mirror '%s' a la base de datos '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"la lectura del archivo de configuración excedió la profundidad de recursión "
-"máxima: %d.\n"
+msgstr "la lectura del archivo de configuración excedió la profundidad de recursión máxima: %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -273,19 +258,15 @@ msgstr "archivo de configuración %s, línea %d: nombre de sección erróneo.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"archivo de configuración %s, línea %d: error de sintaxis - falta la clave.\n"
+msgstr "archivo de configuración %s, línea %d: error de sintaxis - falta la clave.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"archivo de configuración %s, línea %d: Todas las directivas deben pertenecer "
-"a una sección.\n"
+msgstr "archivo de configuración %s, línea %d: Todas las directivas deben pertenecer a una sección.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
-msgstr ""
-"archivo de configuración %s, linea %d: directiva '%s' necesita un valor\n"
+msgstr "archivo de configuración %s, linea %d: directiva '%s' necesita un valor\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -301,14 +282,11 @@ msgstr "no se pudo establecer motivo de instalación para el paquete %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
-msgstr ""
-"%s: motivo de instalación ha sido establecido como 'instalado como "
-"dependencia'\n"
+msgstr "%s: motivo de instalación ha sido establecido como 'instalado como dependencia'\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
-msgstr ""
-"%s: motivo de instalación ha sido establecido a 'explícitamente instalado'\n"
+msgstr "%s: motivo de instalación ha sido establecido a 'explícitamente instalado'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Explicitly installed"
@@ -478,17 +456,13 @@ msgstr "operaciones:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"utilice '%s {-h --help}' con una operación para ver las opciones "
-"disponibles\n"
+msgstr "\nutilice '%s {-h --help}' con una operación para ver las opciones disponibles\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        quita los paquetes, junto a todos los que dependan de "
-"éstos\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        quita los paquetes, junto a todos los que dependan de éstos\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -498,10 +472,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         elimina los archivos de configuración\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive     elimina las dependencias que no son necesarias\n"
-"                       (-ss hace que se incluyan las dependencias instaladas "
-"de forma explícita)\n"
+msgstr "  -s, --recursive     elimina las dependencias que no son necesarias\n                       (-ss hace que se incluyan las dependencias instaladas de forma explícita)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -518,96 +489,68 @@ msgstr "  -c, --changelog      muestra el registro de cambios de un paquete\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           lista todos los paquetes instalados como dependencias "
-"[filtro]\n"
+msgstr "  -d, --deps           lista todos los paquetes instalados como dependencias [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       lista todos los paquetes instalados explícitamente "
-"[filtro]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       lista todos los paquetes instalados explícitamente [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
-msgstr ""
-"  -g, --groups         muestra todos los elementos del grupo de paquetes \n"
+msgstr "  -g, --groups         muestra todos los elementos del grupo de paquetes \n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           ver la información del paquete (-ii para archivos de "
-"respaldo)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           ver la información del paquete (-ii para archivos de respaldo)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          verifica que los archivos pertenecientes al paquete "
-"están en el sistema\n"
+msgstr "  -k, --check          verifica que los archivos pertenecientes al paquete están en el sistema\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
-msgstr ""
-"  -l, --list           lista los archivos contenidos en el paquete "
-"consultado\n"
+msgstr "  -l, --list           lista los archivos contenidos en el paquete consultado\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        lista paquetes instalados que no se encuentran en la"
-"(s) base(s) de datos de sincronización [filtro]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        lista paquetes instalados que no se encuentran en la(s) base(s) de datos de sincronización [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
-msgstr ""
-"  -o, --owns <arch>    consulta el paquete que contiene el archivo indicado "
-"<arch>\n"
+msgstr "  -o, --owns <arch>    consulta el paquete que contiene el archivo indicado <arch>\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr ""
-"  -p, --file <paquete> consulta un archivo de paquetes en lugar de la base "
-"de datos\n"
+msgstr "  -p, --file <paquete> consulta un archivo de paquetes en lugar de la base de datos\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          muestra menos información para la consulta y "
-"búsqueda\n"
+msgstr "  -q, --quiet          muestra menos información para la consulta y búsqueda\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> busca los paquetes instalados que coincidan con la "
-"cadena especificada\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> busca los paquetes instalados que coincidan con la cadena especificada\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     lista todos los paquetes que no requiere algún otro "
-"paquete [filtro]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     lista todos los paquetes que no requiere algún otro paquete [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -u, --upgrades       muestra todos los paquetes que pueden ser "
-"actualizados [filtro]\n"
+msgstr "  -u, --upgrades       muestra todos los paquetes que pueden ser actualizados [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          elimina paquetes antiguos del directorio de la cache "
-"(-cc para todos los paquetes)\n"
+msgstr "  -c, --clean          elimina paquetes antiguos del directorio de la cache (-cc para todos los paquetes)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -615,139 +558,99 @@ msgstr "  -i, --info           visualiza la información del paquete\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr ""
-"  -l, --list <repo>    visualiza una lista de paquetes en un repositorio\n"
+msgstr "  -l, --list <repo>    visualiza una lista de paquetes en un repositorio\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <busq.> busca coincidencias de la cadena especificada en los "
-"repositorios remotos.\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <busq.> busca coincidencias de la cadena especificada en los repositorios remotos.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     actualiza los paquetes instalados (-uu permite "
-"desactualizarlos)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     actualiza los paquetes instalados (-uu permite desactualizarlos)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   sólo descarga los paquetes, sin  instalar/actualizar "
-"nada\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   sólo descarga los paquetes, sin  instalar/actualizar nada\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        descarga las bases de datos de paquetes actualizadas "
-"desde el servidor\n"
+msgstr "  -y, --refresh        descarga las bases de datos de paquetes actualizadas desde el servidor\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         marca los paquetes como instalados de forma no "
-"explícita\n"
+msgstr "      --asdeps         marca los paquetes como instalados de forma no explícita\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     marca los paquetes como instalados de forma "
-"explícita\n"
+msgstr "      --asexplicit     marca los paquetes como instalados de forma explícita\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          fuerza la instalación, sobreescribiendo los archivos "
-"en conflicto\n"
+msgstr "  -f, --force          fuerza la instalación, sobreescribiendo los archivos en conflicto\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         instala paquetes como dependencia (no-"
-"explícitamente)\n"
+msgstr "      --asdeps         instala paquetes como dependencia (no-explícitamente)\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     instala paquetes como instalados explícitamente \n"
+msgstr "      --asexplicit     instala paquetes como instalados explícitamente \n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <paq>   ignora una actualización de un paquete (puede ser "
-"usado más de una vez)\n"
+msgstr "      --ignore <paq>   ignora una actualización de un paquete (puede ser usado más de una vez)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                       ignora una actualización de un grupo de paquetes "
-"(puede ser usado más de una vez)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                       ignora una actualización de un grupo de paquetes (puede ser usado más de una vez)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         se salta la(s) comprobación(es) de versión de las "
-"dependencias (-dd para saltarlas todas)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         se salta la(s) comprobación(es) de versión de las dependencias (-dd para saltarlas todas)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         sólo modificar las entradas de la base de datos, no "
-"los\n"
-"                       paquetes en sí\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         sólo modificar las entradas de la base de datos, no los\n                       paquetes en sí\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  no muestra la barra de progreso cuando se descargan "
-"archivos\n"
+msgstr "      --noprogressbar  no muestra la barra de progreso cuando se descargan archivos\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    no ejecuta el script de instalación si existe alguno\n"
+msgstr "      --noscriptlet    no ejecuta el script de instalación si existe alguno\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          iimprimir los objetivos en lugar de realizar la "
-"operación\n"
+msgstr "  -p, --print          iimprimir los objetivos en lugar de realizar la operación\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <formato>\n"
-"                       define cómo será mostrado el objetivo\n"
+msgstr "      --print-format <formato>\n                       define cómo será mostrado el objetivo\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr ""
-"  -b, --dbpath <ruta>  define una ruta para una base de datos alternativa\n"
+msgstr "  -b, --dbpath <ruta>  define una ruta para una base de datos alternativa\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr ""
-"  -r, --root <ruta>    define una ruta para una raíz de instalación "
-"alternativa\n"
+msgstr "  -r, --root <ruta>    define una ruta para una raíz de instalación alternativa\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
@@ -759,14 +662,11 @@ msgstr "      --arch <arq.>    define una arquitectura alternativa\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr ""
-"      --cachedir <dir> define una ruta para un directorio caché de paquetes "
-"alternativo\n"
+msgstr "      --cachedir <dir> define una ruta para un directorio caché de paquetes alternativo\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr ""
-"      --config <ruta>  define un archivo de configuración alternativo\n"
+msgstr "      --config <ruta>  define un archivo de configuración alternativo\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
@@ -774,9 +674,7 @@ msgstr "      --debug          muestra mensajes de depuración\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr ""
-"      --gpgdir <ruta>  configurar un directorio de inicio diferente para "
-"GnuPG\n"
+msgstr "      --gpgdir <ruta>  configurar un directorio de inicio diferente para GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -790,10 +688,7 @@ msgstr "      --noconfirm      no solicita confirmación alguna\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Este programa puede distribuirse libremente bajo\n"
-"                       los términos de la licencia GNU General Public "
-"License\n"
+msgstr "                       Este programa puede distribuirse libremente bajo\n                       los términos de la licencia GNU General Public License\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -1063,9 +958,7 @@ msgstr ":: Los siguientes paquetes deben actualizarse primero:\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: ¿Desea cancelar la operación actual\n"
-":: y actualizar estos paquetes ahora?"
+msgstr ":: ¿Desea cancelar la operación actual\n:: y actualizar estos paquetes ahora?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1083,9 +976,7 @@ msgstr "no se puede bloquear la base de datos: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  si está seguro que no se está ejecutando un\n"
-"  administrador de paquetes, puede eliminar %s.\n"
+msgstr "  si está seguro que no se está ejecutando un\n  administrador de paquetes, puede eliminar %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
@@ -1169,7 +1060,7 @@ msgstr "Versión nueva"
 
 #, c-format
 msgid "Net Change"
-msgstr "Cambio en la red"
+msgstr "Cambio Neto"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size"
@@ -1189,11 +1080,11 @@ msgstr "Tamaño instalado:       %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
-msgstr "Tamaño total removido:     %.2f %s\n"
+msgstr "Tamaño total removido: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Tamaño a actualizar:    %.2f %s\n"
+msgstr "Tamaño neto a actualizar: %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/fi.po b/src/pacman/po/fi.po
index 21fe3489..71dbb62f 100644
--- a/src/pacman/po/fi.po
+++ b/src/pacman/po/fi.po
@@ -1,32 +1,31 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # apuasi <kaannokset.hellberg@gmail.com>, 2011.
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011, 2012.
-#   <larso@gmx.com>, 2011, 2012.
+#   <larso@gmx.com>, 2011-2012.
 # Larso <larso@gmx.com>, 2011.
 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-16 04:33+0000\n"
 "Last-Translator: Larso <larso@gmx.com>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/fi/)\n"
-"Language: fi\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
-msgstr "tarkistetaan riippuvuuksia...\n"
+msgstr "tarkastetaan riippuvuuksia...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
@@ -54,7 +53,7 @@ msgstr "päivitetään pakettia %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
-msgstr "tarkistetaan pakettien virheettömyyttä...\n"
+msgstr "tarkastetaan pakettien virheettömyyttä...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "ladataan paketteja...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
-msgstr "tarkistetaan deltojen virheettömyyttä...\n"
+msgstr "tarkastetaan deltojen virheettömyyttä...\n"
 
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
@@ -90,8 +89,7 @@ msgstr "tarkastetaan saatavilla olevaa levytilaa...\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr ""
-":: Paketti %s on IgnorePkg/IgnoreGroup -listalla. Asenna siitä huolimatta?"
+msgstr ":: Paketti %s on IgnorePkg/IgnoreGroup -listalla. Asenna siitä huolimatta?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
@@ -99,14 +97,11 @@ msgstr ":: Korvaa paketti %s paketilla %s/%s?"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?"
-msgstr ""
-":: Paketit %s ja %s ovat ristiriidassa keskenään. Poistetaanko paketti %s?"
+msgstr ":: Paketit %s ja %s ovat ristiriidassa keskenään. Poistetaanko paketti %s?"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
-msgstr ""
-":: Paketit %s ja %s ovat ristiriidassa keskenään (%s). Poistetaanko paketti "
-"%s?"
+msgstr ":: Paketit %s ja %s ovat ristiriidassa keskenään (%s). Poistetaanko paketti %s?"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -115,12 +110,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Seuraavaa pakettia ei voida päivittää selvittämättömien riippuvuuksien "
-"vuoksi:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Seuraavia paketteja ei voida päivittää selvittämättömien riippuvuuksien "
-"vuoksi:\n"
+msgstr[0] ":: Seuraavaa pakettia ei voida päivittää selvittämättömien riippuvuuksien vuoksi:\n"
+msgstr[1] ":: Seuraavia paketteja ei voida päivittää selvittämättömien riippuvuuksien vuoksi:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -140,9 +131,7 @@ msgstr ":: Paikallinen paketti %s-%s on uudempi. Asenna siitä huolimatta?"
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Tiedosto %s on vahingoittunut (%s).\n"
-"Haluatko poistaa sen?"
+msgstr ":: Tiedosto %s on vahingoittunut (%s).\nHaluatko poistaa sen?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -162,7 +151,7 @@ msgstr "poistetaan"
 
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts"
-msgstr "tarkistetaan tiedostoristiriitojen syntymistä"
+msgstr "tarkastetaan tiedostoristiriitojen syntymistä"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space"
@@ -210,21 +199,16 @@ msgstr "asetustiedosto %s, rivi %d: virheellinen '%s'-arvo : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"asetustiedosto %s, rivi %d: virheellinen valinta '%s', ei "
-"allekirjoitustukea\n"
+msgstr "asetustiedosto %s, rivi %d: virheellinen valinta '%s', ei allekirjoitustukea\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"asetustiedosto %s rivillä %d: direktiiviä '%s' osiossa '%s' ei tunnistettu.\n"
+msgstr "asetustiedosto %s rivillä %d: direktiiviä '%s' osiossa '%s' ei tunnistettu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
-"peilipalvelimen '%s' asetuksissa on '%s'-muuttuja, mutta arvoa '%s' ei ole "
-"määritetty.\n"
+msgstr "peilipalvelimen '%s' asetuksissa on '%s'-muuttuja, mutta arvoa '%s' ei ole määritetty.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -276,9 +260,7 @@ msgstr "asetustiedosto %s, rivi %d: syntaksivirhe, avain puuttuu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"asetustiedosto %s, rivi %d: Kaikkien asetusvalintojen tulee kuulua johonkin "
-"osioon.\n"
+msgstr "asetustiedosto %s, rivi %d: Kaikkien asetusvalintojen tulee kuulua johonkin osioon.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
@@ -472,16 +454,13 @@ msgstr "operaatiot:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"suorita '%s {-h --help}' operaation kanssa käytettävissä olevien valitsimien "
-"listaamiseksi.\n"
+msgstr "\nsuorita '%s {-h --help}' operaation kanssa käytettävissä olevien valitsimien listaamiseksi.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade          poista paketit ja kaikki niiden riippuvuudet\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade          poista paketit ja kaikki niiden riippuvuudet\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -491,10 +470,7 @@ msgstr "  -n, --nosave           poista myös asetustiedostot\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive        poista tarpeettomat riippuvuuden\n"
-"                         (-ss poista myös itsenäisesti asennetut "
-"riippuvuudet)\n"
+msgstr "  -s, --recursive        poista tarpeettomat riippuvuuden\n                         (-ss poista myös itsenäisesti asennetut riippuvuudet)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -502,8 +478,7 @@ msgstr "  -u, --unneeded         poista tarpeettomat paketit\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
-msgstr ""
-"      --needed           älä asenna ajan tasalla olevia pakatteja uudelleen\n"
+msgstr "      --needed           älä asenna ajan tasalla olevia pakatteja uudelleen\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
@@ -512,31 +487,25 @@ msgstr "  -c, --changelog        näytä paketin muutosloki\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps             listaa riippuvuuksina asennetut paketit [suodatin]\n"
+msgstr "  -d, --deps             listaa riippuvuuksina asennetut paketit [suodatin]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit         listaa itsenäisesti asennetut paketit [suodatin]\n"
+msgstr "  -e, --explicit         listaa itsenäisesti asennetut paketit [suodatin]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups           listaa ryhmän paketit\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info             näytä paketin tiedot (-ii listaa varmuuskopiot)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info             näytä paketin tiedot (-ii listaa varmuuskopiot)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check            varmistaa, että kaikki paketin tiedostot ovat "
-"levyllä\n"
+msgstr "  -k, --check            varmistaa, että kaikki paketin tiedostot ovat levyllä\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -546,14 +515,11 @@ msgstr "  -l, --list             listaa paketin tiedostot\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign          listaa paketit, jotka eivät ole millään "
-"pakettilistalla [suodatin]\n"
+msgstr "  -m, --foreign          listaa paketit, jotka eivät ole millään pakettilistalla [suodatin]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
-msgstr ""
-"  -o, --owns <tiedosto>  etsi pakettia, joka omistaa kyseisen tiedoston\n"
+msgstr "  -o, --owns <tiedosto>  etsi pakettia, joka omistaa kyseisen tiedoston\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
@@ -572,23 +538,17 @@ msgstr "  -s, --search <regex>   etsi merkkijonoa asennetuista paketeista\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired       listaa paketit, jotka eivät ole riippuvuuksia "
-"[suodatin]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired       listaa paketit, jotka eivät ole riippuvuuksia [suodatin]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -u, --upgrades         listaa paketit, joille on saatavilla päivityksiä "
-"[suodatin]\n"
+msgstr "  -u, --upgrades         listaa paketit, joille on saatavilla päivityksiä [suodatin]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean            poista vanhat paketit varastosta (-cc poistaa "
-"kaikki)\n"
+msgstr "  -c, --clean            poista vanhat paketit varastosta (-cc poistaa kaikki)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -599,23 +559,19 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <varasto>   listaa varaston sisältämät paketit\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex>   etsi merkkijonoa pakettivarastoista\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade       päivitä asennetut paketit (-uu sallii pakettien "
-"varhentamisen)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade       päivitä asennetut paketit (-uu sallii pakettien varhentamisen)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly     lataa paketit, mutta älä asenna/päivitä mitään\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly     lataa paketit, mutta älä asenna/päivitä mitään\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -624,8 +580,7 @@ msgstr "  -y, --refresh          lataa uusimmat pakettilistat palvelimelta\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps           merkitse paketit riippuvuuksina asennetuiksi\n"
+msgstr "      --asdeps           merkitse paketit riippuvuuksina asennetuiksi\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
@@ -633,8 +588,7 @@ msgstr "      --asexplicit       merkitse paketit itsenäisesti asennetuiksi\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force            pakota asennus, ylikirjoita tiedosto ristiriidat\n"
+msgstr "  -f, --force            pakota asennus, ylikirjoita tiedosto ristiriidat\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -648,66 +602,49 @@ msgstr "      --asexplicit       asenna paketit itsenäisinä\n"
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <paketti> ohita paketin päivitys (voidaan käyttää useamman "
-"kerran)\n"
+msgstr "      --ignore <paketti> ohita paketin päivitys (voidaan käyttää useamman kerran)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <ryhmä>\n"
-"                         ohita ryhmän päivitys (voidaan käyttää useamman "
-"kerran)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <ryhmä>\n                         ohita ryhmän päivitys (voidaan käyttää useamman kerran)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps           ohita versio riippuvuudet (-dd ohittaa kaikki "
-"riippuvuudet)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps           ohita versio riippuvuudet (-dd ohittaa kaikki riippuvuudet)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly           tee muutokset vain tietokantamerkintöihin, ei "
-"paketteihin\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly           tee muutokset vain tietokantamerkintöihin, ei paketteihin\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar    älä näytä edistymispalkkia tiedostoja ladattaessa\n"
+msgstr "      --noprogressbar    älä näytä edistymispalkkia tiedostoja ladattaessa\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriplet       älä suorita asennusskriptiä, jos sellainen on "
-"olemassa\n"
+msgstr "      --noscriplet       älä suorita asennusskriptiä, jos sellainen on olemassa\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print            tulosta kohteet toiminnon suorittamisen sijasta\n"
+msgstr "  -p, --print            tulosta kohteet toiminnon suorittamisen sijasta\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <rimpsu>\n"
-"                         missä muodossa paketit tulisi listata\n"
+msgstr "      --print-format <rimpsu>\n                         missä muodossa paketit tulisi listata\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr ""
-"  -b, --dbpath <polku>   määritä vaihtoehtoinen sijainti tietokannalle\n"
+msgstr "  -b, --dbpath <polku>   määritä vaihtoehtoinen sijainti tietokannalle\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
@@ -723,8 +660,7 @@ msgstr "      --arch <arch>      määritä vaihtoehtoinen arkkitehtuuri\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr ""
-"      --cachedir <kansio> määritä vaihtoehtoinen sijainti välimuistille\n"
+msgstr "      --cachedir <kansio> määritä vaihtoehtoinen sijainti välimuistille\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -750,9 +686,7 @@ msgstr "      --noconfirm        älä pyydä vahvistusta\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                     Tätä ohjelmaa saa jakaa vapaasti GNU\n"
-"                     General Public Licensen ehtojen mukaisesti.\n"
+msgstr "                     Tätä ohjelmaa saa jakaa vapaasti GNU\n                     General Public Licensen ehtojen mukaisesti.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -1022,9 +956,7 @@ msgstr ":: Seuraavat paketit tulisi päivittää ennen muita:\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Haluatko peruuttaa nykyisen operaation\n"
-":: ja päivittää nämä paketit nyt?"
+msgstr ":: Haluatko peruuttaa nykyisen operaation\n:: ja päivittää nämä paketit nyt?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1042,9 +974,7 @@ msgstr "tietokantaa ei voitu lukita: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  jos olet varma, että pakettienhallinta ei ole\n"
-"  käynnissä, niin voit poistaa tiedoston %s\n"
+msgstr "  jos olet varma, että pakettienhallinta ei ole\n  käynnissä, niin voit poistaa tiedoston %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
@@ -1140,7 +1070,7 @@ msgstr "kohteet (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-msgstr "Yhteensä ladataan:    %.2f %s\n"
+msgstr "Yhteensä ladataan:     %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
@@ -1152,7 +1082,7 @@ msgstr "Yhteensä poistetaan:   %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Yhteensä päivitetään:       %.2f %s\n"
+msgstr "Tilan muutos:  %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/fr.po b/src/pacman/po/fr.po
index 3ca68b23..f150e7d0 100644
--- a/src/pacman/po/fr.po
+++ b/src/pacman/po/fr.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
+#   <antoine@lubignon.info>, 2012.
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 #   <ma.jiehong@gmail.com>, 2011, 2012.
 # shining <chantry.xavier@gmail.com>, 2011.
@@ -10,17 +11,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 17:22+0000\n"
-"Last-Translator: jiehong <ma.jiehong@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-01 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: alub <antoine@lubignon.info>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -88,9 +88,7 @@ msgstr "vérification de l'espace disque disponible...\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr ""
-":: %s est défini comme paquet à ignorer (IgnorePkg/IgnoreGroup). L'installer "
-"tout de même ?"
+msgstr ":: %s est défini comme paquet à ignorer (IgnorePkg/IgnoreGroup). L'installer tout de même ?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
@@ -111,12 +109,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Le paquet suivant ne peut pas être mis à jour à cause de dépendances qui "
-"ne peuvent êtres satisfaites :\n"
-msgstr[1] ""
-":: Les paquets suivants ne peuvent pas être mis à jour à cause de "
-"dépendances qui ne peuvent êtres satisfaites :\n"
+msgstr[0] ":: Le paquet suivant ne peut pas être mis à jour à cause de dépendances qui ne peuvent être satisfaites :\n"
+msgstr[1] ":: Les paquets suivants ne peuvent pas être mis à jour à cause de dépendances qui ne peuvent être satisfaites :\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -130,16 +124,13 @@ msgstr ":: Il y a %zd fournisseurs disponibles pour %s :\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
-msgstr ""
-":: %s-%s : la version locale est plus récente. Mettre à jour tout de même ?"
+msgstr ":: %s-%s : la version locale est plus récente. Mettre à jour tout de même ?"
 
 #, c-format
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Le fichier %s est corrompu (%s).\n"
-"Voulez vous le supprimer ?"
+msgstr ":: Le fichier %s est corrompu (%s).\nVoulez-vous le supprimer ?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -203,33 +194,24 @@ msgstr "Impossible de restaurer le répertoire de travail (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr ""
-"le fichier de configuration %s possède une entrée invalide à la ligne %d : "
-"la valeur de « %s » est incorrecte : « %s »\n"
+msgstr "le fichier de configuration %s possède une entrée invalide à la ligne %d : la valeur de « %s » est incorrecte : « %s »\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"le fichier de configuration %s possède une entrée invalide à la ligne %d : "
-"l'option « %s » est incorrecte, pas du support des signatures\n"
+msgstr "le fichier de configuration %s possède une entrée invalide à la ligne %d : l'option « %s » est incorrecte, pas de support des signatures\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"fichier de configuration %s, ligne %d : l'instruction « %s » dans la section "
-"« %s » n'est pas valide.\n"
+msgstr "fichier de configuration %s, ligne %d : l'instruction « %s » dans la section « %s » n'est pas valide.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
-"Le miroir « %s » contient la variable « %s » mais « %s » n'est pas définie.\n"
+msgstr "Le miroir « %s » contient la variable « %s » mais « %s » n'est pas définie.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr ""
-"ne peut pas ajouter l'URL du serveur « %2$s » à la base de données « %1$s "
-"» (%3$s)\n"
+msgstr "ne peut pas ajouter l'URL du serveur « %2$s » à la base de données « %1$s » (%3$s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -257,13 +239,11 @@ msgstr "l'enregistrement de la base de données « %s » a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
-"impossible d'ajouter le mirroir « %s » à la base de données « %s » (%s)\n"
+msgstr "impossible d'ajouter le miroir « %s » à la base de données « %s » (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"l'analyse de la configuration a dépassé de %d le nombre max de récursions.\n"
+msgstr "l'analyse de la configuration a dépassé le niveau maximal de récursion (%d).\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -275,20 +255,15 @@ msgstr "fichier de configuration %s, ligne %d : mauvais nom de section.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"fichier de configuration %s, ligne %d : erreur de syntaxe - clé manquante.\n"
+msgstr "fichier de configuration %s, ligne %d : erreur de syntaxe - clé manquante.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"fichier de configuration %s, ligne %d : toutes les instructions doivent "
-"appartenir à une section.\n"
+msgstr "fichier de configuration %s, ligne %d : toutes les instructions doivent appartenir à une section.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
-msgstr ""
-"fichier de configuration %s, ligne %d : l'instruction « %s » a besoin d'une "
-"valeur\n"
+msgstr "fichier de configuration %s, ligne %d : l'instruction « %s » a besoin d'une valeur\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -364,7 +339,7 @@ msgstr "Requis par            :"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
-msgstr "Est en conflit avec :"
+msgstr "Est en conflit avec   :"
 
 #, c-format
 msgid "Replaces       :"
@@ -380,7 +355,7 @@ msgstr "Taille compressé : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr "Taille installé : %6.2f %s\n"
+msgstr "Taille installé       : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -400,7 +375,7 @@ msgstr "Installé le           :"
 
 #, c-format
 msgid "Install Reason :"
-msgstr "Motif d'installation :"
+msgstr "Motif d'installation  :"
 
 #, c-format
 msgid "Install Script :"
@@ -416,15 +391,15 @@ msgstr "Non"
 
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        :"
-msgstr "somme MD5             :"
+msgstr "Somme MD5             :"
 
 #, c-format
 msgid "SHA256 Sum     :"
-msgstr "Somme de contrôle SHA256      :"
+msgstr "Somme SHA256          :"
 
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr "Signatures\t  :"
+msgstr "Signatures            :"
 
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -472,23 +447,19 @@ msgstr "opération"
 
 #, c-format
 msgid "operations:\n"
-msgstr "opérations:\n"
+msgstr "opérations :\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"utilisez '%s {-h --help}' avec une opération pour voir les options "
-"disponibles.\n"
+msgstr "\nutilisez « %s {-h --help} » avec une opération pour voir les options disponibles.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade            supprime les paquets ainsi que tous ceux qui en "
-"dépendent\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade            supprime les paquets ainsi que tous ceux qui en dépendent\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -498,10 +469,7 @@ msgstr "  -n, --nosave             supprime les fichiers de configuration\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive          supprime les dépendances inutiles\n"
-"                           (-ss inclut les dépendances installées "
-"explicitement)\n"
+msgstr "  -s, --recursive          supprime les dépendances inutiles\n                           (-ss inclut les dépendances installées explicitement)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -509,44 +477,34 @@ msgstr "  -u, --unneeded           supprime les paquets inutiles\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
-msgstr "      --needed         ne pas réinstaller les paquets à jour\n"
+msgstr "      --needed             ne pas réinstaller les paquets à jour\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
-msgstr "  -c, --changelog          affiche le Changelog du paquet\n"
+msgstr "  -c, --changelog          affiche le changelog du paquet\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps               liste tous les paquets installés en tant que "
-"dépendances [filtre]\n"
+msgstr "  -d, --deps               liste tous les paquets installés en tant que dépendances [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit           liste tous les paquets installés explicitement "
-"[filtre]\n"
+msgstr "  -e, --explicit           liste tous les paquets installés explicitement [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
-msgstr ""
-"  -g, --groups             affiche tous les éléments d'un groupe de paquet\n"
+msgstr "  -g, --groups             affiche tous les éléments d'un groupe de paquets\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info               affiche les informations d'un paquet (-ii pour "
-"les fichiers de config protégés)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info               affiche les informations d'un paquet (-ii pour les fichiers de config protégés)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check              vérifie que les fichiers du paquet sont tous bien "
-"présents\n"
+msgstr "  -k, --check              vérifie que les fichiers du paquet sont tous bien présents\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -556,21 +514,15 @@ msgstr "  -l, --list               liste le contenu du paquet interrogé\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign            liste les paquets non trouvés dans la ou les "
-"bases de données de synchronisation [filtre]\n"
+msgstr "  -m, --foreign            liste les paquets non trouvés dans la ou les bases de données de synchronisation [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
-msgstr ""
-"  -o, --owns <fichier>     recherche le paquet contenant le fichier "
-"<fichier>\n"
+msgstr "  -o, --owns <fichier>     recherche le paquet contenant le fichier <fichier>\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr ""
-"  -p, --file <paquet>      interroge le fichier <paquet> au lieu de la base "
-"de données\n"
+msgstr "  -p, --file <paquet>      interroge le fichier <paquet> au lieu de la base de données\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
@@ -580,30 +532,22 @@ msgstr "  -q, --quiet              montre moins d'informations\n"
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex>     recherche la chaîne correspondante dans les "
-"paquets installés localement\n"
+msgstr "  -s, --search <regex>     recherche la chaîne correspondante dans les paquets installés localement\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired         liste tous les paquets qui ne sont requis par "
-"aucun autre [filtre]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired         liste tous les paquets qui ne sont requis par aucun autre [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -u, --upgrades           liste tous les paquets pouvant être mis à jour "
-"[filtre]\n"
+msgstr "  -u, --upgrades           liste tous les paquets pouvant être mis à jour [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean              supprime les paquets obsolètes du cache (-cc pour "
-"tous)\n"
+msgstr "  -c, --clean              supprime les paquets obsolètes du cache (-cc pour tous)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -614,34 +558,24 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <dépôt>       liste tous les paquets d'un dépôt\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex>     recherche la chaîne correspondante dans les "
-"dépôts distants\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex>     recherche la chaîne correspondante dans les dépôts distants\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade         met à jour tous les paquets installés\n"
-"                           (-uu permet de restaurer des versions "
-"antérieures)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade         met à jour tous les paquets installés\n                           (-uu permet de restaurer des versions antérieures)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly       ne fait que télécharger les paquets, sans rien "
-"installer\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly       ne fait que télécharger les paquets, sans rien installer\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh            met à jour les bases de données depuis le "
-"serveur\n"
+msgstr "  -y, --refresh            met à jour les bases de données depuis le serveur\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
@@ -649,19 +583,15 @@ msgstr "      --asdeps             marque les paquets comme dépendances\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit         marque les paquets comme explicitement installés\n"
+msgstr "      --asexplicit         marque les paquets comme explicitement installés\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force              force l'installation, en écrasant les fichiers "
-"déjà présents\n"
+msgstr "  -f, --force              force l'installation, en écrasant les fichiers déjà présents\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps             installe les paquets en tant que dépendances\n"
+msgstr "      --asdeps             installe les paquets en tant que dépendances\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
@@ -671,68 +601,49 @@ msgstr "      --asexplicit         installe les paquets explicitement\n"
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <paquet>    ignore un paquet lors de la màj (peut être "
-"utilisé plusieurs fois)\n"
+msgstr "      --ignore <paquet>    ignore un paquet lors de la màj (peut être utilisé plusieurs fois)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                           ignore un groupe lors de la màj (peut être "
-"utilisé plusieurs fois)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                           ignore un groupe lors de la màj (peut être utilisé plusieurs fois)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps             ignore les versions des dépendances\n"
-"                           (-dd pour ignorer complètement toute dépendance)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps             ignore les versions des dépendances\n                           (-dd pour ignorer complètement toute dépendance)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         Modifie uniquement les entrées de la base de donnée "
-"mais pas les paquets.\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly             modifie uniquement les entrées de la base de données mais pas les paquets.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar      n'affiche pas la barre de progression pendant le "
-"téléchargement\n"
+msgstr "      --noprogressbar      n'affiche pas la barre de progression pendant le téléchargement\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet        n'exécute pas le script d'installation, si le "
-"paquet en contient\n"
+msgstr "      --noscriptlet        n'exécute pas le script d'installation, si le paquet en contient\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          imprime les cibles au lieu d'effectuer les "
-"opérations\n"
+msgstr "  -p, --print              imprime les cibles au lieu d'effectuer les opérations\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <format>\n"
-"                           spécifie le format d'affichage\n"
+msgstr "      --print-format <format>\n                           spécifie le format d'affichage\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr ""
-"  -b, --dbpath <chemin>    définit l'emplacement de la base de données\n"
+msgstr "  -b, --dbpath <chemin>    définit l'emplacement de la base de données\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
@@ -752,8 +663,7 @@ msgstr "      --cachedir <dir>     définit le dossier de cache\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr ""
-"      --config <chemin>    impose un fichier de configuration alternatif\n"
+msgstr "      --config <chemin>    impose un fichier de configuration alternatif\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
@@ -761,8 +671,7 @@ msgstr "      --debug              affiche les messages de débogage\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr ""
-"     --gpgdir <path>   spécifie le chemin du dossier personnel pour GnuPG\n"
+msgstr "      --gpgdir <path>      spécifie le chemin du dossier personnel pour GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -776,9 +685,7 @@ msgstr "      --noconfirm          ne demande aucune confirmation\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Ce programme peut être librement redistribué\n"
-"                       sous les termes de la licence GNU GPL.\n"
+msgstr "                       Ce programme peut être librement redistribué\n                       sous les termes de la licence GNU GPL.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -878,7 +785,7 @@ msgstr "la préparation de la transaction a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
-msgstr ":: le paquet %s a une architecture invalide.\n"
+msgstr ":: le paquet %s n'a pas d'architecture valide\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
@@ -890,8 +797,7 @@ msgstr "%s est indiqué comme paquet à conserver (HoldPkg).\n"
 
 #, c-format
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Une des cibles est un paquet à conserver (HoldPkg). Voulez-vous continuer ?"
+msgstr "Une des cibles est un paquet à conserver (HoldPkg). Voulez-vous continuer ?"
 
 #, c-format
 msgid " there is nothing to do\n"
@@ -951,7 +857,7 @@ msgstr "suppression des paquets obsolètes du cache...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
-msgstr "Voulez vous supprimer TOUS les fichiers du cache ?"
+msgstr "Voulez-vous supprimer TOUS les fichiers du cache ?"
 
 #, c-format
 msgid "removing all files from cache...\n"
@@ -967,7 +873,7 @@ msgstr "la mise à jour de %s a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid " %s is up to date\n"
-msgstr " %s est à jour ;\n"
+msgstr " %s est à jour\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
@@ -991,7 +897,7 @@ msgstr "omission de la cible : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %d members in group %s:\n"
-msgstr ":: Il y a %d membres dans le groupe %s\n"
+msgstr ":: Il y a %d membres dans le groupe %s :\n"
 
 #, c-format
 msgid "database not found: %s\n"
@@ -1049,9 +955,7 @@ msgstr ":: Les paquets suivants devraient être mis à jour en premier :\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Voulez-vous annuler l'opération courante et\n"
-":: mettre à jour ces paquets maintenant ?"
+msgstr ":: Voulez-vous annuler l'opération courante et\n:: mettre à jour ces paquets maintenant ?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1063,15 +967,13 @@ msgstr "l'initialisation de la transaction a échoué (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not lock database: %s\n"
-msgstr "ne peut pas bloquer la base de donnée: %s\n"
+msgstr "ne peut pas bloquer la base de données : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  Si vous êtes sûr qu'un gestionnaire de paquet n'est pas déjà\n"
-"  en cours de fonctionnement, vous pouvez supprimer %s.\n"
+msgstr "  Si vous êtes sûr qu'un gestionnaire de paquet n'est pas déjà\n  en cours de fonctionnement, vous pouvez supprimer %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
@@ -1083,7 +985,7 @@ msgstr "aucun dépôt de paquets utilisable n'a été défini.\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr "la base de donnée « %s » n'est pas valide (%s)\n"
+msgstr "la base de données « %s » n'est pas valide (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
@@ -1111,7 +1013,7 @@ msgstr "Clé inconnue"
 
 #, c-format
 msgid "Key disabled"
-msgstr "Clef désactivée"
+msgstr "Clé désactivée"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
@@ -1147,11 +1049,11 @@ msgstr "Nom"
 
 #, c-format
 msgid "Old Version"
-msgstr "Ancienne Version"
+msgstr "Ancienne version"
 
 #, c-format
 msgid "New Version"
-msgstr "Nouvelle Version"
+msgstr "Nouvelle version"
 
 #, c-format
 msgid "Net Change"
diff --git a/src/pacman/po/hu.po b/src/pacman/po/hu.po
index fffdc78c..4fb46938 100644
--- a/src/pacman/po/hu.po
+++ b/src/pacman/po/hu.po
@@ -1,24 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2011, 2012.
 # ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: György Balló <ballogy@freestart.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
-"pacman/language/hu/)\n"
-"Language: hu\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: hu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -98,8 +97,7 @@ msgstr ":: A(z) %s és a(z) %s ütközik egymással. Eltávolítja a(z) %s csoma
 
 #, c-format
 msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
-msgstr ""
-":: A(z) %s és a(z) %s ütközik egymással (%s). Eltávolítja a(z) %s csomagot?"
+msgstr ":: A(z) %s és a(z) %s ütközik egymással (%s). Eltávolítja a(z) %s csomagot?"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -108,11 +106,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Az alábbi csomagot nem lehet telepíteni feloldhatatlan függőségek miatt:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Az alábbi csomagokat nem lehet telepíteni feloldhatatlan függőségek "
-"miatt:\n"
+msgstr[0] ":: Az alábbi csomagot nem lehet telepíteni feloldhatatlan függőségek miatt:\n"
+msgstr[1] ":: Az alábbi csomagokat nem lehet telepíteni feloldhatatlan függőségek miatt:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -132,9 +127,7 @@ msgstr ":: %s-%s: a helyi verzió újabb. Mégis \"frissíti\"?"
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: A %s fájl sérült (%s).\n"
-"Szeretné törölni?"
+msgstr ":: A %s fájl sérült (%s).\nSzeretné törölni?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -202,16 +195,12 @@ msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: érvénytelen érték ehhez: '%s' : '
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"%s konfigurációs fájl, %d. sor: a(z) '%s' opció érvénytelen, nincs aláírás-"
-"támogatás\n"
+msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: a(z) '%s' opció érvénytelen, nincs aláírás-támogatás\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"%s konfigurációs fájl, %d. sor: ismeretlen '%s' direktíva a(z) '%s' "
-"szekcióban.\n"
+msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: ismeretlen '%s' direktíva a(z) '%s' szekcióban.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
@@ -251,8 +240,7 @@ msgstr "nem sikerült hozzáadni a(z) '%s' tükröt a(z) '%s' adatbázishoz (%s)
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"a beállítás értelmezése meghaladta a maximális %d rekurzív mélységet.\n"
+msgstr "a beállítás értelmezése meghaladta a maximális %d rekurzív mélységet.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -268,14 +256,11 @@ msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: szintaktikai hiba- hiányzó kulcs.\n
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"%s konfigurációs fájl, %d. sor: Minden direktívának egy szekcióhoz kell "
-"tartoznia.\n"
+msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: Minden direktívának egy szekcióhoz kell tartoznia.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
-msgstr ""
-"%s konfigurációs fájl, %d. sor: a(z) '%s' direktívának értéket kell adni\n"
+msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: a(z) '%s' direktívának értéket kell adni\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -291,8 +276,7 @@ msgstr "nem sikerült beállítani a telepítés okát a(z) %s csomaghoz (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
-msgstr ""
-"%s: a telepítés okát beállítottam arra, hogy 'függőségként telepítve'\n"
+msgstr "%s: a telepítés okát beállítottam arra, hogy 'függőségként telepítve'\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
@@ -466,15 +450,13 @@ msgstr "műveletek:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"a '%s {-h --help}' után egy műveletet megadva a vonatkozó opciókat kapjuk\n"
+msgstr "\na '%s {-h --help}' után egy műveletet megadva a vonatkozó opciókat kapjuk\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        csomagok és az azokat igénylő csomagok eltávolítása\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        csomagok és az azokat igénylő csomagok eltávolítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -484,20 +466,15 @@ msgstr "  -n, --nosave         törölje a konfigurációs fájlokat\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      a feleslegessé váló függőségeket is távolítsa el\n"
-"                       (-ss a kézzel telepített függőségeket is "
-"eltávolítja)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      a feleslegessé váló függőségeket is távolítsa el\n                       (-ss a kézzel telepített függőségeket is eltávolítja)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
-msgstr ""
-"  -u, --unneeded       más csomag által nem igényelt csomagok eltávolítása\n"
+msgstr "  -u, --unneeded       más csomag által nem igényelt csomagok eltávolítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
-msgstr ""
-"      --needed         a naprakész csomagok ne legyenek újratelepítve\n"
+msgstr "      --needed         a naprakész csomagok ne legyenek újratelepítve\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
@@ -506,32 +483,25 @@ msgstr "  -c, --changelog      egy csomag változási naplójának megtekintése
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           a függőségként telepített csomagok listázása [szűrő]\n"
+msgstr "  -d, --deps           a függőségként telepített csomagok listázása [szűrő]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       a kézzel telepített csomagok listázása [szűrő]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       a kézzel telepített csomagok listázása [szűrő]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         egy csoport összes tagjának megtekintése\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           csomaginformációk megtekintése (-ii: backup fájlok "
-"is)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           csomaginformációk megtekintése (-ii: backup fájlok is)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          ellenőrzi, hogy a csomag(ok) által telepített fájlok\n"
-"                       jelen vannak-e a rendszerben\n"
+msgstr "  -k, --check          ellenőrzi, hogy a csomag(ok) által telepített fájlok\n                       jelen vannak-e a rendszerben\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -541,9 +511,7 @@ msgstr "  -l, --list           a lekérdezett csomag tartalmának listázása\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        a tárolókban nem található telepített\n"
-"                       csomagok listázása [szűrő]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        a tárolókban nem található telepített\n                       csomagok listázása [szűrő]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -551,14 +519,11 @@ msgstr "  -o, --owns <fájl>    a <fájl>-t tartalmazó csomag lekérdezése\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr ""
-"  -p, --file <csomag>  egy csomagfájl lekérdezése az adatbázis helyett\n"
+msgstr "  -p, --file <csomag>  egy csomagfájl lekérdezése az adatbázis helyett\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          kevesebb információ megjelenítése\n"
-"                       lekérdezésnél és keresésnél\n"
+msgstr "  -q, --quiet          kevesebb információ megjelenítése\n                       lekérdezésnél és keresésnél\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -569,9 +534,7 @@ msgstr "  -s, --search <regex> keresés a helyileg telepített csomagok között
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     más csomag által nem igényelt csomagok listázása "
-"[szűrő]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     más csomag által nem igényelt csomagok listázása [szűrő]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -581,9 +544,7 @@ msgstr "  -u, --upgrades       az elavult csomagok listázása [szűrő]\n"
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          a régi csomagok törlése a gyorsítótár-könyvtárból\n"
-"                       (használja a '-cc'-t az összeshez)\n"
+msgstr "  -c, --clean          a régi csomagok törlése a gyorsítótár-könyvtárból\n                       (használja a '-cc'-t az összeshez)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -594,16 +555,13 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <tároló>  egy tároló csomagjainak listázása\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> keresés a távoli tárolókban\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     telepített csomagok frissítése\n"
-"                       (-uu: visszafejlesztés engedélyezése)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     telepített csomagok frissítése\n                       (-uu: visszafejlesztés engedélyezése)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -614,13 +572,11 @@ msgstr "  -w, --downloadonly   csak letöltés, de nem telepít/frissít semmit\
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        friss csomagadatbázisok letöltése a szerverről\n"
+msgstr "  -y, --refresh        friss csomagadatbázisok letöltése a szerverről\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         csomagok megjelölése függőségként telepítettként\n"
+msgstr "      --asdeps         csomagok megjelölése függőségként telepítettként\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
@@ -628,8 +584,7 @@ msgstr "      --asexplicit     csomagok megjelölése kézzel telepítettként\n
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          a telepítés erőltetése, ütköző fájlok felülírása\n"
+msgstr "  -f, --force          a telepítés erőltetése, ütköző fájlok felülírása\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -637,44 +592,34 @@ msgstr "      --asdeps         csomagok telepítése 'függőség' jelöléssel\
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     csomagok telepítése 'kézzel telepítve' jelöléssel\n"
+msgstr "      --asexplicit     csomagok telepítése 'kézzel telepítve' jelöléssel\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <csomag>\n"
-"                       csomagfrissítés mellőzése (többször is használható)\n"
+msgstr "      --ignore <csomag>\n                       csomagfrissítés mellőzése (többször is használható)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <csoport>\n"
-"                       csoportfrissítés mellőzése (többször is használható)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <csoport>\n                       csoportfrissítés mellőzése (többször is használható)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         függőségverzió-ellenőrzések kihagyása\n"
-"                       (-dd: minden függőségellenőrzés kihagyása)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         függőségverzió-ellenőrzések kihagyása\n                       (-dd: minden függőségellenőrzés kihagyása)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         csak adatbázis-bejegyzést módosítson, csomagfájlt ne\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         csak adatbázis-bejegyzést módosítson, csomagfájlt ne\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  ne mutasson folyamatsávot a fájlok letöltése közben\n"
+msgstr "      --noprogressbar  ne mutasson folyamatsávot a fájlok letöltése közben\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -685,27 +630,21 @@ msgstr "      --noscriptlet    ne futtassa az install szkripteket, ha van\n"
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          célok kiírása a műveletek végrehajtása helyett\n"
+msgstr "  -p, --print          célok kiírása a műveletek végrehajtása helyett\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <sztring>\n"
-"                       a megadott formátum használata csomaglistázás során\n"
+msgstr "      --print-format <sztring>\n                       a megadott formátum használata csomaglistázás során\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr ""
-"  -b, --dbpath <útvonal>\n"
-"                       alternatív adatbáziskönyvtár beállítása\n"
+msgstr "  -b, --dbpath <útvonal>\n                       alternatív adatbáziskönyvtár beállítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr ""
-"  -r, --root <útvonal> alternatív telepítési gyökérkönyvtár beállítása\n"
+msgstr "  -r, --root <útvonal> alternatív telepítési gyökérkönyvtár beállítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
@@ -717,15 +656,11 @@ msgstr "      --arch <arch>    alternatív architektúra beállítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr ""
-"      --cachedir <könyvtár> \n"
-"                       alternatív csomaggyorsítótár-könyvtár beállítása\n"
+msgstr "      --cachedir <könyvtár> \n                       alternatív csomaggyorsítótár-könyvtár beállítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr ""
-"      --config <útvonal>\n"
-"                       alternatív konfigurációs fájl beállítása\n"
+msgstr "      --config <útvonal>\n                       alternatív konfigurációs fájl beállítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
@@ -733,15 +668,11 @@ msgstr "      --debug          hibakeresési üzenetek megjelenítése\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr ""
-"      --gpgdir <útvonal>\n"
-"                       alternatív saját könyvtár beállítása a GnuPG-hez\n"
+msgstr "      --gpgdir <útvonal>\n                       alternatív saját könyvtár beállítása a GnuPG-hez\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
-msgstr ""
-"      --logfile <útvonal>\n"
-"                       alternatív naplófájl beállítása\n"
+msgstr "      --logfile <útvonal>\n                       alternatív naplófájl beállítása\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
@@ -751,9 +682,7 @@ msgstr "      --noconfirm      ne kérjen soha megerősítést\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Ez a program szabadon terjeszthető a GNU\n"
-"                       General Public License feltételei szerint.\n"
+msgstr "                       Ez a program szabadon terjeszthető a GNU\n                       General Public License feltételei szerint.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -1023,9 +952,7 @@ msgstr ":: A következő csomagok telepítése javasolt elsőként:\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Megszakítja a jelenlegi műveletet,\n"
-":: és telepíti ezeket a csomagokat most?"
+msgstr ":: Megszakítja a jelenlegi műveletet,\n:: és telepíti ezeket a csomagokat most?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1043,9 +970,7 @@ msgstr "nem zárolható az adatbázis: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  ha biztos benne, hogy nem fut másik csomagkezelő,\n"
-"  akkor eltávolíthatja a %s fájlt\n"
+msgstr "  ha biztos benne, hogy nem fut másik csomagkezelő,\n  akkor eltávolíthatja a %s fájlt\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/it.po b/src/pacman/po/it.po
index 47648737..3173c10e 100644
--- a/src/pacman/po/it.po
+++ b/src/pacman/po/it.po
@@ -1,24 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Andrea Scarpino <andrea@archlinux.org>, 2011, 2012.
 # Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: Andrea Scarpino <andrea@archlinux.org>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/it/)\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-01 21:18+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -107,12 +106,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Il seguente pacchetto non può essere aggiornato a causa di alcune "
-"dipendenze irrisolvibili:\n"
-msgstr[1] ""
-":: I seguenti pacchetti non possono essere aggiornati a causa di alcune "
-"dipendenze irrisolvibili:\n"
+msgstr[0] ":: Il seguente pacchetto non può essere aggiornato a causa di alcune dipendenze irrisolvibili:\n"
+msgstr[1] ":: I seguenti pacchetti non possono essere aggiornati a causa di alcune dipendenze irrisolvibili:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -126,16 +121,13 @@ msgstr ":: Ci sono %zd provider disponibili per %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
-msgstr ""
-":: %s-%s: la versione installata è più recente. Vuoi aggiornare comunque?"
+msgstr ":: %s-%s: la versione installata è più recente. Vuoi aggiornare comunque?"
 
 #, c-format
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Il file %s è corrotto (%s).\n"
-"Vuoi eliminarlo?"
+msgstr ":: Il file %s è corrotto (%s).\nVuoi eliminarlo?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -199,26 +191,20 @@ msgstr "impossibile ripristinare la directory di lavoro (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr ""
-"file di configurazione %s, riga %d: valore non valido per '%s' : '%s'\n"
+msgstr "file di configurazione %s, riga %d: valore non valido per '%s' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"file di configurazione %s, riga %d: '%s' opzione non valida, nessun supporto "
-"della firma\n"
+msgstr "file di configurazione %s, riga %d: '%s' opzione non valida, nessun supporto della firma\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"file di configurazione %s, riga %d: la direttiva '%s' presente nella sezione "
-"'%s' non è stata riconosciuta.\n"
+msgstr "file di configurazione %s, riga %d: la direttiva '%s' presente nella sezione '%s' non è stata riconosciuta.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
-"il mirror '%s' contiene la variabile '%s', ma non è stato definito '%s'\n"
+msgstr "il mirror '%s' contiene la variabile '%s', ma non è stato definito '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -234,14 +220,11 @@ msgstr " prova ad avviare pacman-db-upgrade\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
-"si è verificato un errore durante l'impostazione del file di log '%s' (%s)\n"
+msgstr "si è verificato un errore durante l'impostazione del file di log '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
-"si è verificato un errore durante l'impostazione della directory gpg "
-"'%s' (%s)\n"
+msgstr "si è verificato un errore durante l'impostazione della directory gpg '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured"
@@ -257,8 +240,7 @@ msgstr "impossibile aggiungere il mirror '%s' al database '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"l'analisi della configurazione ha superato la profondità massima di %d.\n"
+msgstr "l'analisi della configurazione ha superato la profondità massima di %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -270,21 +252,15 @@ msgstr "file di configurazione %s, linea %d: il nome della sezione è errato.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"file di configurazione %s, linea %d: errore di sintassi nel file di "
-"configurazione, manca la chiave.\n"
+msgstr "file di configurazione %s, linea %d: errore di sintassi nel file di configurazione, manca la chiave.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"file di configurazione %s, linea %d: tutte le direttive devono appartenere "
-"ad una sezione.\n"
+msgstr "file di configurazione %s, linea %d: tutte le direttive devono appartenere ad una sezione.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
-msgstr ""
-"file di configurazione %s, riga %d: la direttiva '%s' necessita di un "
-"valore\n"
+msgstr "file di configurazione %s, riga %d: la direttiva '%s' necessita di un valore\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -292,26 +268,19 @@ msgstr "non è stato specificato nessun pacchetto (usa -h per un aiuto)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no install reason specified (use -h for help)\n"
-msgstr ""
-"non è stato specificato nessun motivo per l'installazione (usa -h per un "
-"aiuto)\n"
+msgstr "non è stato specificato nessun motivo per l'installazione (usa -h per un aiuto)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not set install reason for package %s (%s)\n"
-msgstr ""
-"impossibile impostare un motivo per l'installazione del pacchetto %s (%s)\n"
+msgstr "impossibile impostare un motivo per l'installazione del pacchetto %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
-msgstr ""
-"%s: il motivo dell'installazione è stato impostato come 'installato come "
-"dipendenza'\n"
+msgstr "%s: il motivo dell'installazione è stato impostato come 'installato come dipendenza'\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
-msgstr ""
-"%s: il motivo dell'installazione è stato impostato come 'installato "
-"esplicitamente'\n"
+msgstr "%s: il motivo dell'installazione è stato impostato come 'installato esplicitamente'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Explicitly installed"
@@ -481,16 +450,13 @@ msgstr "operazioni:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"usa '%s {-h --help}' con un'operazione per le opzioni disponibili\n"
+msgstr "\nusa '%s {-h --help}' con un'operazione per le opzioni disponibili\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        rimuove i pacchetti e tutti quelli che dipendono da "
-"essi\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        rimuove i pacchetti e tutti quelli che dipendono da essi\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -500,10 +466,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         rimuove i file di configurazione\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      rimuove le dipendenze non necessarie\n"
-"                       (-ss include le dipendenze installate "
-"esplicitamente)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      rimuove le dipendenze non necessarie\n                       (-ss include le dipendenze installate esplicitamente)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -520,34 +483,25 @@ msgstr "  -c, --changelog      mostra il changelog di un pacchetto\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           elenca i pacchetti installati come dipendenze "
-"[filtro]\n"
+msgstr "  -d, --deps           elenca i pacchetti installati come dipendenze [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       elenca i pacchetti installati esplicitamente "
-"[filtro]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       elenca i pacchetti installati esplicitamente [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         mostra tutti i pacchetti di un gruppo\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           mostra le informazioni del pacchetto (-ii per i file "
-"di backup)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           mostra le informazioni del pacchetto (-ii per i file di backup)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          controlla che i file del(i) pacchetto(i) siano "
-"presenti\n"
+msgstr "  -k, --check          controlla che i file del(i) pacchetto(i) siano presenti\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -557,9 +511,7 @@ msgstr "  -l, --list           elenca i file contenuti nel pacchetto\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        elenca i pacchetti installati ma non trovati nei "
-"database [filtro]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        elenca i pacchetti installati ma non trovati nei database [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -567,29 +519,22 @@ msgstr "  -o, --owns <file>    interroga il pacchetto che contiene il <file>\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr ""
-"  -p, --file <pacchetto> interroga un file del pacchetto invece del "
-"database\n"
+msgstr "  -p, --file <pacchetto> interroga un file del pacchetto invece del database\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          mostra meno informazioni per la query e per la "
-"ricerca\n"
+msgstr "  -q, --quiet          mostra meno informazioni per la query e per la ricerca\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> cerca nei pacchetti installati le stringhe "
-"corrispondenti\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> cerca nei pacchetti installati le stringhe corrispondenti\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     elenca i pacchetti non richiesti da nessuno [filtro]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     elenca i pacchetti non richiesti da nessuno [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -599,9 +544,7 @@ msgstr "  -u, --upgrades       elenca i pacchetti non aggiornati [filtro]\n"
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          rimuove i vecchi pacchetti dalla cache (usa -cc per\n"
-"                       rimuoverli tutti)\n"
+msgstr "  -c, --clean          rimuove i vecchi pacchetti dalla cache (usa -cc per\n                       rimuoverli tutti)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -609,102 +552,74 @@ msgstr "  -i, --info           mostra le informazioni del pacchetto\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr ""
-"  -l, --list <repo>    mostra la lista dei pacchetti di un repository\n"
+msgstr "  -l, --list <repo>    mostra la lista dei pacchetti di un repository\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> cerca le stringhe corrispondenti nei repository "
-"remoti\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> cerca le stringhe corrispondenti nei repository remoti\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     aggiorna tutti i pacchetti (-uu consente il "
-"downgrade)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     aggiorna tutti i pacchetti (-uu consente il downgrade)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   scarica i pacchetti senza installarli/aggiornarli\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   scarica i pacchetti senza installarli/aggiornarli\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        scarica dal server i database aggiornati dei "
-"pacchetti\n"
+msgstr "  -y, --refresh        scarica dal server i database aggiornati dei pacchetti\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         marca i pacchetti come non esplicitamente installati\n"
+msgstr "      --asdeps         marca i pacchetti come non esplicitamente installati\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     marca i pacchetti come esplicitamente installati\n"
+msgstr "      --asexplicit     marca i pacchetti come esplicitamente installati\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          forza l'installazione, sovrascrive i file in "
-"conflitto\n"
+msgstr "  -f, --force          forza l'installazione, sovrascrive i file in conflitto\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         installa i pacchetti come non esplicitamente "
-"installati\n"
+msgstr "      --asdeps         installa i pacchetti come non esplicitamente installati\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     installa i pacchetti come esplicitamente installati\n"
+msgstr "      --asexplicit     installa i pacchetti come esplicitamente installati\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   ignora l'aggiornamento di un pacchetto (può essere "
-"usato più volte)\n"
+msgstr "      --ignore <pkg>   ignora l'aggiornamento di un pacchetto (può essere usato più volte)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                       ignora l'aggiornamento di un gruppo (può essere usato "
-"più volte)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                       ignora l'aggiornamento di un gruppo (può essere usato più volte)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         salta il controllo delle versioni delle dipendenze (-"
-"dd salta tutti i controlli)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         salta il controllo delle versioni delle dipendenze (-dd salta tutti i controlli)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         modifica solo le voci del database, non i file del "
-"pacchetto\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         modifica solo le voci del database, non i file del pacchetto\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  non mostra la barra di avanzamento durante il "
-"download dei file\n"
+msgstr "      --noprogressbar  non mostra la barra di avanzamento durante il download dei file\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -715,28 +630,21 @@ msgstr "      --noscriptlet    non esegue un eventuale script di install\n"
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          visualizza i pacchetti invece di effettuare "
-"l'operazione\n"
+msgstr "  -p, --print          visualizza i pacchetti invece di effettuare l'operazione\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <string>\n"
-"                       specifica come i pacchetti dovrebbero essere "
-"elencati\n"
+msgstr "      --print-format <string>\n                       specifica come i pacchetti dovrebbero essere elencati\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr ""
-"  -b, --dbpath <path>  imposta un percorso alternativo per il database\n"
+msgstr "  -b, --dbpath <path>  imposta un percorso alternativo per il database\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr ""
-"  -r, --root <path>    imposta una root alternativa per l'installazione\n"
+msgstr "  -r, --root <path>    imposta una root alternativa per l'installazione\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
@@ -774,10 +682,7 @@ msgstr "      --noconfirm      non chiede nessuna conferma\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Questo programma può essere liberamente "
-"ridistribuito\n"
-"                       sotto i termini della GNU General Public License.\n"
+msgstr "                       Questo programma può essere liberamente ridistribuito\n                       sotto i termini della GNU General Public License.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -921,7 +826,7 @@ msgstr "Vuoi rimuovere i repository inutilizzati?"
 
 #, c-format
 msgid "removing unused sync repositories...\n"
-msgstr "rimuovo i repository non usati...\n"
+msgstr "rimozione dei repository inutilizzati in corso...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
@@ -1033,8 +938,7 @@ msgstr "%s non è valido oppure è corrotto\n"
 
 #, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"Si sono verificati degli errori, nessun pacchetto è stato aggiornato.\n"
+msgstr "Si sono verificati degli errori, nessun pacchetto è stato aggiornato.\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Synchronizing package databases...\n"
@@ -1048,9 +952,7 @@ msgstr ":: I seguenti pacchetti dovrebbero essere aggiornati prima :\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Vuoi annullare l'operazione corrente\n"
-":: e aggiornare adesso questi pacchetti?"
+msgstr ":: Vuoi annullare l'operazione corrente\n:: e aggiornare adesso questi pacchetti?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1068,9 +970,7 @@ msgstr "impossibile bloccare il database: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  se sei sicuro che il gestore dei pacchetti non sia già\n"
-"  in esecuzione, puoi rimuovere %s\n"
+msgstr "  se sei sicuro che il gestore dei pacchetti non sia già\n  in esecuzione, puoi rimuovere %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/kk.po b/src/pacman/po/kk.po
index 34848f85..cdd3fb13 100644
--- a/src/pacman/po/kk.po
+++ b/src/pacman/po/kk.po
@@ -1,23 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/kk/)\n"
-"Language: kk\n"
+"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language: kk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -106,9 +105,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Келесі десте(лер) шешілмейтін тәуелділіктер салдарынан жаңарту мүмкін "
-"емес:\n"
+msgstr[0] ":: Келесі десте(лер) шешілмейтін тәуелділіктер салдарынан жаңарту мүмкін емес:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -121,9 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
-msgstr ""
-":: %s-%s: орнатылған нұсқасы жаңалау болып тұр. Сонда да жаңартуды қалайсыз "
-"ба?"
+msgstr ":: %s-%s: орнатылған нұсқасы жаңалау болып тұр. Сонда да жаңартуды қалайсыз ба?"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -258,9 +253,7 @@ msgstr "баптаулар файлы %s, жол %d: синтаксис қате
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"баптаулар файлы %s, жол %d: бар директивалар секциялардың ішінде болуы "
-"керек.\n"
+msgstr "баптаулар файлы %s, жол %d: бар директивалар секциялардың ішінде болуы керек.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
@@ -454,17 +447,13 @@ msgstr "әрекеттер:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"опцияларды қарап шығу үшін '%s { -h --help}' басқа әрекеттермен бірге "
-"қолданыңыз\n"
+msgstr "\nопцияларды қарап шығу үшін '%s { -h --help}' басқа әрекеттермен бірге қолданыңыз\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        дестені мен оған тәуелді болып тұрған дестелерді "
-"өшіру\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        дестені мен оған тәуелді болып тұрған дестелерді өшіру\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -491,26 +480,19 @@ msgstr "  -c, --changelog      дестенің өзгерістер тарих�
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           тәуелділік ретінде орнатылған барлық дестелер тізімін "
-"шығару [фильтр]\n"
+msgstr "  -d, --deps           тәуелділік ретінде орнатылған барлық дестелер тізімін шығару [фильтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       нақты орнатылған барлық дестелер тізімін шығару "
-"[фильтр]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       нақты орнатылған барлық дестелер тізімін шығару [фильтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         бұл топтағы барлық дестелер тізімін шығару\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           десте ақпаратын шығару (-ii резервті көшірмелері "
-"үшін)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           десте ақпаратын шығару (-ii резервті көшірмелері үшін)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -526,9 +508,7 @@ msgstr "  -l, --list           сұралған дестенің құрамас�
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        дерекқор(лар)дан табылмаған барлық дестелер тізімін "
-"шығару [фильтр]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        дерекқор(лар)дан табылмаған барлық дестелер тізімін шығару [фильтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -536,28 +516,22 @@ msgstr "  -o, --owns <файл>    құрамында <файл> бар дест
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr ""
-"  -p, --file <десте>   ақпаратты десте файлынан алу, дерекқордан емес\n"
+msgstr "  -p, --file <десте>   ақпаратты десте файлынан алу, дерекқордан емес\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          сұранымдар мен іздеу кезінде аздау ақпаратты көрсету\n"
+msgstr "  -q, --quiet          сұранымдар мен іздеу кезінде аздау ақпаратты көрсету\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> көрсетілген мәтінді жергілікті орнатылған дестелер "
-"ішінен іздеу\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> көрсетілген мәтінді жергілікті орнатылған дестелер ішінен іздеу\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     ешбір десте керек етпейтін барлық дестелер тізімін "
-"шығару [фильтр]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     ешбір десте керек етпейтін барлық дестелер тізімін шығару [фильтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -567,8 +541,7 @@ msgstr "  -u, --upgrades       ескірген дестелер тізімін
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          кэштен ескі дестелерді өшіру (-cc барлығы үшін)\n"
+msgstr "  -c, --clean          кэштен ескі дестелерді өшіру (-cc барлығы үшін)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -576,35 +549,27 @@ msgstr "  -i, --info           десте ақпаратын қарау\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr ""
-"  -l, --list <repo>    бұл репозиторийде бар барлық дестелер тізімін шығару\n"
+msgstr "  -l, --list <repo>    бұл репозиторийде бар барлық дестелер тізімін шығару\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> қашықтағы репозиторийлардың ішінен көрсетілген "
-"мәтінді іздеу\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> қашықтағы репозиторийлардың ішінен көрсетілген мәтінді іздеу\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     орнатылған дестелерді жаңарту (-uu нұсқасын төмендету "
-"үшін)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     орнатылған дестелерді жаңарту (-uu нұсқасын төмендету үшін)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   дестелерді серверден жүктеп алу, бірақ орнатпау\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   дестелерді серверден жүктеп алу, бірақ орнатпау\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        дестелердің жаңа дерекқорларын серверден жүктеп алу\n"
+msgstr "  -y, --refresh        дестелердің жаңа дерекқорларын серверден жүктеп алу\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
@@ -616,8 +581,7 @@ msgstr "      --asexplicit     дестелерді нақты орнатылғ�
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          мәжбүрлі орнату, ерегісетін файлдар алмастырылады\n"
+msgstr "  -f, --force          мәжбүрлі орнату, ерегісетін файлдар алмастырылады\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -631,17 +595,13 @@ msgstr "      --asexplicit     дестелерді нақты орнатылғ�
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <десте> жаңарту кезінде дестені елемеу (бірнеше рет "
-"қолданылуы мүмкін)\n"
+msgstr "      --ignore <десте> жаңарту кезінде дестені елемеу (бірнеше рет қолданылуы мүмкін)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <топ>\n"
-"          жаңарту кезінде топты елемеу (бірнеше рет қолданылуы мүмкін)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <топ>\n          жаңарту кезінде топты елемеу (бірнеше рет қолданылуы мүмкін)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -650,15 +610,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  файлдарды жүктеу кезінде үрдіс жолағын көрсетпеу\n"
+msgstr "      --noprogressbar  файлдарды жүктеу кезінде үрдіс жолағын көрсетпеу\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -675,9 +633,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <string>\n"
-"                       мақсаттар қалай шығарылатынын көрсетеді\n"
+msgstr "      --print-format <string>\n                       мақсаттар қалай шығарылатынын көрсетеді\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -723,9 +679,7 @@ msgstr "      --noconfirm      растауды сұрамау\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Бұл бағдарлама GNU General Public License\n"
-"                       аясында еркін таратылуы мүмкін.\n"
+msgstr "                       Бұл бағдарлама GNU General Public License\n                       аясында еркін таратылуы мүмкін.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -993,9 +947,7 @@ msgstr ":: Бұл дестелер бірінші болып жаңартыла�
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Сіз ағымдағы әрекетті үзу мен бұл дестелерді\n"
-":: қазір жаңартуды қалайсыз ба?"
+msgstr ":: Сіз ағымдағы әрекетті үзу мен бұл дестелерді\n:: қазір жаңартуды қалайсыз ба?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1013,9 +965,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  pacman қазір қосылып тұрмағанына сенімді болсаңыз\n"
-"  %s өшіре аласыз\n"
+msgstr "  pacman қазір қосылып тұрмағанына сенімді болсаңыз\n  %s өшіре аласыз\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/lt.po b/src/pacman/po/lt.po
index 7d54657f..2df9e6b8 100644
--- a/src/pacman/po/lt.po
+++ b/src/pacman/po/lt.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011.
 # Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011, 2012.
@@ -10,18 +10,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
-"pacman/language/lt/)\n"
-"Language: lt\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Kiprianas Spiridonovas <k.spiridonovas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -110,12 +108,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Šio paketo atnaujinti neįmanoma, dėl neišsprendžiamų priklausomybių:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Šių paketų atnaujinti neįmanoma, dėl neišsprendžiamų priklausomybių:\n"
-msgstr[2] ""
-":: Šių paketų atnaujinti neįmanoma, dėl neišsprendžiamų priklausomybių:\n"
+msgstr[0] ":: Šio paketo atnaujinti neįmanoma, dėl neišsprendžiamų priklausomybių:\n"
+msgstr[1] ":: Šių paketų atnaujinti neįmanoma, dėl neišsprendžiamų priklausomybių:\n"
+msgstr[2] ":: Šių paketų atnaujinti neįmanoma, dėl neišsprendžiamų priklausomybių:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -136,9 +131,7 @@ msgstr ":: %s-%s: vietinė versija yra naujesnė. Vistiek įrašyti?"
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Failas %s yra sugadintas (%s).\n"
-"Ar norite jį ištrinti?"
+msgstr ":: Failas %s yra sugadintas (%s).\nAr norite jį ištrinti?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -206,16 +199,12 @@ msgstr "konfigūracijos failas %s, eilutė %d: netinkama reikšmė „%s“ : �
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"konfigūracijos failas %s, eilutė %d: „%s“ pasirinktis neteisinga, nėra "
-"pasirašymo palaikymo\n"
+msgstr "konfigūracijos failas %s, eilutė %d: „%s“ pasirinktis neteisinga, nėra pasirašymo palaikymo\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"konfigūracijos failas %s, eilutė %d: direktyva „%s“ sekcijoj „%s“ "
-"neatpažinta.\n"
+msgstr "konfigūracijos failas %s, eilutė %d: direktyva „%s“ sekcijoj „%s“ neatpažinta.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
@@ -267,20 +256,15 @@ msgstr "konfigūracijos failas %s, eilutė %d: netinkamas skyriaus vardas.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"konfigūracijos failas %s, eilutė %d: sintaksės klaida konfigūracijos faile - "
-"trūksta rakto.\n"
+msgstr "konfigūracijos failas %s, eilutė %d: sintaksės klaida konfigūracijos faile - trūksta rakto.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"konfigūracijos failas %s, eilutė %d: Visos direktyvos turi priklausyti "
-"skyriuj\n"
+msgstr "konfigūracijos failas %s, eilutė %d: Visos direktyvos turi priklausyti skyriuj\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
-msgstr ""
-"konfigūracijos failas %s, eilutė %d: direktyva „%s“ turi turėt reikšmę\n"
+msgstr "konfigūracijos failas %s, eilutė %d: direktyva „%s“ turi turėt reikšmę\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -372,7 +356,7 @@ msgstr "Suarchyvuoto dydis: %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr "Įdiegto dydis : %6.2f %s\n"
+msgstr "Įdiegto dydis  : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -470,16 +454,13 @@ msgstr "operacijos:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"naudokite komandą „%s {-h --help}“ galimom pasirinktim pamatyt\n"
+msgstr "\nnaudokite komandą „%s {-h --help}“ galimom pasirinktim pamatyt\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        pašalinti pačius paketus ir visus kurie priklauso nuo "
-"jų\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        pašalinti pačius paketus ir visus kurie priklauso nuo jų\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -489,9 +470,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         pašalina konfigūracijos failus\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      pašalina nereikalingas priklausomybes\n"
-"                       (-ss įterpia savarankiškai įdiegtas priklausomybes)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      pašalina nereikalingas priklausomybes\n                       (-ss įterpia savarankiškai įdiegtas priklausomybes)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -508,25 +487,19 @@ msgstr "  -c, --changelog      peržiūrėti paketo keitimų žurnalą\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           parodo paketus įdiegtus kaip priklausomybės "
-"[filtras]\n"
+msgstr "  -d, --deps           parodo paketus įdiegtus kaip priklausomybės [filtras]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       parodo savarankiškai įdiegtus paketus [filtras]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       parodo savarankiškai įdiegtus paketus [filtras]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         peržiūrėti visus grupės narius\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           peržiūrėti paketo informaciją (-ii atsarginės kopijos "
-"failam)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           peržiūrėti paketo informaciją (-ii atsarginės kopijos failam)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -542,9 +515,7 @@ msgstr "  -l, --list           parodyti užklausto paketo turinį\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        parodyti paketus kurių nėra sinchronizacijos duomenų "
-"bazėje [filtras]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        parodyti paketus kurių nėra sinchronizacijos duomenų bazėje [filtras]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -556,21 +527,18 @@ msgstr "  -p, --file <paketas> užklausti paketo failą vietoj duomenų bazės\n
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          rodyti mažiau informacijos užklausoms ir paieškai\n"
+msgstr "  -q, --quiet          rodyti mažiau informacijos užklausoms ir paieškai\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> ieškoti įdiegtų paketų kurie atitinka kriterijus\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> ieškoti įdiegtų paketų kurie atitinka kriterijus\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     parodyti niekam nereikalingus paketus [filtras]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     parodyti niekam nereikalingus paketus [filtras]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -580,9 +548,7 @@ msgstr "  -u, --upgrades       parodyti pasenusius paketus [filtras]\n"
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          pašalinti senus paketus iš podėlio (-cc norint "
-"pašalint visus)\n"
+msgstr "  -c, --clean          pašalinti senus paketus iš podėlio (-cc norint pašalint visus)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -593,34 +559,28 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    peržiūrėti paketus kurie yra saugykloje\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> ieškoti nutolusių saugyklų pagal kriterijų\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     atnaujinti įdiegtus paketus (-uu leidžia grįžti prie "
-"senos versijos)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     atnaujinti įdiegtus paketus (-uu leidžia grįžti prie senos versijos)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   parsisiųsti paketus, bet nediegti/neatnaujinti\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   parsisiųsti paketus, bet nediegti/neatnaujinti\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        parsisiųsti naują paketų duomenų bazę iš serverio\n"
+msgstr "  -y, --refresh        parsisiųsti naują paketų duomenų bazę iš serverio\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         pažymėti paketus kaip nesavarankiškai įdiegtus\n"
+msgstr "      --asdeps         pažymėti paketus kaip nesavarankiškai įdiegtus\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
@@ -628,8 +588,7 @@ msgstr "      --asexplicit     pažymėti paketus kaip savarankiškai įdiegtus\
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          priverstinai diegti, perrašyti nesuderinamus failus\n"
+msgstr "  -f, --force          priverstinai diegti, perrašyti nesuderinamus failus\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -643,33 +602,23 @@ msgstr "      --asexplicit     įdiegti paketus kaip savarankiškus\n"
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   ignoruoti paketo atnaujinimą (galima naudoti daugiau "
-"nei vieną kartą)\n"
+msgstr "      --ignore <pkg>   ignoruoti paketo atnaujinimą (galima naudoti daugiau nei vieną kartą)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                       ignoruoti grupinį atnaujinimą (galima naudoti daugiau "
-"nei vieną kartą)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                       ignoruoti grupinį atnaujinimą (galima naudoti daugiau nei vieną kartą)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         praleisti priklausomybių versijų tikrinimą (-dd "
-"praleisti visus tikrinimus)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         praleisti priklausomybių versijų tikrinimą (-dd praleisti visus tikrinimus)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         pakeisti tik duomenų bazės įrašus, bet ne paketo "
-"failus\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         pakeisti tik duomenų bazės įrašus, bet ne paketo failus\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -679,8 +628,7 @@ msgstr "      --noprogressbar  siunčiant failus nerodyti pažangos juostos\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    nevykdyti diegimo scenarijaus, jei toks egzistuoja\n"
+msgstr "      --noscriptlet    nevykdyti diegimo scenarijaus, jei toks egzistuoja\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -692,9 +640,7 @@ msgstr "  -p, --print          parodo objektus vietoj to jog vykdytų užduotį\
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <string>\n"
-"                       nurodyti kaip objektai turi būti atvaizduoti\n"
+msgstr "      --print-format <string>\n                       nurodyti kaip objektai turi būti atvaizduoti\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -702,8 +648,7 @@ msgstr "  -b, --dbpath <kelias>  nurodyt alternatyvią duomenų bazės vietą\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr ""
-"  -r, --root <kelias>    nurodyti alternatyvų diegimo šakninį katalogą\n"
+msgstr "  -r, --root <kelias>    nurodyti alternatyvų diegimo šakninį katalogą\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
@@ -741,9 +686,7 @@ msgstr "      --noconfirm      nereikalauti patvirtinimo\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Ši programa gali būti laisvai platinama\n"
-"                       pagal GNU General Public License.\n"
+msgstr "                       Ši programa gali būti laisvai platinama\n                       pagal GNU General Public License.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -1015,9 +958,7 @@ msgstr ":: Šie paketai turėtų būti atnaujinti pirmiausia :\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Ar norite atšaukti dabartinę užduotį\n"
-":: ir atnaujinti šiuos paketus dabar?"
+msgstr ":: Ar norite atšaukti dabartinę užduotį\n:: ir atnaujinti šiuos paketus dabar?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1035,9 +976,7 @@ msgstr "nepavyko užrakinti duomenų bazės: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  jei jūs esate tikras, kad paketų tvarkytuvė\n"
-"  nėra paleista, galite ištrinti %s\n"
+msgstr "  jei jūs esate tikras, kad paketų tvarkytuvė\n  nėra paleista, galite ištrinti %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/nb.po b/src/pacman/po/nb.po
index 9e85f658..2fd2f0f1 100644
--- a/src/pacman/po/nb.po
+++ b/src/pacman/po/nb.po
@@ -1,24 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011, 2012.
 # Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-21 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.net/projects/p/"
-"archlinux-pacman/language/nb/)\n"
-"Language: nb\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: nb\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -107,18 +106,14 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Denne pakken kunne ikke oppgraderes grunnet uoppfylte avhengigheter:\n"
-msgstr[1] ""
-":: De følgende pakkene kunne ikke oppgraderes grunnet uoppfylte "
-"avhengigheter:\n"
+msgstr[0] ":: Denne pakken kunne ikke oppgraderes grunnet uoppfylte avhengigheter:\n"
+msgstr[1] ":: De følgende pakkene kunne ikke oppgraderes grunnet uoppfylte avhengigheter:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
 msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
 msgstr[0] "Vil du hoppe over den overnevnte pakken for denne oppgraderingen?"
-msgstr[1] ""
-"Ønsker du å hoppe over de overnevnte pakkene for denne oppgraderingen?"
+msgstr[1] "Ønsker du å hoppe over de overnevnte pakkene for denne oppgraderingen?"
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n"
@@ -132,9 +127,7 @@ msgstr ":: %s-%s: lokal versjon er nyere. Oppgradér likevel?"
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Filen %s er korrupt (%s).\n"
-"Vil du slette den?"
+msgstr ":: Filen %s er korrupt (%s).\nVil du slette den?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -202,21 +195,16 @@ msgstr "konfigurasjonsfil %s, linje %d: ugyldig verdi for '%s': '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"konfigurasjonsfil %s, linje %d: valget '%s' er ugyldig, ingen "
-"signaturstøtte\n"
+msgstr "konfigurasjonsfil %s, linje %d: valget '%s' er ugyldig, ingen signaturstøtte\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"konfigurasjonsfil %s, linje %d: direktiv '%s' i seksjon '%s' ikke "
-"gjenkjent.\n"
+msgstr "konfigurasjonsfil %s, linje %d: direktiv '%s' i seksjon '%s' ikke gjenkjent.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
-"pakkebrønnen '%s' inneholder variablen '%s', men ingen '%s' er definert.\n"
+msgstr "pakkebrønnen '%s' inneholder variablen '%s', men ingen '%s' er definert.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -264,14 +252,11 @@ msgstr "konfigurasjonsfil %s, linje %d: ugyldig seksjonsnavn.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"konfigurasjonsfil %s, linje %d: syntaksfeil i konfigurasjonsfil, mangler\n"
-"nøkkel.\n"
+msgstr "konfigurasjonsfil %s, linje %d: syntaksfeil i konfigurasjonsfil, mangler\nnøkkel.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"konfigurasjonsfil %s, linje %d: Alle direktiver må høre til en seksjon.\n"
+msgstr "konfigurasjonsfil %s, linje %d: Alle direktiver må høre til en seksjon.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
@@ -465,13 +450,12 @@ msgstr "handlinger:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"bruk '%s {-h --help}' sammen med en handling, for tilgjengelige valg\n"
+msgstr "\nbruk '%s {-h --help}' sammen med en handling, for tilgjengelige valg\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
 msgstr "  -c, --cascade      fjern pakker og alle pakker som avhenger av dem\n"
 
 #, c-format
@@ -482,9 +466,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         fjern konfigurasjonsfiler\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      fjern unødvendige avhengigheter\n"
-"                       (-ss inkluderer manuelt installerte avhengigheter)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      fjern unødvendige avhengigheter\n                       (-ss inkluderer manuelt installerte avhengigheter)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -501,31 +483,25 @@ msgstr "  -c, --changelog      vis endringsloggen for en pakke\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps     list alle pakker som er installert som avhengigheter "
-"[filter]\n"
+msgstr "  -d, --deps     list alle pakker som er installert som avhengigheter [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit        list opp all pakker som er installert manuelt "
-"[filter]\n"
+msgstr "  -e, --explicit        list opp all pakker som er installert manuelt [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups          list opp alle medlemmer i en pakkegruppe\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
 msgstr "  -i, --info       vis pakkeinformasjon (-ii for backup-filer)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check     sjekk om filene som er eid av pakken(e) er tilstede\n"
+msgstr "  -k, --check     sjekk om filene som er eid av pakken(e) er tilstede\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -535,9 +511,7 @@ msgstr "  -l, --list            list opp innholdet i den angitte pakken\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign     list opp installerte pakker som ikke er i sync-database"
-"(r) [filter]\n"
+msgstr "  -m, --foreign     list opp installerte pakker som ikke er i sync-database(r) [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -549,23 +523,18 @@ msgstr "  -p, --file <pakke> forespør en pakkefil istedenfor databasen\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          vis mindre informasjon for forespørsler og søk\n"
+msgstr "  -q, --quiet          vis mindre informasjon for forespørsler og søk\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> søk i lokalt installerte pakker for samsvarende tekst-"
-"strenger\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> søk i lokalt installerte pakker for samsvarende tekst-strenger\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     lister opp pakker som ikke behøves av noen pakker "
-"[filter]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     lister opp pakker som ikke behøves av noen pakker [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -575,9 +544,7 @@ msgstr "  -u, --upgrades       list opp utdaterte pakker [filter]\n"
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean        fjern gamle pakker fra mellomlagringsmappen (-cc for "
-"alt)\n"
+msgstr "  -c, --clean        fjern gamle pakker fra mellomlagringsmappen (-cc for alt)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -588,32 +555,24 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <brønn>   vis en liste over pakker i en pakkebrønn\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> søk i eksterne pakkebrønner etter samsvarende tekst-"
-"strenger\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> søk i eksterne pakkebrønner etter samsvarende tekst-strenger\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     oppgrader installerte pakker (-uu tillater "
-"nedgradering)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     oppgrader installerte pakker (-uu tillater nedgradering)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly    last ned pakker uten å installere/oppgradere noen "
-"ting\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly    last ned pakker uten å installere/oppgradere noen ting\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh     laster ned friske nye pakkedatabaser fra tjeneren\n"
+msgstr "  -y, --refresh     laster ned friske nye pakkedatabaser fra tjeneren\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
@@ -625,50 +584,37 @@ msgstr "      --asexplicit     marker pakker som manuelt installert\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          tvungen installasjon, overskriver motstridige filer\n"
+msgstr "  -f, --force          tvungen installasjon, overskriver motstridige filer\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         installér pakker som om de skulle vært installert "
-"automatisk\n"
+msgstr "      --asdeps         installér pakker som om de skulle vært installert automatisk\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     installér pakker som om de skulle vært manuelt "
-"installert\n"
+msgstr "      --asexplicit     installér pakker som om de skulle vært manuelt installert\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pakke>   ignorer en pakkeoppgradering (kan brukes mer enn én "
-"gang)\n"
+msgstr "      --ignore <pakke>   ignorer en pakkeoppgradering (kan brukes mer enn én gang)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup    ignorer en gruppeoppgradering (kan brukes mer enn én "
-"gang)\n"
+msgstr "      --ignoregroup    ignorer en gruppeoppgradering (kan brukes mer enn én gang)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         hopp over versjonssjekk for avhengigheter (-dd for å "
-"hoppe over all sjekker)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         hopp over versjonssjekk for avhengigheter (-dd for å hoppe over all sjekker)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         kun endre databaseoppføringer, ikke pakkefiler\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         kun endre databaseoppføringer, ikke pakkefiler\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -678,24 +624,19 @@ msgstr "      --noprogressbar   ikke vis framdrift ved nedlasting av filer\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet     ikke kjør installasjons-scriptet, om det finnes\n"
+msgstr "      --noscriptlet     ikke kjør installasjons-scriptet, om det finnes\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          lister valgte pakker istedenfor å utføre den valgte "
-"handlingen\n"
+msgstr "  -p, --print          lister valgte pakker istedenfor å utføre den valgte handlingen\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <string>\n"
-"                       angir hvordan valgene skal listes\n"
+msgstr "      --print-format <string>\n                       angir hvordan valgene skal listes\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -715,9 +656,7 @@ msgstr "      --arch <arch>    bruk en alternativ arkitektur\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr ""
-"      --cachedir <mappe> bruk en alternativ plassering for mellomlagring av "
-"pakker\n"
+msgstr "      --cachedir <mappe> bruk en alternativ plassering for mellomlagring av pakker\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -743,9 +682,7 @@ msgstr "      --nocorfirm      ikke spør om bekreftelse\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Dette programmet kan fritt distribueres under\n"
-"                       betingelsene til GNU General Public License.\n"
+msgstr "                       Dette programmet kan fritt distribueres under\n                       betingelsene til GNU General Public License.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -1015,9 +952,7 @@ msgstr ":: Følgende pakker bør oppgraderes først :\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Vil du avbryte den nåværende handlingen\n"
-":: og oppgradere disse pakkene nå?"
+msgstr ":: Vil du avbryte den nåværende handlingen\n:: og oppgradere disse pakkene nå?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1035,9 +970,7 @@ msgstr "kunne ikke låse database: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  hvis du vet at ingen pakkebehandler kjører allerede,\n"
-"  kan du fjerne %s\n"
+msgstr "  hvis du vet at ingen pakkebehandler kjører allerede,\n  kan du fjerne %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
@@ -1053,8 +986,7 @@ msgstr "databasen '%s' er ugyldig (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
-msgstr ""
-"det er et utilstrekkelig antall kolonner tilgjengelig for tabellvisning\n"
+msgstr "det er et utilstrekkelig antall kolonner tilgjengelig for tabellvisning\n"
 
 #, c-format
 msgid "Valid"
diff --git a/src/pacman/po/pl.po b/src/pacman/po/pl.po
index 04339418..675793b8 100644
--- a/src/pacman/po/pl.po
+++ b/src/pacman/po/pl.po
@@ -1,25 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Bartek Piotrowski <barthalion@gmail.com>, 2011.
-#   <kwpolska@gmail.com>, 2011.
+#   <kwpolska@gmail.com>, 2011-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/pl/)\n"
-"Language: pl\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: Kwpolska <kwpolska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -108,15 +106,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Następujący pakiet nie mógł zostać zaktualizowany w wyniku niespełnionych "
-"zależności:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Następujące pakiety nie mogły zostać zaktualizowane w wyniku "
-"niespełnionych zależności:\n"
-msgstr[2] ""
-":: Następujące pakiety nie mogły zostać zaktualizowane w wyniku "
-"niespełnionych zależności:\n"
+msgstr[0] ":: Następujący pakiet nie mógł zostać zaktualizowany w wyniku niespełnionych zależności:\n"
+msgstr[1] ":: Następujące pakiety nie mogły zostać zaktualizowane w wyniku niespełnionych zależności:\n"
+msgstr[2] ":: Następujące pakiety nie mogły zostać zaktualizowane w wyniku niespełnionych zależności:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -137,9 +129,7 @@ msgstr ":: %s-%s: lokalna wersja jest nowsza. Aktualizować pomimo tego?"
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Plik %s jest uszkodzony (%s).\n"
-"Czy chcesz go usunąć?"
+msgstr ":: Plik %s jest uszkodzony (%s).\nCzy chcesz go usunąć?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -203,26 +193,20 @@ msgstr "nie udało się przywrócić katalogu roboczego (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr ""
-"plik konfiguracyjny %s, linia %d: niewłaściwa wartość dla '%s' : '%s'\n"
+msgstr "plik konfiguracyjny %s, linia %d: niewłaściwa wartość dla '%s' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"plik konfiguracyjny %s, linia %d: opcja '%s' nieprawidłowa, brak wsparcia "
-"dla sygnatur\n"
+msgstr "plik konfiguracyjny %s, linia %d: opcja '%s' nieprawidłowa, brak wsparcia dla sygnatur\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"plik konfiguracyjny %s, linia %d: dyrektywa '%s' w sekcji '%s' nie "
-"rozpoznana.\n"
+msgstr "plik konfiguracyjny %s, linia %d: dyrektywa '%s' w sekcji '%s' nie rozpoznana.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
-"serwer lustrzany '%s' zawiera zmienną '%s', ale %s nie został zdefiniowany.\n"
+msgstr "serwer lustrzany '%s' zawiera zmienną '%s', ale %s nie został zdefiniowany.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -258,8 +242,7 @@ msgstr "nie udało się dodać serwera lustrzanego '%s' do bazy '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"parsowanie konfiguracji przekroczyło maksymalną głębokość rekurencji, %d.\n"
+msgstr "parsowanie konfiguracji przekroczyło maksymalną głębokość rekurencji, %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -271,8 +254,7 @@ msgstr "plik konfiguracyjny %s, linia %d: zła nazwa sekcji.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"plik konfiguracyjny %s, linia %d: błąd składni w pliku - brak klucza.\n"
+msgstr "plik konfiguracyjny %s, linia %d: błąd składni w pliku - brak klucza.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
@@ -470,15 +452,13 @@ msgstr "operacje:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"użyj '%s {-h --help}' z daną operacją w celu zobaczenia dostępnych opcji\n"
+msgstr "\nużyj '%s {-h --help}' z daną operacją w celu zobaczenia dostępnych opcji\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        usuwa pakiet i wszystkie pakiety od niego zależne\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        usuwa pakiet i wszystkie pakiety od niego zależne\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -488,16 +468,11 @@ msgstr "  -n, --nosave         usuwa także pliki konfiguracyjne\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      usuwa także niepotrzebne zależności\n"
-"                       (-ss zawiera również zależności zainstalowane "
-"ręcznie)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      usuwa także niepotrzebne zależności\n                       (-ss zawiera również zależności zainstalowane ręcznie)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
-msgstr ""
-"  -u, --unneeded       usuwania niepotrzebne pakiety (to nie zakłóci "
-"działania innych pakietów)\n"
+msgstr "  -u, --unneeded       usuwania niepotrzebne pakiety (to nie zakłóci działania innych pakietów)\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
@@ -510,32 +485,25 @@ msgstr "  -c, --changelog      wyświetla listę zmian dla pakietu\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           pokaż pakiety zainstalowane jako zależności [filtr]\n"
+msgstr "  -d, --deps           pokaż pakiety zainstalowane jako zależności [filtr]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       pokaż pakiety zainstalowane na życzenie[filtr]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       pokaż pakiety zainstalowane na życzenie[filtr]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         wyświetla zawartość grupy pakietów\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           wyświetla informacje o pakiecie (-ii dla kopii "
-"bezp.)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           wyświetla informacje o pakiecie (-ii dla kopii bezp.)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check           sprawdź, czy pliki należące do pakietu(ów) są "
-"obecne\n"
+msgstr "  -k, --check           sprawdź, czy pliki należące do pakietu(ów) są obecne\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -545,9 +513,7 @@ msgstr "  -l, --list           wylistowywuje zawartość pytanego pakietu\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        wylistuj zainstalowane pakiety nie znalezione w "
-"bazach synchronizacji [filtr]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        wylistuj zainstalowane pakiety nie znalezione w bazach synchronizacji [filtr]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -559,36 +525,28 @@ msgstr "  -p, --file <pakiet> pyta plik pakietu zamiast bazy danych\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          pokazuje mniej informacji dla zapytań i poszukiwań\n"
+msgstr "  -q, --quiet          pokazuje mniej informacji dla zapytań i poszukiwań\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> przeszukuje lokalnie zainstalowane pakiety według "
-"pasujących ciągów\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> przeszukuje lokalnie zainstalowane pakiety według pasujących ciągów\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     pokaż pakiety nie wymagane przez żaden pakiet "
-"[filtr]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     pokaż pakiety nie wymagane przez żaden pakiet [filtr]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -u, --upgrades       wylistuj pakiety które można uaktualnić [filtr]\n"
+msgstr "  -u, --upgrades       wylistuj pakiety które można uaktualnić [filtr]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          usuwa stare pakiety z katalogu pamięci podręcznej (-"
-"cc dla wszystkich)\n"
+msgstr "  -c, --clean          usuwa stare pakiety z katalogu pamięci podręcznej (-cc dla wszystkich)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -599,26 +557,19 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    przegląda listę pakietów w repozytorium \n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> przeszukuje zdalne repozytoria według pasujących "
-"ciągów\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> przeszukuje zdalne repozytoria według pasujących ciągów\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     uaktualnia zainstalowane pakiety (-uu pozwala na "
-"dezaktualizację)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     uaktualnia zainstalowane pakiety (-uu pozwala na dezaktualizację)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   pobiera jedynie pakiety bez instalacji/uaktualniania "
-"czegokolwiek\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   pobiera jedynie pakiety bez instalacji/uaktualniania czegokolwiek\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -635,8 +586,7 @@ msgstr "      --asexplicit     oznacza pakiety jako zainstalowane ręcznie\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          wymusza instalację, nadpisując konfliktujące pliki\n"
+msgstr "  -f, --force          wymusza instalację, nadpisując konfliktujące pliki\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -650,45 +600,33 @@ msgstr "      --asexplicit     zainstaluj pakiet jako zainstalowany ręcznie\n"
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   ignoruje uaktualnienie pakietu (może zostać użyte "
-"więcej niż raz)\n"
+msgstr "      --ignore <pkg>   ignoruje uaktualnienie pakietu (może zostać użyte więcej niż raz)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                       ignoruje uaktualnienie grupy (może zostać użyte "
-"więcej niż raz)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                       ignoruje uaktualnienie grupy (może zostać użyte więcej niż raz)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         pomija sprawdzanie wersji zależności (-dd pomija "
-"wszystkie sprawdzenia)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         pomija sprawdzanie wersji zależności (-dd pomija wszystkie sprawdzenia)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         modyfikuj tylko wpisy w bazie danych, nie pliki "
-"pakietów\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         modyfikuj tylko wpisy w bazie danych, nie pliki pakietów\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  wyłącza pasek postępu podczas pobierania plików\n"
+msgstr "      --noprogressbar  wyłącza pasek postępu podczas pobierania plików\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    nie wykonuje skryptu instalacyjnego jeśli istnieje\n"
+msgstr "      --noscriptlet    nie wykonuje skryptu instalacyjnego jeśli istnieje\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -720,9 +658,7 @@ msgstr "      --arch <path>    ustawia alternatywną architekturę\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr ""
-"      --cachedir <dir> ustawia alternatywną lokalizację pliku pamięci "
-"podręcznej (cache) pakietów\n"
+msgstr "      --cachedir <dir> ustawia alternatywną lokalizację pliku pamięci podręcznej (cache) pakietów\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -742,16 +678,13 @@ msgstr "      --logfile <path> ustawia alternatywny plik dziennika\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
-msgstr ""
-"      --noconfirm      nie pyta o potwierdzenie ze strony użytkownika\n"
+msgstr "      --noconfirm      nie pyta o potwierdzenie ze strony użytkownika\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Ten program może być swobodnie rozpowszechniany na\n"
-"                       zasadach licencji GNU General Public License.\n"
+msgstr "                       Ten program może być swobodnie rozpowszechniany na\n                       zasadach licencji GNU General Public License.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -881,7 +814,7 @@ msgstr "nie udało się dokonać transakcji (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można usunąć %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not access database directory\n"
@@ -897,7 +830,7 @@ msgstr "Czy chcesz usunąć nieużywane repozytoria?"
 
 #, c-format
 msgid "removing unused sync repositories...\n"
-msgstr ""
+msgstr "usuwanie nieużywanych repozytoriów...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
@@ -1023,9 +956,7 @@ msgstr ":: Następujące pakiety powinny być zaktualizowane najpierw :\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Czy chcesz anulować obecną operację\n"
-":: i zaktualizować te pakiety teraz?"
+msgstr ":: Czy chcesz anulować obecną operację\n:: i zaktualizować te pakiety teraz?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1037,15 +968,13 @@ msgstr "nie udało się zainicjować transakcji (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not lock database: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie udało się zablokować bazy danych: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  jeśli jesteś pewien, że menedżer pakietów nie jest\n"
-"  już uruchomiony, możesz usunąć %s.\n"
+msgstr "  jeśli jesteś pewien, że menedżer pakietów nie jest\n  już uruchomiony, możesz usunąć %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/pt.po b/src/pacman/po/pt.po
index 37234fed..31c7962f 100644
--- a/src/pacman/po/pt.po
+++ b/src/pacman/po/pt.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # Gaspar Santos <omeuviolino@gmail.com>, 2011.
@@ -11,17 +11,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-31 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: DarkVenger <thedarkvenger@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
-"pacman/language/pt/)\n"
-"Language: pt\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -57,9 +56,7 @@ msgstr "a verificar a integridade do pacote...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
-msgstr ""
-"a carregar ficheiros dos pacotes...\n"
-"\n"
+msgstr "a carregar ficheiros dos pacotes...\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
@@ -91,8 +88,7 @@ msgstr "a verificar espaço disponível no disco...\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr ""
-":: %s está no Pacotes Ignorados/Grupos Ignorados. Instalar mesmo assim?"
+msgstr ":: %s está no Pacotes Ignorados/Grupos Ignorados. Instalar mesmo assim?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
@@ -113,12 +109,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: O seguinte pacote não pode ser actualizado devido a dependências não "
-"resolvidas:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Os seguintes pacotes não pode ser actualizados devido a dependências não "
-"resolvidas:\n"
+msgstr[0] ":: O seguinte pacote não pode ser actualizado devido a dependências não resolvidas:\n"
+msgstr[1] ":: Os seguintes pacotes não pode ser actualizados devido a dependências não resolvidas:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -132,16 +124,13 @@ msgstr ":: Existem %zd fornecedores disponíveis para %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
-msgstr ""
-":: %s-%s: a versão local é mais recente. Deseja actualizar mesmo assim?"
+msgstr ":: %s-%s: a versão local é mais recente. Deseja actualizar mesmo assim?"
 
 #, c-format
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: O ficheiro %s está corrompido (%s).\n"
-"Deseja apagá-lo?"
+msgstr ":: O ficheiro %s está corrompido (%s).\nDeseja apagá-lo?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -205,27 +194,20 @@ msgstr "não é possível restaurar diretório em trabalho (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr ""
-"ficheiro de configuração %s, linha %d: valor inválido para '%s' : '%s'\n"
+msgstr "ficheiro de configuração %s, linha %d: valor inválido para '%s' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"ficheiro de configuração %s, linha %d: '%s' opção inválida, sem suporte para "
-"assinatura\n"
+msgstr "ficheiro de configuração %s, linha %d: '%s' opção inválida, sem suporte para assinatura\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"ficheiro de configuração %s, linha %d: directiva '%s' na secção '%s' não "
-"reconhecida.\n"
+msgstr "ficheiro de configuração %s, linha %d: directiva '%s' na secção '%s' não reconhecida.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
-"a alternativa '%s' contém a variável '%s', mas '%s' não está definida.\n"
-"\n"
+msgstr "a alternativa '%s' contém a variável '%s', mas '%s' não está definida.\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -257,13 +239,11 @@ msgstr "não foi possível registrar a base de dados '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
-"Não foi possível adicionar a alternativa '%s' à base de dados '%s' (%s)\n"
+msgstr "Não foi possível adicionar a alternativa '%s' à base de dados '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"análise de configuração ultrapassou profundidade de recursão máxima de %d.\n"
+msgstr "análise de configuração ultrapassou profundidade de recursão máxima de %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -275,15 +255,11 @@ msgstr "ficheiro de configuração %s, linha %d: nome de secção inválido.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"ficheiro de configuração %s, linha %d: erro de sintaxe no ficheiro de "
-"configuração - chave em falta.\n"
+msgstr "ficheiro de configuração %s, linha %d: erro de sintaxe no ficheiro de configuração - chave em falta.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"ficheiro de configuração %s, linha %d: Todas as instruções devem pertencer a "
-"uma secção.\n"
+msgstr "ficheiro de configuração %s, linha %d: Todas as instruções devem pertencer a uma secção.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
@@ -295,8 +271,7 @@ msgstr "nenhum alvo definido (use -h para obter ajuda)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no install reason specified (use -h for help)\n"
-msgstr ""
-"não foi especificada nenhuma razão para a instalação (use -h para ajuda)\n"
+msgstr "não foi especificada nenhuma razão para a instalação (use -h para ajuda)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not set install reason for package %s (%s)\n"
@@ -478,16 +453,13 @@ msgstr "operações:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"use '%s --help' com uma operação para visualizar as opções disponíveis\n"
+msgstr "\nuse '%s --help' com uma operação para visualizar as opções disponíveis\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade            remover pacotes e todos os pacotes que dependem "
-"deles\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade            remover pacotes e todos os pacotes que dependem deles\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -497,9 +469,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         remove os ficheiros de configuração\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      remove as dependências desnecessárias\n"
-"                       (-ss inclui dependências instaladas explicitamente)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      remove as dependências desnecessárias\n                       (-ss inclui dependências instaladas explicitamente)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -507,9 +477,7 @@ msgstr "  -u, --desnecessário        remover aplicações desnecessáras\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
-msgstr ""
-"      --necessário         não instalar pacotes actualizados\n"
-"\n"
+msgstr "      --necessário         não instalar pacotes actualizados\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
@@ -518,50 +486,35 @@ msgstr "  -c, --changelog           visualizar o changelog de um pacote\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps                     listar os pacotes instalados como "
-"dependências [filtro] \n"
+msgstr "  -d, --deps                     listar os pacotes instalados como dependências [filtro] \n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit                 listar os pacotes explicitamente instalados "
-"[filtro]\n"
+msgstr "  -e, --explicit                 listar os pacotes explicitamente instalados [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
-msgstr ""
-"  -g, --groups                 visualizar todos os membros de um grupo de "
-"pacotes\n"
+msgstr "  -g, --groups                 visualizar todos os membros de um grupo de pacotes\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info                        visualizar informações do pacote (-ii "
-"para ficheiros em cópia de segurança)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info                        visualizar informações do pacote (-ii para ficheiros em cópia de segurança)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check                    verificar se os ficheiros do(s) pacote(s) "
-"estão presentes\n"
+msgstr "  -k, --check                    verificar se os ficheiros do(s) pacote(s) estão presentes\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
-msgstr ""
-"  -l, --list                          listar o conteúdo do pacote "
-"consultado\n"
+msgstr "  -l, --list                          listar o conteúdo do pacote consultado\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign                 listar o(s) pacotes instalado(s) não "
-"encontrado(s) na(s) base(s) de dados sincronizada(s) [filtro]\n"
+msgstr "  -m, --foreign                 listar o(s) pacotes instalado(s) não encontrado(s) na(s) base(s) de dados sincronizada(s) [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -569,190 +522,132 @@ msgstr "  -o, --owns <arquivo>  consultar qual o pacote que contém <arquivo>\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr ""
-"  -p, --file <pacote>       consultar um ficheiro do pacote em vez da base "
-"de dados\n"
+msgstr "  -p, --file <pacote>       consultar um ficheiro do pacote em vez da base de dados\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet                     mostrar menos informações nas consultas e "
-"pesquisas\n"
+msgstr "  -q, --quiet                     mostrar menos informações nas consultas e pesquisas\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex>   pesquisar as palavras correspondentes nos pacotes "
-"instalados\n"
+msgstr "  -s, --search <regex>   pesquisar as palavras correspondentes nos pacotes instalados\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired            listar pacotes desnecessários por qualquer "
-"outropacote [filtro]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired            listar pacotes desnecessários por qualquer outropacote [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -u, --upgrades              listar todos os pacotes desactualizados "
-"[filtro]\n"
+msgstr "  -u, --upgrades              listar todos os pacotes desactualizados [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean                     remover pacotes antigos do diretório de "
-"cache (usar -cc para remover todos)\n"
+msgstr "  -c, --clean                     remover pacotes antigos do diretório de cache (usar -cc para remover todos)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info                        visualizar as informações do pacote\n"
+msgstr "  -i, --info                        visualizar as informações do pacote\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr ""
-"  -l, --list <repo>           visualizat a lista dos pacotes num "
-"repositório\n"
+msgstr "  -l, --list <repo>           visualizat a lista dos pacotes num repositório\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex>  pesquisar repositórios remotos palavras "
-"correspondentes\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex>  pesquisar repositórios remotos palavras correspondentes\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade         actualizar os pacotes instalados (-uu permite "
-"desactualizar)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade         actualizar os pacotes instalados (-uu permite desactualizar)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly     baixar os pacotes mas não instalar/actualizar "
-"nenhum\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly     baixar os pacotes mas não instalar/actualizar nenhum\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh                 actualizar a base de dados de pacotes a "
-"partir do servidor\n"
+msgstr "  -y, --refresh                 actualizar a base de dados de pacotes a partir do servidor\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps                  marcar o(s) pacote(s) como não-"
-"explicitamente instalado(s)\n"
+msgstr "      --asdeps                  marcar o(s) pacote(s) como não-explicitamente instalado(s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit              marcar o(s) pacote(s) como explicitamente "
-"instalado(s)\n"
+msgstr "      --asexplicit              marcar o(s) pacote(s) como explicitamente instalado(s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force                     forçar instalação, sobrescrever ficheiros "
-"em conflito\n"
+msgstr "  -f, --force                     forçar instalação, sobrescrever ficheiros em conflito\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps                 instalar pacotes como não-explicitamente "
-"instalados\n"
+msgstr "      --asdeps                 instalar pacotes como não-explicitamente instalados\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit              instalar pacotes como explicitamente "
-"instalados\n"
+msgstr "      --asexplicit              instalar pacotes como explicitamente instalados\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pkg>       ignorar a actualização de um pacote (pode ser "
-"usado mais de uma vez)\n"
+msgstr "      --ignore <pkg>       ignorar a actualização de um pacote (pode ser usado mais de uma vez)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                                        ignorar a actualização de um grupo "
-"(pode ser usado mais de uma vez)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                                        ignorar a actualização de um grupo (pode ser usado mais de uma vez)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --dependnao         ignorar verificação de dependências (-dd para "
-"ignorar todas as verificações)\n"
+msgstr "  -d, --dependnao         ignorar verificação de dependências (-dd para ignorar todas as verificações)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         apenas alterar entradas da base de dados, não "
-"ficheiros dos pacotes\n"
-"\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         apenas alterar entradas da base de dados, não ficheiros dos pacotes\n\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar     não mostrar a barra de progresso enquanto "
-"descarrega os ficheiros\n"
+msgstr "      --noprogressbar     não mostrar a barra de progresso enquanto descarrega os ficheiros\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet            não executar o script de instalação se o "
-"mesmo existir\n"
+msgstr "      --noscriptlet            não executar o script de instalação se o mesmo existir\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          exibir os pacotes-alvo em vez de executar a operação\n"
-"\n"
+msgstr "  -p, --print          exibir os pacotes-alvo em vez de executar a operação\n\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <string>\n"
-"                                      especificar como os pacotes alvo devem "
-"ser visualizados\n"
+msgstr "      --print-format <string>\n                                      especificar como os pacotes alvo devem ser visualizados\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr ""
-"  -b, --dbpath <path>   definir uma localização diferente para a base de "
-"dados\n"
+msgstr "  -b, --dbpath <path>   definir uma localização diferente para a base de dados\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr ""
-"  -r, --root <path>         definir uma localização raiz diferente para a "
-"instalação\n"
+msgstr "  -r, --root <path>         definir uma localização raiz diferente para a instalação\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
@@ -764,14 +659,11 @@ msgstr "      --arch <arquitetura> definir uma arquitectura diferente\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr ""
-"      --cachedir <dir>      definir uma localização diferente para a cache "
-"de pacotes\n"
+msgstr "      --cachedir <dir>      definir uma localização diferente para a cache de pacotes\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr ""
-"      --config <path>      definir um ficheiro de configuração alternativo\n"
+msgstr "      --config <path>      definir um ficheiro de configuração alternativo\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
@@ -793,9 +685,7 @@ msgstr "      --noconfirm              não pedir nenhuma confirmação\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Este programa pode ser redistribuído livremente sob\n"
-"                       os termos da GNU General Public License\n"
+msgstr "                       Este programa pode ser redistribuído livremente sob\n                       os termos da GNU General Public License\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -1065,15 +955,11 @@ msgstr ":: Os seguintes pacotes precisam actualização primeiro :\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Deseja cancelar a operação actual\n"
-":: e actualizar este(s) pacote(s) agora?"
+msgstr ":: Deseja cancelar a operação actual\n:: e actualizar este(s) pacote(s) agora?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
-msgstr ""
-"a carregar pacotes...\n"
-"\n"
+msgstr "a carregar pacotes...\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
@@ -1087,9 +973,7 @@ msgstr "incapaz de bloquear a base de dados: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  caso tenha a certeza de que o gestor de pacotes não está\n"
-"  em execução, pode remover %s\n"
+msgstr "  caso tenha a certeza de que o gestor de pacotes não está\n  em execução, pode remover %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
@@ -1097,8 +981,7 @@ msgstr "falhou ao liberar a transação (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
-msgstr ""
-"nenhum repositório de pacotes utilizável foi configurado corretamente.\n"
+msgstr "nenhum repositório de pacotes utilizável foi configurado corretamente.\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
@@ -1186,9 +1069,7 @@ msgstr "Alvos (%d):"
 
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-msgstr ""
-"Tamanho de Descarga Total:    %.2f %s\n"
-"\n"
+msgstr "Tamanho de Descarga Total:    %.2f %s\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/pt_BR.po b/src/pacman/po/pt_BR.po
index 3d5e7b2a..4299dd1d 100644
--- a/src/pacman/po/pt_BR.po
+++ b/src/pacman/po/pt_BR.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2011.
 # Antonio Fernandes C. Neto  <fernandes@pelivre.org>, 2011.
@@ -11,17 +11,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.net/projects/p/"
-"archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -110,12 +109,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: O seguinte pacote não pode ser atualizado devido a dependências não "
-"resolvidas:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Os seguintes pacotes não podem ser atualizados devido a dependências não "
-"resolvidas:\n"
+msgstr[0] ":: O seguinte pacote não pode ser atualizado devido a dependências não resolvidas:\n"
+msgstr[1] ":: Os seguintes pacotes não podem ser atualizados devido a dependências não resolvidas:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -135,9 +130,7 @@ msgstr ":: %s-%s: a versão local é mais recente. Deseja atualizar assim mesmo?
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Arquivo %s está corrompido (%s).\n"
-"Deseja apagá-lo?"
+msgstr ":: Arquivo %s está corrompido (%s).\nDeseja apagá-lo?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -201,21 +194,16 @@ msgstr "não foi possível recuperar diretório de trabalho (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr ""
-"arquivo de configuração %s, linha %d: valor inválido para '%s' : '%s'\n"
+msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: valor inválido para '%s' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"arquivo de configuração %s, linha %d: '%s' opção inválida, sem suporte a "
-"assinatura\n"
+msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: '%s' opção inválida, sem suporte a assinatura\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva '%s' na seção '%s' não foi "
-"reconhecida.\n"
+msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva '%s' na seção '%s' não foi reconhecida.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
@@ -223,8 +211,7 @@ msgstr "espelho '%s' contém a variável '%s', mas nenhuma '%s' está definida.\
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr ""
-"não foi possível adicionar a URL do servidor à base de dados '%s': %s (%s)\n"
+msgstr "não foi possível adicionar a URL do servidor à base de dados '%s': %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -252,15 +239,11 @@ msgstr "não foi possível registrar a base de dados '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
-"não foi possível adicionar o espelho \"%s\" para a base de dados \"%s"
-"\" (%s)\n"
+msgstr "não foi possível adicionar o espelho \"%s\" para a base de dados \"%s\" (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"a análise de configuração ultrapassou a profundidade\n"
-"máxima de recursão de %d.\n"
+msgstr "a análise de configuração ultrapassou a profundidade\nmáxima de recursão de %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -272,20 +255,15 @@ msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: nome de seção inválido.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"arquivo de configuração %s, linha %d: erro de sintaxe no arquivo de "
-"configuração - faltando chave.\n"
+msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: erro de sintaxe no arquivo de configuração - faltando chave.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"arquivo de configuração %s, linha %d: todas as diretivas devem pertencer a "
-"uma seção.\n"
+msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: todas as diretivas devem pertencer a uma seção.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
-msgstr ""
-"arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva '%s' precisa de um valor\n"
+msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva '%s' precisa de um valor\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -293,22 +271,19 @@ msgstr "nenhum alvo definido (use -h para obter ajuda)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no install reason specified (use -h for help)\n"
-msgstr "nenhuma razão de instalação foi especificada (use -h para ajuda)\n"
+msgstr "nenhum motivo de instalação foi especificado (use -h para ajuda)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not set install reason for package %s (%s)\n"
-msgstr ""
-"não foi possível configurar a razão de instalação para o pacote %s (%s)\n"
+msgstr "não foi possível definir o motivo da instalação do pacote %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
-msgstr ""
-"%s: razão de instalação foi configurada para \"instalado como dependência\"\n"
+msgstr "%s: motivo da instalação foi definido como \"instalado como dependência\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
-msgstr ""
-"%s: razão de instalação foi configurada para \"explicitamente instalado\"\n"
+msgstr "%s: motivo da instalação foi definido como \"instalado explicitamente\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Explicitly installed"
@@ -316,7 +291,7 @@ msgstr "Instalado explicitamente"
 
 #, c-format
 msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalado como uma dependência de outro pacote"
+msgstr "Instalado como dependência de outro pacote"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown"
@@ -478,15 +453,13 @@ msgstr "operações:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"use \"%s {-h --help}\" com uma operação para ver as opções disponíveis\n"
+msgstr "\nuse \"%s {-h --help}\" com uma operação para ver as opções disponíveis\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade          remove pacotes e todos os que dependem deles\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade          remove pacotes e todos os que dependem deles\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -496,10 +469,7 @@ msgstr "  -n, --nosave           remove os arquivos de configuração\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive        remove as dependências desnecessárias\n"
-"                         (-ss inclui dependências instaladas "
-"explicitamente)\n"
+msgstr "  -s, --recursive        remove as dependências desnecessárias\n                         (-ss inclui dependências instaladas explicitamente)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -516,35 +486,25 @@ msgstr "  -c, --changelog        visualiza o changelog de um pacote\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps             lista os pacotes instalados como dependências "
-"[filtro] \n"
+msgstr "  -d, --deps             lista os pacotes instalados como dependências [filtro] \n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit         lista os pacotes instalados explicitamente "
-"[filtro]\n"
+msgstr "  -e, --explicit         lista os pacotes instalados explicitamente [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
-msgstr ""
-"  -g, --groups           visualiza todos os membros de um grupo de pacotes\n"
+msgstr "  -g, --groups           visualiza todos os membros de um grupo de pacotes\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info             visualiza informações do pacote (-ii para arquivos\n"
-"                         de backup)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info             visualiza informações do pacote (-ii para arquivos\n                         de backup)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check            verifica se arquivos do(s) pacote(s) estão "
-"presentes\n"
+msgstr "  -k, --check            verifica se arquivos do(s) pacote(s) estão presentes\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -554,9 +514,7 @@ msgstr "  -l, --list             lista o conteúdo do pacote consultado\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign          lista os pacotes instalados não encontrados na(s)\n"
-"                         base(s) de dados de sincronização [filtro]\n"
+msgstr "  -m, --foreign          lista os pacotes instalados não encontrados na(s)\n                         base(s) de dados de sincronização [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -564,29 +522,22 @@ msgstr "  -o, --owns <arquivo>   consulta qual o pacote que contém <arquivo>\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr ""
-"  -p, --file <pacote>    consulta arquivo de pacote ao invés da base de "
-"dados\n"
+msgstr "  -p, --file <pacote>    consulta arquivo de pacote ao invés da base de dados\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet            mostra menos informações nas consultas e pesquisas\n"
+msgstr "  -q, --quiet            mostra menos informações nas consultas e pesquisas\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex>   pesquisa nos pacotes instalados por strings\n"
-"                         correspondentes\n"
+msgstr "  -s, --search <regex>   pesquisa nos pacotes instalados por strings\n                         correspondentes\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired       lista pacotes não necessários para nenhum outro\n"
-"                         pacote [filtro]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired       lista pacotes não necessários para nenhum outro\n                         pacote [filtro]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -596,10 +547,7 @@ msgstr "  -u, --upgrades         lista os pacotes desatualizados [filtro]\n"
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean            remove pacotes antigos do diretório de cache (-cc "
-"para\n"
-"                         remover todos)\n"
+msgstr "  -c, --clean            remove pacotes antigos do diretório de cache (-cc para\n                         remover todos)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -607,137 +555,99 @@ msgstr "  -i, --info             visualiza informações do pacote\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr ""
-"  -l, --list <repo>      visualiza uma lista dos pacotes em um repositório\n"
+msgstr "  -l, --list <repo>      visualiza uma lista dos pacotes em um repositório\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex>   pesquisa em repositórios remotos por palavras\n"
-"                         coincidentes\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex>   pesquisa em repositórios remotos por palavras\n                         coincidentes\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade       atualiza os pacotes instalados (-uu permite "
-"downgrade)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade       atualiza os pacotes instalados (-uu permite downgrade)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly     baixa os pacotes mas não instala/atualiza nenhum "
-"deles\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly     baixa os pacotes mas não instala/atualiza nenhum deles\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh          baixa uma nova base de dados de pacotes a partir "
-"do\n"
-"                         servidor\n"
+msgstr "  -y, --refresh          baixa uma nova base de dados de pacotes a partir do\n                         servidor\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps           marca pacotes como não explicitamente instalados\n"
+msgstr "      --asdeps           marca pacotes como instalados não explicitamente\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit       marca pacotes como explicitamente instalados\n"
+msgstr "      --asexplicit       marca pacotes como instalados explicitamente\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force            força instalação, sobrescreve arquivos "
-"conflitantes\n"
+msgstr "  -f, --force            força instalação, sobrescreve arquivos conflitantes\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps           instala pacotes como não explicitamente instalados\n"
+msgstr "      --asdeps           instala pacotes como instalados não explicitamente\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit       instala pacotes como explicitamente instalados\n"
+msgstr "      --asexplicit       instala pacotes como instalados explicitamente\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pacote>  ignora a atualização de um pacote (pode ser usado "
-"mais\n"
-"                         de uma vez)\n"
+msgstr "      --ignore <pacote>  ignora a atualização de um pacote (pode ser usado mais\n                         de uma vez)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grupo>\n"
-"                         ignora a atualização de um grupo (pode ser usado "
-"mais\n"
-"                         de uma vez)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grupo>\n                         ignora a atualização de um grupo (pode ser usado mais\n                         de uma vez)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps           ignora verificações de versão da dependência\n"
-"                         (-dd para ignorar todas as verificações)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps           ignora verificações de versão da dependência\n                         (-dd para ignorar todas as verificações)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly           modifica apenas as entradas da base de dados, e "
-"não\n"
-"\t\t\t os arquivos de pacote\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly           modifica apenas as entradas da base de dados, e não\n\t\t\t os arquivos de pacote\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar    não mostra barra de progresso enquanto baixa "
-"arquivos\n"
+msgstr "      --noprogressbar    não mostra barra de progresso enquanto baixa arquivos\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet      não executa o script de instalação se ele existir\n"
+msgstr "      --noscriptlet      não executa o script de instalação se ele existir\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print            imprime os alvos ao invés de executar a operação\n"
+msgstr "  -p, --print            imprime os alvos ao invés de executar a operação\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <string>\n"
-"                         especifica como os pacotes devem ser mostrados\n"
+msgstr "      --print-format <string>\n                         especifica como os pacotes devem ser mostrados\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr ""
-"  -b, --dbpath <caminho> define um local alternativo para a base de dados\n"
+msgstr "  -b, --dbpath <caminho> define um local alternativo para a base de dados\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr ""
-"  -r, --root <caminho>   define um diretório raiz de instalação alternativo\n"
+msgstr "  -r, --root <caminho>   define um diretório raiz de instalação alternativo\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
@@ -745,20 +655,15 @@ msgstr "  -v, --verbose          mostra informações adicionais\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --arch <arch>    set an alternate architecture\n"
-msgstr ""
-"      --arch <arquitetura>\n"
-"                         define uma arquitetura alternativa\n"
+msgstr "      --arch <arquitetura>\n                         define uma arquitetura alternativa\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr ""
-"      --cachedir <diretório>\n"
-"                         define um local alternativo para cache de pacotes\n"
+msgstr "      --cachedir <diretório>\n                         define um local alternativo para cache de pacotes\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr ""
-"      --config <caminho> define um arquivo de configuração alternativo\n"
+msgstr "      --config <caminho> define um arquivo de configuração alternativo\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
@@ -770,9 +675,7 @@ msgstr "      --gpgdir <caminho> define um diretório alternativo para GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
-msgstr ""
-"      --logfile <caminho>\n"
-"                         define um arquivo de log alternativo\n"
+msgstr "      --logfile <caminho>\n                         define um arquivo de log alternativo\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
@@ -782,9 +685,7 @@ msgstr "      --noconfirm        não pede nenhuma confirmação\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Este programa pode ser redistribuído livremente sob\n"
-"                       os termos da GNU General Public License\n"
+msgstr "                       Este programa pode ser redistribuído livremente sob\n                       os termos da GNU General Public License\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -1054,9 +955,7 @@ msgstr ":: Os seguintes pacotes precisam ser atualizados antes :\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Você deseja cancelar a operação atual\n"
-":: e atualizar estes pacotes agora?"
+msgstr ":: Você deseja cancelar a operação atual\n:: e atualizar estes pacotes agora?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1074,9 +973,7 @@ msgstr "não foi possível travar a base de dados: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  se tiver certeza de que um gerenciador de pacotes não esteja\n"
-"  rodando, você pode remover %s\n"
+msgstr "  se tiver certeza de que um gerenciador de pacotes não esteja\n  rodando, você pode remover %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/ro.po b/src/pacman/po/ro.po
index 4cf8a480..6848ba6c 100644
--- a/src/pacman/po/ro.po
+++ b/src/pacman/po/ro.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # cantabile <cantabile.desu@gmail.com>, 2011.
 # Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>, 2011, 2012.
@@ -9,18 +9,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-21 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
-"pacman/language/ro/)\n"
-"Language: ro\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
-"2:1))\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -109,15 +107,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Următorul pachet nu poate fi actualizat datorită unor dependențe "
-"nerezolvabile:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Următoarele pachete nu pot fi actualizate datorită unor dependențe "
-"nerezolvabile:\n"
-msgstr[2] ""
-":: Următoarele pachete nu pot fi actualizate datorită unor dependențe "
-"nerezolvabile:\n"
+msgstr[0] ":: Următorul pachet nu poate fi actualizat datorită unor dependențe nerezolvabile:\n"
+msgstr[1] ":: Următoarele pachete nu pot fi actualizate datorită unor dependențe nerezolvabile:\n"
+msgstr[2] ":: Următoarele pachete nu pot fi actualizate datorită unor dependențe nerezolvabile:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -138,9 +130,7 @@ msgstr ":: %s-%s: versiunea locală este mai nouă. Actualizează oricum?"
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Fișierul %s este corupt (%s).\n"
-"Dorești să îl ștergi?"
+msgstr ":: Fișierul %s este corupt (%s).\nDorești să îl ștergi?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -204,21 +194,16 @@ msgstr "nu s-a putut restabili directorul de lucru curent (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr ""
-"fișierul de configurare %s, linia %d: valoare nevalidă pentru '%s' : '%s'\n"
+msgstr "fișierul de configurare %s, linia %d: valoare nevalidă pentru '%s' : '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"fișierul de configurare %s, linia %d: opțiunea '%s' nevalidă, fără suport "
-"pentru semnătură\n"
+msgstr "fișierul de configurare %s, linia %d: opțiunea '%s' nevalidă, fără suport pentru semnătură\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"fișierul de configurare %s, linia %d: directiva '%s' din secțiunea '%s' "
-"nerecunoscută.\n"
+msgstr "fișierul de configurare %s, linia %d: directiva '%s' din secțiunea '%s' nerecunoscută.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
@@ -258,8 +243,7 @@ msgstr "nu se poate adăuga oglinda '%s' la baza de date '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"parcurgerea configurării a depășit adâncimea max de recursivitate %d.\n"
+msgstr "parcurgerea configurării a depășit adâncimea max de recursivitate %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -271,20 +255,15 @@ msgstr "fișierul de configurare %s, linia %d: nume de secțiune greșit.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"fișierul de configurare %s, linia %d: eroare de sintaxă în fișierul de "
-"configurare - cheie lipsă.\n"
+msgstr "fișierul de configurare %s, linia %d: eroare de sintaxă în fișierul de configurare - cheie lipsă.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"fișierul de configurare %s, linia %d: Toate directivele trebuie să aparțină "
-"unei secțiuni.\n"
+msgstr "fișierul de configurare %s, linia %d: Toate directivele trebuie să aparțină unei secțiuni.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
-msgstr ""
-"fișierul de configurare %s, linia %d: directiva '%s' necesită o valoare\n"
+msgstr "fișierul de configurare %s, linia %d: directiva '%s' necesită o valoare\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -292,19 +271,15 @@ msgstr "nu sunt specificate ținte (folosiți -h pentru ajutor)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no install reason specified (use -h for help)\n"
-msgstr ""
-"nu a fost specificat nici un motiv pentru instalare (folosește -h pentru "
-"ajutor)\n"
+msgstr "nu a fost specificat nici un motiv pentru instalare (folosește -h pentru ajutor)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not set install reason for package %s (%s)\n"
-msgstr ""
-"nu s-a putut seta motivul pentru care a fost instalat pachetul %s (%s)\n"
+msgstr "nu s-a putut seta motivul pentru care a fost instalat pachetul %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
-msgstr ""
-"%s: motivul pentru instalare a fost schimbat în 'instalat ca dependență'\n"
+msgstr "%s: motivul pentru instalare a fost schimbat în 'instalat ca dependență'\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
@@ -478,17 +453,13 @@ msgstr "operațiuni:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"folosește '%s {-h --help}' cu o operațiune pentru opțiunile disponibile\n"
+msgstr "\nfolosește '%s {-h --help}' cu o operațiune pentru opțiunile disponibile\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        elimină pachete precum și toate pachetele care depind "
-"de ele\n"
-"\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        elimină pachete precum și toate pachetele care depind de ele\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -498,9 +469,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         elimină fișierele de configurare\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      elimina dependențele inutile\n"
-"                       (-ss include dependețele instalate explicit\n"
+msgstr "  -s, --recursive      elimina dependențele inutile\n                       (-ss include dependețele instalate explicit\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -517,33 +486,25 @@ msgstr "  -c, --changelog      vezi istoricul de modificări al pachetului\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           listează pachetele instalate ca dependențe [filtru]\n"
+msgstr "  -d, --deps           listează pachetele instalate ca dependențe [filtru]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       listează pachetele instalate în mod explicit "
-"[filtru]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       listează pachetele instalate în mod explicit [filtru]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         vezi toți membrii unui grup de pachete\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           vezi informațiile despre pachet (-ii pentru fișierele "
-"backup)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           vezi informațiile despre pachet (-ii pentru fișierele backup)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          verifică dacă fișierele ce aparțin pachetului(elor) "
-"sunt prezente\n"
+msgstr "  -k, --check          verifică dacă fișierele ce aparțin pachetului(elor) sunt prezente\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -553,9 +514,7 @@ msgstr "  -l, --list           listează conținutul pachetelor interogate\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        listează pachetele instalate ce nu se găsesc în "
-"bazele de date ale depozitelor [filtru]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        listează pachetele instalate ce nu se găsesc în bazele de date ale depozitelor [filtru]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -563,29 +522,22 @@ msgstr "  -o, --owns <fișier>    interoghează pachetul care deține <fișier>\
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr ""
-"  -p, --file <pachet> interoghează un fișier pachet în locul bazei de date\n"
+msgstr "  -p, --file <pachet> interoghează un fișier pachet în locul bazei de date\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          arată mai puține informații pentru interogare și "
-"căutare\n"
+msgstr "  -q, --quiet          arată mai puține informații pentru interogare și căutare\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> caută pachete instalate local care se potrivesc "
-"șirurilor de caractere\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> caută pachete instalate local care se potrivesc șirurilor de caractere\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     listează pachetele care nu sunt necesare niciunui "
-"pachet [filtru]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     listează pachetele care nu sunt necesare niciunui pachet [filtru]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -595,9 +547,7 @@ msgstr "  -u, --upgrades       listează pachetele învechite [filtru]\n"
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          elimină pachetele vechi din directorul cache (-cc "
-"pentru toate)\n"
+msgstr "  -c, --clean          elimină pachetele vechi din directorul cache (-cc pentru toate)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -608,33 +558,24 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    vezi o listă a pachetelor dintr-un depozit\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> caută în depozitele la distanță potriviri cu șirurile "
-"de caractere\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> caută în depozitele la distanță potriviri cu șirurile de caractere\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     actualizează pachetele instalate (-uu permite "
-"retrogradarea)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     actualizează pachetele instalate (-uu permite retrogradarea)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   descarcă pachete dar nu instalează/actualizează "
-"nimic\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   descarcă pachete dar nu instalează/actualizează nimic\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        descarcă baze de date cu pachete proaspete de pe "
-"server\n"
+msgstr "  -y, --refresh        descarcă baze de date cu pachete proaspete de pe server\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
@@ -642,14 +583,11 @@ msgstr "      --asdeps         marchează pachete ca instalate ne-explicit\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     marchează pachete ca instalate în mod explicit\n"
+msgstr "      --asexplicit     marchează pachete ca instalate în mod explicit\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          instalare forțată, suprascrie fișierele aflate în "
-"conflict\n"
+msgstr "  -f, --force          instalare forțată, suprascrie fișierele aflate în conflict\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -657,68 +595,51 @@ msgstr "      --asdeps         instalează pachete ca instalate ne-explicit\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     instalează pachete ca instalate în mod explicit\n"
+msgstr "      --asexplicit     instalează pachete ca instalate în mod explicit\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pachet>   ignoră actualizările unui pachet (se poate folosi "
-"mai mult de o dată)\n"
+msgstr "      --ignore <pachet>   ignoră actualizările unui pachet (se poate folosi mai mult de o dată)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                       ignoră o actualizările unui grup (se poate folosi mai "
-"mult de o dată)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                       ignoră o actualizările unui grup (se poate folosi mai mult de o dată)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         se omite verificare versiunii dependențelor (-dd "
-"pentru a omite toate verificările\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         se omite verificare versiunii dependențelor (-dd pentru a omite toate verificările\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         modifică doar intrările în baza de date, nu și "
-"fișierele pachet\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         modifică doar intrările în baza de date, nu și fișierele pachet\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  nu afișa bara de progres la descărcarea fișierelor\n"
+msgstr "      --noprogressbar  nu afișa bara de progres la descărcarea fișierelor\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    nu executa scriptlet-ul de instalare dacă există deja "
-"unul\n"
+msgstr "      --noscriptlet    nu executa scriptlet-ul de instalare dacă există deja unul\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          afișează țintele în loc de a efectua operaținea\n"
+msgstr "  -p, --print          afișează țintele în loc de a efectua operaținea\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <șir>\n"
-"                       specifică cum vor fi afișate țintele\n"
+msgstr "      --print-format <șir>\n                       specifică cum vor fi afișate țintele\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -738,9 +659,7 @@ msgstr "      --arch <arhit>  setează o arhitectură alternativă\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr ""
-"      --cachedir <dir> setează o locație alternativă pentru cache-ul "
-"pachetului\n"
+msgstr "      --cachedir <dir> setează o locație alternativă pentru cache-ul pachetului\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -766,9 +685,7 @@ msgstr "      --noconfirm      nu cere nicio confirmare\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Acest program poate fi redistribuit liber sub\n"
-"                       termenii licenței GNU - General Public License.\n"
+msgstr "                       Acest program poate fi redistribuit liber sub\n                       termenii licenței GNU - General Public License.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -828,15 +745,11 @@ msgstr "nu poate fi determinată calea reală pentru '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "No package owns %s\n"
-msgstr ""
-"Niciun pachet nu deține %s\n"
-"\n"
+msgstr "Niciun pachet nu deține %s\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
-msgstr ""
-"grupul '%s' nu a fost găsit\n"
-"\n"
+msgstr "grupul '%s' nu a fost găsit\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
@@ -874,9 +787,7 @@ msgstr "eșec la pregătirea tranzacției (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
-msgstr ""
-":: pachetul %s nu are o arhitectură validă\n"
-"\n"
+msgstr ":: pachetul %s nu are o arhitectură validă\n\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
@@ -1024,9 +935,7 @@ msgstr "%s există şi în '%s' şi în '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
-msgstr ""
-"%s: %s există în sistemul de fișiere\n"
-"\n"
+msgstr "%s: %s există în sistemul de fișiere\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is invalid or corrupted\n"
@@ -1048,9 +957,7 @@ msgstr ":: Următoarele pachete ar trebui actualizate mai întai :\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Vreți să întrerupeți operațiunea curentă\n"
-":: și să actualizați aceste pachete acum?"
+msgstr ":: Vreți să întrerupeți operațiunea curentă\n:: și să actualizați aceste pachete acum?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1068,9 +975,7 @@ msgstr "imposibilitatea de a bloca baza de data:%s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  dacă sunteți sigur că niciun manager de pachete\n"
-"  nu este activ, atunci eliminați %s\n"
+msgstr "  dacă sunteți sigur că niciun manager de pachete\n  nu este activ, atunci eliminați %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/ru.po b/src/pacman/po/ru.po
index c51dc5a4..1e48f843 100644
--- a/src/pacman/po/ru.po
+++ b/src/pacman/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 #   <alexander.r@gmx.com>, 2012.
 # Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011.
@@ -11,18 +11,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-05 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: AlexanderR <alexander.r@gmx.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -111,12 +109,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Этот пакет не может быть обновлен из-за неразрешимых зависимостей:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Эти пакеты не могут быть обновлены из-за неразрешимых зависимостей:\n"
-msgstr[2] ""
-":: Эти пакеты не могут быть обновлены из-за неразрешимых зависимостей:\n"
+msgstr[0] ":: Этот пакет не может быть обновлен из-за неразрешимых зависимостей:\n"
+msgstr[1] ":: Эти пакеты не могут быть обновлены из-за неразрешимых зависимостей:\n"
+msgstr[2] ":: Эти пакеты не могут быть обновлены из-за неразрешимых зависимостей:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -137,9 +132,7 @@ msgstr ":: %s-%s: установленная версия новее. Всё р�
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Файл %s поврежден (%s).\n"
-"Хотите его удалить?"
+msgstr ":: Файл %s поврежден (%s).\nХотите его удалить?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -207,9 +200,7 @@ msgstr "файл %s, строка %d: недопустимое значение
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"файл %s, строка %d: '%s' недопустимый параметр, поддержка подписей "
-"недоступна\n"
+msgstr "файл %s, строка %d: '%s' недопустимый параметр, поддержка подписей недоступна\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -254,8 +245,7 @@ msgstr "не удалось добавить зеркало '%s' в базу д�
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"достинут максимум вложенности при разборе конфигурационного файла %d.\n"
+msgstr "достинут максимум вложенности при разборе конфигурационного файла %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -267,14 +257,11 @@ msgstr "конфигурационный файл %s, строка %d: неве�
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"конфигурационный файл %s, строка %d: синтаксическая ошибка - пропущен ключ.\n"
+msgstr "конфигурационный файл %s, строка %d: синтаксическая ошибка - пропущен ключ.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"конфигурационный файл %s, строка %d: все директивы должны находиться в "
-"секциях.\n"
+msgstr "конфигурационный файл %s, строка %d: все директивы должны находиться в секциях.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
@@ -468,14 +455,12 @@ msgstr "действия:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"используйте '%s { -h --help}' вместе с другими операциями для просмотра "
-"параметров\n"
+msgstr "\nиспользуйте '%s { -h --help}' вместе с другими операциями для просмотра параметров\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
 msgstr "  -c, --cascade        удалить пакет и все зависящие от него пакеты\n"
 
 #, c-format
@@ -486,9 +471,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         удалить конфигурационный �
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      удалять ненужные зависимости\n"
-"                       (-ss включая явно установленные)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      удалять ненужные зависимости\n                       (-ss включая явно установленные)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -505,33 +488,25 @@ msgstr "  -c, --changelog      показать список изменений
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           показать все пакеты, установленные как зависимости "
-"[фильтр]\n"
+msgstr "  -d, --deps           показать все пакеты, установленные как зависимости [фильтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       показать все явно установленные пакеты [фильтр]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       показать все явно установленные пакеты [фильтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         показать все пакеты данной группы\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           показать информацию о пакете (-ii для резервных "
-"копий)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           показать информацию о пакете (-ii для резервных копий)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          проверить, все ли файлы, принадлежащие пакету, "
-"существуют\n"
+msgstr "  -k, --check          проверить, все ли файлы, принадлежащие пакету, существуют\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -541,9 +516,7 @@ msgstr "  -l, --list           показать содержимое запра�
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        показать установленные пакеты, не найденные в базе"
-"(ах) данных [фильтр]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        показать установленные пакеты, не найденные в базе(ах) данных [фильтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -551,29 +524,22 @@ msgstr "  -o, --owns <файл>    найти пакет, содержащий <
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr ""
-"  -p, --file <пакет>   извлечь информацию из файла пакета, а не из базы "
-"данных\n"
+msgstr "  -p, --file <пакет>   извлечь информацию из файла пакета, а не из базы данных\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          показывать меньше информации при запросах и поиске\n"
+msgstr "  -q, --quiet          показывать меньше информации при запросах и поиске\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> искать указанную строку в локально установленных "
-"пакетах\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> искать указанную строку в локально установленных пакетах\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     показать все пакеты, не используемые ни одним пакетом "
-"[фильтр]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     показать все пакеты, не используемые ни одним пакетом [фильтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -594,29 +560,24 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    показать все пакеты из этого репозитория\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> искать указанную строку в удаленных репозиториях\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> искать указанную строку в удаленных репозиториях\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     обновить установленные пакеты(-uu включает откат)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     обновить установленные пакеты(-uu включает откат)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   загрузить пакеты с сервера, но не устанавливать\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   загрузить пакеты с сервера, но не устанавливать\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        загрузить свежие базы данных пакетов с сервера\n"
+msgstr "  -y, --refresh        загрузить свежие базы данных пакетов с сервера\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
@@ -628,9 +589,7 @@ msgstr "      --asexplicit     отметить пакеты как явно у�
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          принудительная установка, перезаписывать "
-"конфликтующие файлы\n"
+msgstr "  -f, --force          принудительная установка, перезаписывать конфликтующие файлы\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -644,65 +603,49 @@ msgstr "      --asexplicit     установить пакеты как явно
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <пакет> пропустить пакет при обновлении (может быть "
-"использовано неоднократно)\n"
+msgstr "      --ignore <пакет> пропустить пакет при обновлении (может быть использовано неоднократно)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <группа>\n"
-"                       пропустить группу при обновлении (может быть "
-"использовано неоднократно)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <группа>\n                       пропустить группу при обновлении (может быть использовано неоднократно)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         пропостить проверку версий (-dd пропускает все "
-"проверки)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         пропостить проверку версий (-dd пропускает все проверки)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         изменить только записи в базе данных, не файлы "
-"пакетов\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         изменить только записи в базе данных, не файлы пакетов\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  не показывать индикатор выполнения при загрузке\n"
+msgstr "      --noprogressbar  не показывать индикатор выполнения при загрузке\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    не запускать установочные скрипты, если они есть\n"
+msgstr "      --noscriptlet    не запускать установочные скрипты, если они есть\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          вывести список целей вместо выполнения операций\n"
+msgstr "  -p, --print          вывести список целей вместо выполнения операций\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <строка>\n"
-"                       укажите формат вывода целей\n"
+msgstr "      --print-format <строка>\n                       укажите формат вывода целей\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr ""
-"  -b, --dbpath <путь>  указать альтернативное расположение базы данных\n"
+msgstr "  -b, --dbpath <путь>  указать альтернативное расположение базы данных\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
@@ -722,8 +665,7 @@ msgstr "      --cachedir <каталог> указать альтернатив�
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr ""
-"      --config <путь>  использовать альтернативный конфигурационный файл\n"
+msgstr "      --config <путь>  использовать альтернативный конфигурационный файл\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
@@ -731,8 +673,7 @@ msgstr "      --debug          показывать отладочные соо�
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr ""
-"      --gpgdir <path>  установить альтернативный домашний каталог для GnuPG\n"
+msgstr "      --gpgdir <path>  установить альтернативный домашний каталог для GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -746,9 +687,7 @@ msgstr "      --noconfirm      не спрашивать подтвержден�
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Эта программа может свободно распространяться\n"
-"                       на условиях GNU General Public License\n"
+msgstr "                       Эта программа может свободно распространяться\n                       на условиях GNU General Public License\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -772,8 +711,7 @@ msgstr "не удалось открыть заново stdin для чтени�
 
 #, c-format
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
-msgstr ""
-"Вы не можете выполнить эту операцию, не являясь суперпользователем (root).\n"
+msgstr "Вы не можете выполнить эту операцию, не являясь суперпользователем (root).\n"
 
 #, c-format
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
@@ -963,9 +901,7 @@ msgstr "пропуск цели: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %d members in group %s:\n"
-msgstr ""
-":: %d объектов в группе %s:\n"
-"\n"
+msgstr ":: %d объектов в группе %s:\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "database not found: %s\n"
@@ -1023,9 +959,7 @@ msgstr ":: Эти пакеты будут обновлены в первую о�
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Хотите прервать текущую операцию\n"
-":: и обновить эти пакеты сейчас?"
+msgstr ":: Хотите прервать текущую операцию\n:: и обновить эти пакеты сейчас?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1043,9 +977,7 @@ msgstr "не удалось заблокировать базу: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  если вы уверены, что pacman не запущен, можете\n"
-"  удалить %s\n"
+msgstr "  если вы уверены, что pacman не запущен, можете\n  удалить %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/sk.po b/src/pacman/po/sk.po
index e152cbfc..0bcdac49 100644
--- a/src/pacman/po/sk.po
+++ b/src/pacman/po/sk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 #   <archetyp@linuxmail.org>, 2011, 2012.
 # Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>, 2011.
@@ -10,17 +10,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: archetyp <archetyp@linuxmail.org>\n"
-"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/sk/)\n"
-"Language: sk\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -109,15 +108,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Nasledovný balíček nemohol byť aktualizovaný kvôli nevyriešiteľným "
-"závislostiam:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Nasledovné balíčky nemohli byť aktualizované kvôli nevyriešiteľným "
-"závislostiam:\n"
-msgstr[2] ""
-":: Nasledovné balíčky nemohli byť aktualizované kvôli nevyriešiteľným "
-"závislostiam:\n"
+msgstr[0] ":: Nasledovný balíček nemohol byť aktualizovaný kvôli nevyriešiteľným závislostiam:\n"
+msgstr[1] ":: Nasledovné balíčky nemohli byť aktualizované kvôli nevyriešiteľným závislostiam:\n"
+msgstr[2] ":: Nasledovné balíčky nemohli byť aktualizované kvôli nevyriešiteľným závislostiam:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -138,9 +131,7 @@ msgstr ":: %s-%s: lokálna verzia je novšia. Napriek tomu aktualizovať?"
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Súbor %s je poškodený (%s).\n"
-"Chcete ho vymazať?"
+msgstr ":: Súbor %s je poškodený (%s).\nChcete ho vymazať?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -208,16 +199,12 @@ msgstr "konfiguračný súbor %s, riadok %d: neplatná hodnota pre '%s' : '%s'\n
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"konfiguračný súbor %s, riadok %d: voľba '%s'  nie je platná, cýba podpora "
-"pre podpisovanie\n"
+msgstr "konfiguračný súbor %s, riadok %d: voľba '%s'  nie je platná, cýba podpora pre podpisovanie\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"konfiguračný súbor %s, riadok %d: direktíva '%s' v sekcii '%s' nebola "
-"rozpoznaná.\n"
+msgstr "konfiguračný súbor %s, riadok %d: direktíva '%s' v sekcii '%s' nebola rozpoznaná.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
@@ -257,8 +244,7 @@ msgstr "nepodarilo sa pridať mirror '%s' do databáze '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"parsovanie konfiguračného súboru prekročilo maximálnu hĺbku rekurzie %d.\n"
+msgstr "parsovanie konfiguračného súboru prekročilo maximálnu hĺbku rekurzie %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -270,15 +256,11 @@ msgstr "konfiguračný súbor %s, riadok %d: chybné meno sekcie.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"konfiguračný súbor %s, riadok %d: chybná syntax konfiguračného súboru, chýba "
-"kľúč.\n"
+msgstr "konfiguračný súbor %s, riadok %d: chybná syntax konfiguračného súboru, chýba kľúč.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"konfiguračný súbor %s, riadok %d: Všetky položky konfigurácie musia patriť "
-"do nejakej sekcie.\n"
+msgstr "konfiguračný súbor %s, riadok %d: Všetky položky konfigurácie musia patriť do nejakej sekcie.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
@@ -298,8 +280,7 @@ msgstr "nepodarilo sa nastaviť dôvod pre inštaláciu balíčku %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
-msgstr ""
-"%s: dôvod pre inštaláciu bol nastavený na 'inštalovaný ako závislosť'\n"
+msgstr "%s: dôvod pre inštaláciu bol nastavený na 'inštalovaný ako závislosť'\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
@@ -473,16 +454,13 @@ msgstr "operacie:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"použite '%s {-h --help}' s operáciou pre dalšie dostupné voľby\n"
+msgstr "\npoužite '%s {-h --help}' s operáciou pre dalšie dostupné voľby\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        odstrániť balíčky vrátane všetkých, ktoré na nich "
-"závisia\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        odstrániť balíčky vrátane všetkých, ktoré na nich závisia\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -492,9 +470,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         odstrániť konfiguračné súbory\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      odstrániť nepotrebné závislosti\n"
-"                       (-ss zahŕňa explicitne nainštalované závislosti)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      odstrániť nepotrebné závislosti\n                       (-ss zahŕňa explicitne nainštalované závislosti)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -511,33 +487,25 @@ msgstr "  -c, --changelog      vypísať zoznam zmien balíčka\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           zoznam všetkých balíčkov inštalovaných ako závislosti "
-"[filter]\n"
+msgstr "  -d, --deps           zoznam všetkých balíčkov inštalovaných ako závislosti [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       zoznam všetkých explicitne inštalovaných balíčkov "
-"[filter]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       zoznam všetkých explicitne inštalovaných balíčkov [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         vypísať všetky balíčky v skupine\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           zobraziť informácie o balíčku (-ii zálohované "
-"súbory)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           zobraziť informácie o balíčku (-ii zálohované súbory)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          kontrola, či sú prítomné všetky súbory z balíčka\n"
+msgstr "  -k, --check          kontrola, či sú prítomné všetky súbory z balíčka\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -547,9 +515,7 @@ msgstr "  -l, --list           zoznam súborov v balíčku\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        zoznam nainštalovaných balíčkov nenájdených v "
-"repozitároch [filter]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        zoznam nainštalovaných balíčkov nenájdených v repozitároch [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -561,35 +527,28 @@ msgstr "  -p, --file <package> otázka na súbor balíčku miesto na databázu\n
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          zobraziť menej informácii pri otázke a hľadaní\n"
+msgstr "  -q, --quiet          zobraziť menej informácii pri otázke a hľadaní\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> vyhľadať nainštalované balíčky, zodpovedajúce "
-"reťazcu\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> vyhľadať nainštalované balíčky, zodpovedajúce reťazcu\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     zoznam všetkých balíčkov nevyžadovaných iným "
-"balíčkom  nevyžadovaných jiným balíčkem [filter]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     zoznam všetkých balíčkov nevyžadovaných iným balíčkom  nevyžadovaných jiným balíčkem [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -u, --upgrades       zoznam všetkých aktualizovaných balíčkov [filter]\n"
+msgstr "  -u, --upgrades       zoznam všetkých aktualizovaných balíčkov [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          odstrániť staré balíčky z cache (-cc pre všetky)\n"
+msgstr "  -c, --clean          odstrániť staré balíčky z cache (-cc pre všetky)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -600,31 +559,24 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    zobraziť zoznam balíčkov v repozitári\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> vyhľadať balíčky vo vzdialených repozitároch podľa "
-"reťazca\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> vyhľadať balíčky vo vzdialených repozitároch podľa reťazca\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     aktualizovať nainštalované balíčky (--uu umožní "
-"downgrade)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     aktualizovať nainštalované balíčky (--uu umožní downgrade)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   iba stiahnuť balíčky, nainštalovať/neaktualizovať\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   iba stiahnuť balíčky, nainštalovať/neaktualizovať\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        stiahnuť aktuálnu databázu balíčkov zo servera\n"
+msgstr "  -y, --refresh        stiahnuť aktuálnu databázu balíčkov zo servera\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
@@ -636,8 +588,7 @@ msgstr "      --asexplicit     označiť balíčky ako explicitne inštalované\
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          vynútená inštalácia, prepíše konfliktné súbory\n"
+msgstr "  -f, --force          vynútená inštalácia, prepíše konfliktné súbory\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -645,37 +596,28 @@ msgstr "      --asdeps         nainštalovať balíčky ako závislosti\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     nainštalovať balíčky ako explicitne inštalované\n"
+msgstr "      --asexplicit     nainštalovať balíčky ako explicitne inštalované\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   ignorovať aktualizáciu balíčka (možno použiť "
-"viackrát)\n"
+msgstr "      --ignore <pkg>   ignorovať aktualizáciu balíčka (možno použiť viackrát)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                       ignorovať aktualizáciu skupiny (možno poutiť "
-"viackrát)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                       ignorovať aktualizáciu skupiny (možno poutiť viackrát)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         odstrániť kontroly závislostí verzii (-dd pre "
-"preskočenie všetkých kontrol)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         odstrániť kontroly závislostí verzii (-dd pre preskočenie všetkých kontrol)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 msgstr "--dbonly upraví len záznamy, nie balíčky\n"
 
 #, c-format
@@ -698,9 +640,7 @@ msgstr "-p, --print vypíše ciele, nevykoná operáciu\n"
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <string>\n"
-"                       určí, ako majú byť ciele vypísané\n"
+msgstr "      --print-format <string>\n                       určí, ako majú byť ciele vypísané\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -732,8 +672,7 @@ msgstr "      --debug          zobraziť ladiace správy\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr ""
-"      --gpgdir <cesta> nastaviť alternatívny domáci adresár pre GnuPG\n"
+msgstr "      --gpgdir <cesta> nastaviť alternatívny domáci adresár pre GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -747,9 +686,7 @@ msgstr "      --noconfirm      nepýtať sa na žiadne potvrdenia\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Tento program smie byť slobodne šírený pod\n"
-"                       licenciou GNU GPL (General Public License).\n"
+msgstr "                       Tento program smie byť slobodne šírený pod\n                       licenciou GNU GPL (General Public License).\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -863,8 +800,7 @@ msgstr "%s je označený jako HoldPkg.\n"
 
 #, c-format
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Medzi cieľmi bol nájdený balíček označený ako HoldPkg. Chcete pokračovať?"
+msgstr "Medzi cieľmi bol nájdený balíček označený ako HoldPkg. Chcete pokračovať?"
 
 #, c-format
 msgid " there is nothing to do\n"
@@ -1040,9 +976,7 @@ msgstr "nepodarilo sa uzamknúť databázu: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  ak ste si istý, že práve nebeží správca balíčkov,\n"
-"  môžete odstrániť %s\n"
+msgstr "  ak ste si istý, že práve nebeží správca balíčkov,\n  môžete odstrániť %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/sr.po b/src/pacman/po/sr.po
index d4768930..3c595b68 100644
--- a/src/pacman/po/sr.po
+++ b/src/pacman/po/sr.po
@@ -1,25 +1,24 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011.
+# Mladen Pejaković <pejakm@teol.net>, 2013.
+# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011-2012.
 # Zoran Olujić <olujicz@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/sr/)\n"
-"Language: sr\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 22:32+0000\n"
+"Last-Translator: daimonion <pejakm@teol.net>\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -87,8 +86,7 @@ msgstr "проверавам доступан простор на диску...\
 
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr ""
-":: %s  је у игнорисаним пакетима/игнорисаној групи. Свеједно инсталирати?"
+msgstr ":: %s  је у игнорисаним пакетима/игнорисаној групи. Свеједно инсталирати?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
@@ -109,12 +107,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Следећи пакет не може бити надограђен због неразрешивих зависности:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Следећи пакети не могу бити надограђени услед неразрешивих зависности:\n"
-msgstr[2] ""
-":: Следећи пакети не могу бити надограђени услед неразрешивих зависности:\n"
+msgstr[0] ":: Следећи пакет не може бити надограђен због неразрешивих зависности:\n"
+msgstr[1] ":: Следећи пакети не могу бити надограђени услед неразрешивих зависности:\n"
+msgstr[2] ":: Следећи пакети не могу бити надограђени услед неразрешивих зависности:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -203,15 +198,12 @@ msgstr "фајл поставки %s, линија %d: неисправна вр
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"фајл поставки %s, линија %d: опција „%s“ је неисправна, нема подршке за "
-"потписе\n"
+msgstr "фајл поставки %s, линија %d: опција „%s“ је неисправна, нема подршке за потписе\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"фајл поставки %s, линија %d: директива „%s“ у одељку „%s“ није препозната.\n"
+msgstr "фајл поставки %s, линија %d: директива „%s“ у одељку „%s“ није препозната.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
@@ -251,8 +243,7 @@ msgstr "не могу да додам мирор „%s“ у базу „%s“ (
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"при обради фајла поставки премашена је максимална дубина рекурзије од %d.\n"
+msgstr "при обради фајла поставки премашена је максимална дубина рекурзије од %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -264,13 +255,11 @@ msgstr "фајл поставки %s, линија %d: погрешан нази
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"фајл поставки %s, линија %d: синтаксна грешка у фајлу — недостаје кључ.\n"
+msgstr "фајл поставки %s, линија %d: синтаксна грешка у фајлу — недостаје кључ.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"фајл поставки %s, линија %d: све директиве морају припадати одељцима.\n"
+msgstr "фајл поставки %s, линија %d: све директиве морају припадати одељцима.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
@@ -464,14 +453,13 @@ msgstr "операције :\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"употребите „%s {-h --help}” уз операцију за доступне опције\n"
+msgstr "\nупотребите „%s {-h --help}” уз операцију за доступне опције\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr " -c, --cascade        уклања пакета и све пакете који зависе од њих\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr " -c, --cascade        уклања пакете и све пакете који зависе од њих\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -481,9 +469,7 @@ msgstr "  -n, --nosave        уклања фајлове поставки\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      уклања непотребне зависности\n"
-"                       (-ss укључује и експлицитно инсталиране зависности)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      уклања непотребне зависности\n                       (-ss укључује и експлицитно инсталиране зависности)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -500,26 +486,19 @@ msgstr " -c, --changelog      приказује дневник измена п�
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           даје списак пакета инсталираних као зависности "
-"[филтер]\n"
+msgstr "  -d, --deps           даје списак пакета инсталираних као зависности [филтер]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       даје списак експлицитно инсталираних пакета  "
-"[филтер]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       даје списак експлицитно инсталираних пакета  [филтер]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         приказује све пакете из групе\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           приказује податке о пакету (--ii за резервне "
-"фајлове)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           приказује податке о пакету (--ii за резервне фајлове)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -535,9 +514,7 @@ msgstr " -l, --list           листа садржај траженог пак�
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        листа инсталиране пакете који нису у базама које се "
-"синхронизују [филтер]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        листа инсталиране пакете који нису у базама које се синхронизују [филтер]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -549,34 +526,28 @@ msgstr "  -p, --file <пакет>   тражи фајл пакета умест�
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          приказује мање информација за упите и претрагу\n"
+msgstr "  -q, --quiet          приказује мање информација за упите и претрагу\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <региз> тражи локално инсталиране пакете према задатим "
-"нискама\n"
+msgstr "  -s, --search <региз> тражи локално инсталиране пакете према задатим нискама\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     листа пакете које не захтева ниједан други пакет "
-"[филтер]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     листа пакете које не захтева ниједан други пакет [филтер]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
-msgstr "  -u, --upgrades       листа застареле пакета [филтер]\n"
+msgstr "  -u, --upgrades       листа застареле пакете [филтер]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          уклања старе пакете из фасцикле кеша (-cc за све)\n"
+msgstr "  -c, --clean          уклања старе пакете из фасцикле кеша (-cc за све)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -587,35 +558,28 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <ризница> приказује списак свих пакета из ризнице\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <региз> тражи пакете у удаљеним ризницама на основу задатих "
-"ниски\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <региз> тражи пакете у удаљеним ризницама на основу задатих ниски\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     надограђује инсталиране пакете (-uu дозвољава "
-"разградњу)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     надограђује инсталиране пакете (-uu дозвољава разградњу)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   преузима пакете, али их не инсталира/надограђује\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   преузима пакете, али их не инсталира/надограђује\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        поново потпуно преузима базу пакета са сервера\n"
+msgstr "  -y, --refresh        поново потпуно преузима базу пакета са сервера\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr "      --asdeps         означава пакета као неексплицитно инсталиране\n"
+msgstr "      --asdeps         означава пакетр као неексплицитно инсталиране\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
@@ -623,13 +587,11 @@ msgstr "      --asexplicit     означава пакете као експли
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          приморава инсталацију преписујући сукобљене фајлове\n"
+msgstr "  -f, --force          приморава инсталацију преписујући сукобљене фајлове\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         инсталира пакета као неексплицитно инсталиране\n"
+msgstr "      --asdeps         инсталира пакете као неексплицитно инсталиране\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
@@ -639,43 +601,33 @@ msgstr "      --asexplicit     инсталира пакете као експл
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"       --ignore <пакет> игнорише надоградње пакета (може се употребити више "
-"пута)\n"
+msgstr "       --ignore <пакет> игнорише надоградње пакета (може се употребити више пута)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <група>\n"
-"                       игнорише надоградњу групе (може се употребити више "
-"пута)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <група>\n                       игнорише надоградњу групе (може се употребити више пута)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         прескаче проверу верзија зависности (-dd прескаче све "
-"провере)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         прескаче проверу верзија зависности (-dd прескаче све провере)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 msgstr "      --dbonly         измени само уносе у бази, не и фајлове пакета\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  не приказује траку напретка при преузимању фајлова\n"
+msgstr "      --noprogressbar  не приказује траку напретка при преузимању фајлова\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    не извршава инсталациону скрипту уколико постоји\n"
+msgstr "      --noscriptlet    не извршава инсталациону скрипту уколико постоји\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -687,9 +639,7 @@ msgstr "  -p, --print          штампај циљеве уместо извр
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <ниска>\n"
-"                       назначује како ће циљеви бити штампани\n"
+msgstr "      --print-format <ниска>\n                       назначује како ће циљеви бити штампани\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -721,8 +671,7 @@ msgstr "      --debug          приказује поруке за исправ
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr ""
-"      --gpgdir <путања>  постави алтернативну домаћу фасциклу за GnuPG\n"
+msgstr "      --gpgdir <путања>  постави алтернативну домаћу фасциклу за GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -736,9 +685,7 @@ msgstr "      --noconfirm      да не тражи никакве потврд�
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Овај програм се може слободно редистрибуирати\n"
-"                         под условима Гнуове Опште Јавне Лиценце.\n"
+msgstr "                       Овај програм се може слободно редистрибуирати\n                         под условима Гнуове Опште Јавне Лиценце.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -868,7 +815,7 @@ msgstr "неуспело извршавање преноса (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не могу да уклоним %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not access database directory\n"
@@ -884,7 +831,7 @@ msgstr "Желите ли да уклоните некоришћене ризн�
 
 #, c-format
 msgid "removing unused sync repositories...\n"
-msgstr ""
+msgstr "уклањам несинхронизоване ризнице...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
@@ -996,7 +943,7 @@ msgstr "%s је неисправан или оштећен\n"
 
 #, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr "Дошло је до грешаке, пакети нису надограђени.\n"
+msgstr "Дошло је до грешке, пакети нису надограђени.\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Synchronizing package databases...\n"
@@ -1010,9 +957,7 @@ msgstr ":: Следеће пакете би требало прве надогр
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Желите ли да откажете тренутну операцију\n"
-":: и надоградите ове пакете одмах?"
+msgstr ":: Желите ли да откажете тренутну операцију\n:: и надоградите ове пакете одмах?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1024,15 +969,13 @@ msgstr "неуспело започињање преноса (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not lock database: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не могу да закључам базу: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  уколико сте сигурни да менаџер пакета није већ\n"
-"  покренут, можете уклонити %s\n"
+msgstr "  уколико сте сигурни да менаџер пакета није већ\n  покренут, можете уклонити %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
@@ -1156,9 +1099,7 @@ msgstr "Ризница %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value: %d is not between %d and %d\n"
-msgstr ""
-"неисправна вредност: %d није између %d и %d\n"
-"\n"
+msgstr "неисправна вредност: %d није између %d и %d\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid number: %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/sr@latin.po b/src/pacman/po/sr@latin.po
index a50963e7..d2e0e966 100644
--- a/src/pacman/po/sr@latin.po
+++ b/src/pacman/po/sr@latin.po
@@ -1,25 +1,24 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
+# Mladen Pejaković <pejakm@teol.net>, 2013.
 # Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011.
 # Zoran Olujić <olujicz@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.net/projects/p/"
-"archlinux-pacman/language/sr@latin/)\n"
-"Language: sr@latin\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: daimonion <pejakm@teol.net>\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: sr@latin\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "učitavam fajlove paketa...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
-msgstr "proveravam itegritet delte...\n"
+msgstr "proveravam integritet delte...\n"
 
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
@@ -87,8 +86,7 @@ msgstr "proveravam dostupan prostor na disku...\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr ""
-":: %s  je u ignorisanim paketima/ignorisanoj grupi. Svejedno instalirati?"
+msgstr ":: %s  je u ignorisanim paketima/ignorisanoj grupi. Svejedno instalirati?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
@@ -109,12 +107,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Sledeći paket ne može biti nadograđen zbog nerazrešivih zavisnosti:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Sledeći paketi ne mogu biti nadograđeni usled nerazrešivih zavisnosti:\n"
-msgstr[2] ""
-":: Sledeći paketi ne mogu biti nadograđeni usled nerazrešivih zavisnosti:\n"
+msgstr[0] ":: Sledeći paket ne može biti nadograđen zbog nerazrešivih zavisnosti:\n"
+msgstr[1] ":: Sledeći paketi ne mogu biti nadograđeni usled nerazrešivih zavisnosti:\n"
+msgstr[2] ":: Sledeći paketi ne mogu biti nadograđeni usled nerazrešivih zavisnosti:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -203,15 +198,12 @@ msgstr "fajl postavki %s, linija %d: neispravna vrednost za „%s“ : „%s“\
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"fajl postavki %s, linija %d: opcija „%s“ je neispravna, nema podrške za "
-"potpise\n"
+msgstr "fajl postavki %s, linija %d: opcija „%s“ je neispravna, nema podrške za potpise\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"fajl postavki %s, linija %d: direktiva „%s“ u odeljku „%s“ nije prepoznata.\n"
+msgstr "fajl postavki %s, linija %d: direktiva „%s“ u odeljku „%s“ nije prepoznata.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
@@ -251,8 +243,7 @@ msgstr "ne mogu da dodam miror „%s“ u bazu „%s“ (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"pri obradi fajla postavki premašena je maksimalna dubina rekurzije od %d.\n"
+msgstr "pri obradi fajla postavki premašena je maksimalna dubina rekurzije od %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -264,13 +255,11 @@ msgstr "fajl postavki %s, linija %d: pogrešan naziv odeljka.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"fajl postavki %s, linija %d: sintaksna greška u fajlu — nedostaje ključ.\n"
+msgstr "fajl postavki %s, linija %d: sintaksna greška u fajlu — nedostaje ključ.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"fajl postavki %s, linija %d: sve direktive moraju pripadati odeljcima.\n"
+msgstr "fajl postavki %s, linija %d: sve direktive moraju pripadati odeljcima.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
@@ -464,15 +453,13 @@ msgstr "operacije :\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"upotrebite „%s {-h --help}” uz operaciju za dostupne opcije\n"
+msgstr "\nupotrebite „%s {-h --help}” uz operaciju za dostupne opcije\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-" -c, --cascade        uklanja paketa i sve pakete koji zavise od njih\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr " -c, --cascade        uklanja pakete i sve pakete koji zavise od njih\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -482,9 +469,7 @@ msgstr "  -n, --nosave        uklanja fajlove postavki\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      uklanja nepotrebne zavisnosti\n"
-"                       (-ss uključuje i eksplicitno instalirane zavisnosti)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      uklanja nepotrebne zavisnosti\n                       (-ss uključuje i eksplicitno instalirane zavisnosti)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -501,26 +486,19 @@ msgstr " -c, --changelog      prikazuje dnevnik izmena paketa\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           daje spisak paketa instaliranih kao zavisnosti "
-"[filter]\n"
+msgstr "  -d, --deps           daje spisak paketa instaliranih kao zavisnosti [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       daje spisak eksplicitno instaliranih paketa  "
-"[filter]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       daje spisak eksplicitno instaliranih paketa  [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         prikazuje sve pakete iz grupe\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           prikazuje podatke o paketu (--ii za rezervne "
-"fajlove)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           prikazuje podatke o paketu (--ii za rezervne fajlove)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -536,9 +514,7 @@ msgstr " -l, --list           lista sadržaj traženog paketa\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        lista instalirane pakete koji nisu u bazama koje se "
-"sinhronizuju [filter]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        lista instalirane pakete koji nisu u bazama koje se sinhronizuju [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -550,34 +526,28 @@ msgstr "  -p, --file <paket>   traži fajl paketa umesto unosa u bazi\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          prikazuje manje informacija za upite i pretragu\n"
+msgstr "  -q, --quiet          prikazuje manje informacija za upite i pretragu\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regiz> traži lokalno instalirane pakete prema zadatim "
-"niskama\n"
+msgstr "  -s, --search <regiz> traži lokalno instalirane pakete prema zadatim niskama\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     lista pakete koje ne zahteva nijedan drugi paket "
-"[filter]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     lista pakete koje ne zahteva nijedan drugi paket [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
-msgstr "  -u, --upgrades       lista zastarele paketa [filter]\n"
+msgstr "  -u, --upgrades       lista zastarele pakete [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          uklanja stare pakete iz fascikle keša (-cc za sve)\n"
+msgstr "  -c, --clean          uklanja stare pakete iz fascikle keša (-cc za sve)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -588,35 +558,28 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <riznica> prikazuje spisak svih paketa iz riznice\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regiz> traži pakete u udaljenim riznicama na osnovu zadatih "
-"niski\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regiz> traži pakete u udaljenim riznicama na osnovu zadatih niski\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     nadograđuje instalirane pakete (-uu dozvoljava "
-"razgradnju)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     nadograđuje instalirane pakete (-uu dozvoljava razgradnju)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   preuzima pakete, ali ih ne instalira/nadograđuje\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   preuzima pakete, ali ih ne instalira/nadograđuje\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        ponovo potpuno preuzima bazu paketa sa servera\n"
+msgstr "  -y, --refresh        ponovo potpuno preuzima bazu paketa sa servera\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr "      --asdeps         označava paketa kao neeksplicitno instalirane\n"
+msgstr "      --asdeps         označava pakete kao neeksplicitno instalirane\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
@@ -624,13 +587,11 @@ msgstr "      --asexplicit     označava pakete kao eksplicitno instalirane\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          primorava instalaciju prepisujući sukobljene fajlove\n"
+msgstr "  -f, --force          primorava instalaciju prepisujući sukobljene fajlove\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         instalira paketa kao neeksplicitno instalirane\n"
+msgstr "      --asdeps         instalira pakete kao neeksplicitno instalirane\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
@@ -640,43 +601,33 @@ msgstr "      --asexplicit     instalira pakete kao eksplicitno instalirane\n"
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"       --ignore <paket> ignoriše nadogradnje paketa (može se upotrebiti više "
-"puta)\n"
+msgstr "       --ignore <paket> ignoriše nadogradnje paketa (može se upotrebiti više puta)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grupa>\n"
-"                       ignoriše nadogradnju grupe (može se upotrebiti više "
-"puta)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grupa>\n                       ignoriše nadogradnju grupe (može se upotrebiti više puta)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         preskače proveru verzija zavisnosti (-dd preskače sve "
-"provere)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         preskače proveru verzija zavisnosti (-dd preskače sve provere)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 msgstr "      --dbonly         izmeni samo unose u bazi, ne i fajlove paketa\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  ne prikazuje traku napretka pri preuzimanju fajlova\n"
+msgstr "      --noprogressbar  ne prikazuje traku napretka pri preuzimanju fajlova\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    ne izvršava instalacionu skriptu ukoliko postoji\n"
+msgstr "      --noscriptlet    ne izvršava instalacionu skriptu ukoliko postoji\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -688,9 +639,7 @@ msgstr "  -p, --print          štampaj ciljeve umesto izvršavanja operacije\n"
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <niska>\n"
-"                       naznačuje kako će ciljevi biti štampani\n"
+msgstr "      --print-format <niska>\n                       naznačuje kako će ciljevi biti štampani\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -710,8 +659,7 @@ msgstr "      --arch <arhit.>    postavlja alternativnu arhitekturu\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr ""
-"      --cachedir <fasc.>  postavlja alternativnu lokaciju keša paketa\n"
+msgstr "      --cachedir <fasc.>  postavlja alternativnu lokaciju keša paketa\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -723,8 +671,7 @@ msgstr "      --debug          prikazuje poruke za ispravljanje grešaka\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr ""
-"      --gpgdir <putanja>  postavi alternativnu domaću fasciklu za GnuPG\n"
+msgstr "      --gpgdir <putanja>  postavi alternativnu domaću fasciklu za GnuPG\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -738,9 +685,7 @@ msgstr "      --noconfirm      da ne traži nikakve potvrde\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Ovaj program se može slobodno redistribuirati\n"
-"                         pod uslovima Gnuove Opšte Javne Licence.\n"
+msgstr "                       Ovaj program se može slobodno redistribuirati\n                         pod uslovima Gnuove Opšte Javne Licence.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -870,7 +815,7 @@ msgstr "neuspelo izvršavanje prenosa (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da uklonim %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not access database directory\n"
@@ -886,7 +831,7 @@ msgstr "Želite li da uklonite nekorišćene riznice?"
 
 #, c-format
 msgid "removing unused sync repositories...\n"
-msgstr ""
+msgstr "uklanjam nesinhronizovane riznice...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
@@ -998,7 +943,7 @@ msgstr "%s je neispravan ili oštećen\n"
 
 #, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr "Došlo je do grešake, paketi nisu nadograđeni.\n"
+msgstr "Došlo je do greške, paketi nisu nadograđeni.\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Synchronizing package databases...\n"
@@ -1012,9 +957,7 @@ msgstr ":: Sledeće pakete bi trebalo prve nadograditi :\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Želite li da otkažete trenutnu operaciju\n"
-":: i nadogradite ove pakete odmah?"
+msgstr ":: Želite li da otkažete trenutnu operaciju\n:: i nadogradite ove pakete odmah?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1026,15 +969,13 @@ msgstr "neuspelo započinjanje prenosa (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not lock database: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da zaključam bazu: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  ukoliko ste sigurni da menadžer paketa nije već\n"
-"  pokrenut, možete ukloniti %s\n"
+msgstr "  ukoliko ste sigurni da menadžer paketa nije već\n  pokrenut, možete ukloniti %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/sv.po b/src/pacman/po/sv.po
index cec7ede5..f9d4cf40 100644
--- a/src/pacman/po/sv.po
+++ b/src/pacman/po/sv.po
@@ -1,24 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Kim Svensson <ks6g10@soton.ac.uk>, 2011, 2012.
 #   <pojk3n@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-24 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Svensson <ks@linux.com>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -107,10 +106,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Följande paket kan inte bli uppgraderat på grund av olösta beroenden:\n"
-msgstr[1] ""
-":: Följande paket kan inte bli uppgraderade på grund av olösta beroenden:\n"
+msgstr[0] ":: Följande paket kan inte bli uppgraderat på grund av olösta beroenden:\n"
+msgstr[1] ":: Följande paket kan inte bli uppgraderade på grund av olösta beroenden:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -130,9 +127,7 @@ msgstr ":: %s-%s: lokal version är nyare. Uppgradera ändå?"
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Filen %s är korrumperad (%s).\n"
-"Vill du ta bort den?"
+msgstr ":: Filen %s är korrumperad (%s).\nVill du ta bort den?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -205,13 +200,11 @@ msgstr "konfigurationsfil %s, rad %d: val '%s' ogiltigt, inget signaturstöd\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"konfigurationsfil %s, rad %d: känner ej igen direktiv '%s' i sektion '%s'.\n"
+msgstr "konfigurationsfil %s, rad %d: känner ej igen direktiv '%s' i sektion '%s'.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
-"spegeln '%s' innehåller variabeln '%s', men ingen/t '%s' är definerad/t.\n"
+msgstr "spegeln '%s' innehåller variabeln '%s', men ingen/t '%s' är definerad/t.\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -259,13 +252,11 @@ msgstr "konfigurationsfil %s, rad %d: ogiltigt sektionsnamn.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"konfigurationsfil %s, rad %d: syntaxfel i konfigurationsfil- saknar nyckel.\n"
+msgstr "konfigurationsfil %s, rad %d: syntaxfel i konfigurationsfil- saknar nyckel.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
-msgstr ""
-"konfigurationsfil %s, rad %d: Alla direktiv måste tillhöra en sektion.\n"
+msgstr "konfigurationsfil %s, rad %d: Alla direktiv måste tillhöra en sektion.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
@@ -285,13 +276,11 @@ msgstr "kunde inte sätta installationsanledning för paketet %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
-msgstr ""
-"%s: installationsanledning har blivit satt till 'installerad som beroende'\n"
+msgstr "%s: installationsanledning har blivit satt till 'installerad som beroende'\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
-msgstr ""
-"%s: installationsanledning har blivit satt till 'uttryckligt installerad\n"
+msgstr "%s: installationsanledning har blivit satt till 'uttryckligt installerad\n"
 
 #, c-format
 msgid "Explicitly installed"
@@ -461,15 +450,13 @@ msgstr "operationer:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"använd '%s {-h --help}' med en operation för tillgängliga alternativ\n"
+msgstr "\nanvänd '%s {-h --help}' med en operation för tillgängliga alternativ\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade          radera paket och alla paket som beror på dem\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade          radera paket och alla paket som beror på dem\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -479,9 +466,7 @@ msgstr "  -n, --nosave           radera konfigurationsfiler\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive       radera ej behövda beroenden\n"
-"                        (-ss inkluderar uttryckligt installerade beroenden)\n"
+msgstr "  -s, --recursive       radera ej behövda beroenden\n                        (-ss inkluderar uttryckligt installerade beroenden)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -498,32 +483,25 @@ msgstr "  -c, --changelog      visa ändringsloggen för ett paket\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           visa paket installerade som beroenden [filtrera]\n"
+msgstr "  -d, --deps           visa paket installerade som beroenden [filtrera]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       visa uttryckligt installerade paket [filtrera]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       visa uttryckligt installerade paket [filtrera]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         visa alla medlemmar ur paketgruppen\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           visa paketinformation (-ii för säkerhetskopierade "
-"filer)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           visa paketinformation (-ii för säkerhetskopierade filer)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          kontrollera att filerna ägda av paketet(en) är "
-"närvarnde\n"
+msgstr "  -k, --check          kontrollera att filerna ägda av paketet(en) är närvarnde\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -533,9 +511,7 @@ msgstr "  -l, --list           visa innehållet i det efterfrågade paketet\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        visa installerade paket som inte hittades i sync db"
-"(s) [filter]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        visa installerade paket som inte hittades i sync db(s) [filter]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -547,23 +523,18 @@ msgstr "  -p, --file <paket> fråga en paketfil istället för databasen\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          visa mindre information för en förfrågan och sökning\n"
+msgstr "  -q, --quiet          visa mindre information för en förfrågan och sökning\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> sök i lokalt installerade paket efter matchande "
-"strängar\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> sök i lokalt installerade paket efter matchande strängar\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     visa paket som inte behövs av något annat paket "
-"[filtrera]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     visa paket som inte behövs av något annat paket [filtrera]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -573,9 +544,7 @@ msgstr "  -u, --upgrades       listar utdaterade paket [filter]\n"
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          ta bort gamla paket från chache katalogen(-cc för "
-"alla)\n"
+msgstr "  -c, --clean          ta bort gamla paket från chache katalogen(-cc för alla)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -586,23 +555,19 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <förråd>    visa en lista över paket i ett förråd\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> sök i externa förråd efter matchande strängar\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     uppgradera alla utdaterade paket (-uu möjliggör "
-"nedgradering)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     uppgradera alla utdaterade paket (-uu möjliggör nedgradering)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   ladda ner paket men installera/uppdatera ingenting\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   ladda ner paket men installera/uppdatera ingenting\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -611,8 +576,7 @@ msgstr "  -y, --refresh        ladda ner ny databas från servern\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         markera paket som icke-utryckligt installerade\n"
+msgstr "      --asdeps         markera paket som icke-utryckligt installerade\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
@@ -620,13 +584,11 @@ msgstr "      --asexplicit     markera paket som utryckligt installerade\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          tvingfa installation, skriv över motstridiga filer\n"
+msgstr "  -f, --force          tvingfa installation, skriv över motstridiga filer\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps         installera paket som icke-utryckligt installerade\n"
+msgstr "      --asdeps         installera paket som icke-utryckligt installerade\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
@@ -636,61 +598,45 @@ msgstr "      --asexplicit     installera paket som utryckligt installerade\n"
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   ignorera en paketuppdatering (kan användas mer än en "
-"gång)\n"
+msgstr "      --ignore <pkg>   ignorera en paketuppdatering (kan användas mer än en gång)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                       ignorera en gruppuppgradering (kan användas mer än en "
-"gång)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                       ignorera en gruppuppgradering (kan användas mer än en gång)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         hoppa över beroendeversionskontroll (-dd för att "
-"hoppa över alla kontroller)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         hoppa över beroendeversionskontroll (-dd för att hoppa över alla kontroller)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 msgstr "      --dbonly         modifiera enbart databasinlägg, ej paketfiler\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  visa inte en förloppsindikator vid nerladdning av "
-"filer\n"
+msgstr "      --noprogressbar  visa inte en förloppsindikator vid nerladdning av filer\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    kör inte installations 'scriptlet' om en redan "
-"existerar\n"
+msgstr "      --noscriptlet    kör inte installations 'scriptlet' om en redan existerar\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          skriv ut målen istället för att genomföra "
-"operationen\n"
+msgstr "  -p, --print          skriv ut målen istället för att genomföra operationen\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"        --print-format <string>\n"
-"                       specificera utskriftsformatet\n"
+msgstr "        --print-format <string>\n                       specificera utskriftsformatet\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -736,9 +682,7 @@ msgstr "      --noconfirm      fråga inte efter bekräftelse\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Det här programet får fritt distributeras under \n"
-"                       villkoren angivna i GNU General Public License.\n"
+msgstr "                       Det här programet får fritt distributeras under \n                       villkoren angivna i GNU General Public License.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -1008,9 +952,7 @@ msgstr ":: Följande paket borde uppgraderas först :\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Vill du avbryta den nuvarande operationen\n"
-":: och uppgradera dessa paket nu?"
+msgstr ":: Vill du avbryta den nuvarande operationen\n:: och uppgradera dessa paket nu?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1028,9 +970,7 @@ msgstr "kunde inte låsa databasen: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  om du är säker på att en pakethanterare inte redan\n"
-"  körs, så kan du ta bort %s\n"
+msgstr "  om du är säker på att en pakethanterare inte redan\n  körs, så kan du ta bort %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/tr.po b/src/pacman/po/tr.po
index 40cc8641..a9feccbc 100644
--- a/src/pacman/po/tr.po
+++ b/src/pacman/po/tr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2011, 2012.
 # Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>, 2012.
@@ -9,17 +9,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-04 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
-"language/tr/)\n"
-"Language: tr\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -87,9 +86,7 @@ msgstr "disk alanı kontrol ediliyor...\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr ""
-":: %s paketi IgnorePkg ya da IgnoreGroup içerisinde bulunuyor. Yine de "
-"kurulmasını istiyor musunuz?"
+msgstr ":: %s paketi IgnorePkg ya da IgnoreGroup içerisinde bulunuyor. Yine de kurulmasını istiyor musunuz?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
@@ -101,8 +98,7 @@ msgstr ":: %s, %s ile çakışıyor. %s paketinin kaldırılmasını istiyor mus
 
 #, c-format
 msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
-msgstr ""
-":: %s, %s ile çakışıyor (%s). %s paketinin kaldırılmasını istiyor musunuz?"
+msgstr ":: %s, %s ile çakışıyor (%s). %s paketinin kaldırılmasını istiyor musunuz?"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -111,9 +107,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: Aşağıdaki paketler çözümlenemeyen bağımlılıkları nedeniyle "
-"yükseltilemez:\n"
+msgstr[0] ":: Aşağıdaki paketler çözümlenemeyen bağımlılıkları nedeniyle yükseltilemez:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -126,22 +120,17 @@ msgstr ":: Toplam %zd sağlayıcı %s için mevcut:\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
-msgstr ""
-":: %s-%s: yerel sürüm daha yeni. Yine de güncellenmesini istiyor musunuz?"
+msgstr ":: %s-%s: yerel sürüm daha yeni. Yine de güncellenmesini istiyor musunuz?"
 
 #, c-format
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: %s dosyası bozuk (%s).\n"
-"Silinmesini istiyor musunuz?"
+msgstr ":: %s dosyası bozuk (%s).\nSilinmesini istiyor musunuz?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
-msgstr ""
-"::  %s, \"%s\" tarafından imzalanan, %s tarihinde oluşturulan PGP anahtarını "
-"içeri aktarmak istiyor musunuz?"
+msgstr "::  %s, \"%s\" tarafından imzalanan, %s tarihinde oluşturulan PGP anahtarını içeri aktarmak istiyor musunuz?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -205,8 +194,7 @@ msgstr "%s yapılandırma dosyası, satır %d: '%s' için geçersiz değer: '%s'
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"%s yapılandırma dosyası, satır %d: '%s' seçeneği geçersiz, imza desteği yok\n"
+msgstr "%s yapılandırma dosyası, satır %d: '%s' seçeneği geçersiz, imza desteği yok\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -251,9 +239,7 @@ msgstr "'%s' yansısı '%s' veritabanına eklenemedi (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
-msgstr ""
-"yapılandırma yorumlaması izin verilen maksimum çözümleme değeri olan %d  "
-"değerini aştı.\n"
+msgstr "yapılandırma yorumlaması izin verilen maksimum çözümleme değeri olan %d  değerini aştı.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
@@ -265,9 +251,7 @@ msgstr "ayar dosyası %s, satır %d: hatalı bölüm adı.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"ayar dosyası %s, satır %d: ayar dosyasında söz dizimi hatası- eksik "
-"anahtar.\n"
+msgstr "ayar dosyası %s, satır %d: ayar dosyasında söz dizimi hatası- eksik anahtar.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
@@ -275,8 +259,7 @@ msgstr "ayar dosyası %s, satır %d: Tüm direktifler bir bölüme ait olmalı.\
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
-msgstr ""
-"yapılandırma dosyası %s, satır %d: '%s' direktifine bir değer atanmalı\n"
+msgstr "yapılandırma dosyası %s, satır %d: '%s' direktifine bir değer atanmalı\n"
 
 #, c-format
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
@@ -466,15 +449,13 @@ msgstr "işlemler:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"daha ayrıntılı bilgi için '%s {-h --help}' kullanın\n"
+msgstr "\ndaha ayrıntılı bilgi için '%s {-h --help}' kullanın\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade       paket(ler)i ve on(lar)a ait tüm bağımlılıkları kaldır\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade       paket(ler)i ve on(lar)a ait tüm bağımlılıkları kaldır\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -484,9 +465,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         yapılandırma dosyalarını kaldır\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      gereksiz bağımlılıkları kaldır\n"
-"                       (-ss doğrudan kurulmuş bağımlılıkları da içerir)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      gereksiz bağımlılıkları kaldır\n                       (-ss doğrudan kurulmuş bağımlılıkları da içerir)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -503,9 +482,7 @@ msgstr "  -c, --changelog      paketin değişim kaydını göster\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           bağımlılık olarak yüklenen paketleri listele "
-"[filtre]\n"
+msgstr "  -d, --deps           bağımlılık olarak yüklenen paketleri listele [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
@@ -516,17 +493,14 @@ msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         paket grubundaki tüm paketleri göster\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           paket bilgisini göster (yedek dosyaları için -ii)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           paket bilgisini göster (yedek dosyaları için -ii)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          pakette bulunan dosyaların varlığını kontrol et\n"
+msgstr "  -k, --check          pakette bulunan dosyaların varlığını kontrol et\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -536,9 +510,7 @@ msgstr "  -l, --list           sorgulanan paketin içeriğini listele\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        senkronize veritabanında bulunmayan paketleri listele "
-"[filtre]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        senkronize veritabanında bulunmayan paketleri listele [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -550,23 +522,18 @@ msgstr "  -p, --file <paket>  veritabanı yerine paket dosyasını sorgula\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          sorgulama ve arama sırasında daha az bilgi göster\n"
+msgstr "  -q, --quiet          sorgulama ve arama sırasında daha az bilgi göster\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> kurulu paketler içerisinde söz dizimine uyarak arama "
-"yap\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> kurulu paketler içerisinde söz dizimine uyarak arama yap\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     hiçbir paket tarafından gereksinim duyulmayan "
-"paketleri listele [filtre]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     hiçbir paket tarafından gereksinim duyulmayan paketleri listele [filtre]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -576,8 +543,7 @@ msgstr "  -u, --upgrades       güncellenebilecek paketleri listele [filtre]\n"
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr ""
-"  -c, --clean          önbellekteki eski paketleri kaldır (hepsi için -cc)\n"
+msgstr "  -c, --clean          önbellekteki eski paketleri kaldır (hepsi için -cc)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
@@ -588,24 +554,19 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <depo>    depodaki paket listesini göster\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> depo(lar)da söz dizimine uyan arama yap\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     kurulu paketleri güncelle (-uu eski sürüme çevirmeyi "
-"etkinleştirir)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     kurulu paketleri güncelle (-uu eski sürüme çevirmeyi etkinleştirir)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   paketleri sadece indir ve kurulum ya da güncelleme "
-"yapma\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   paketleri sadece indir ve kurulum ya da güncelleme yapma\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -614,18 +575,15 @@ msgstr "  -y, --refresh        sunucudan güncel paket veritabanını indir\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asdeps     paketleri bağımlılık olarak kurulacak şekilde işaretle\n"
+msgstr "      --asdeps     paketleri bağımlılık olarak kurulacak şekilde işaretle\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     paketleri doğrudan kurulmuş paket olarak işaretle\n"
+msgstr "      --asexplicit     paketleri doğrudan kurulmuş paket olarak işaretle\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          kurulumu zorla, çakışan dosyaların üzerine yaz\n"
+msgstr "  -f, --force          kurulumu zorla, çakışan dosyaların üzerine yaz\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -633,40 +591,29 @@ msgstr "      --asdeps         paket(ler)i bağımlılık olarak kur\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"      --asexplicit     paket(ler)i doğrudan kurulmuş paket olarak kur\n"
+msgstr "      --asexplicit     paket(ler)i doğrudan kurulmuş paket olarak kur\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   paket güncellemesini görmezden gel (birden çok paket "
-"için kullanılabilir)\n"
+msgstr "      --ignore <pkg>   paket güncellemesini görmezden gel (birden çok paket için kullanılabilir)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                       güncelleme sırasında grubu görmezden gel (birden çok "
-"grup için kullanılabilir)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                       güncelleme sırasında grubu görmezden gel (birden çok grup için kullanılabilir)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         bağımlılk sürüm denetimlerini atla (-dd tüm "
-"denetimleri atlar)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         bağımlılk sürüm denetimlerini atla (-dd tüm denetimleri atlar)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         sadece veritabanı girdilerini değiştir, paket "
-"dosyalarını değiştirme\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         sadece veritabanı girdilerini değiştir, paket dosyalarını değiştirme\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -682,16 +629,13 @@ msgstr "      --noscriptlet    kurulum betiği varsa çalıştırma\n"
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
-"  -p, --print          işlem gerçekleştirmek yerine hedefleri görüntüle\n"
+msgstr "  -p, --print          işlem gerçekleştirmek yerine hedefleri görüntüle\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <dizgi>\n"
-"                       çıktı biçiminin nasıl gösterileceğini belirle\n"
+msgstr "      --print-format <dizgi>\n                       çıktı biçiminin nasıl gösterileceğini belirle\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -737,9 +681,7 @@ msgstr "      --noconfirm      herhangi bir onay isteme\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Bu yazılım GNU Genel Kamu Lisansı hükümlerine\n"
-"                       uymak şartıyla özgürce dağıtılabilir.\n"
+msgstr "                       Bu yazılım GNU Genel Kamu Lisansı hükümlerine\n                       uymak şartıyla özgürce dağıtılabilir.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -1007,9 +949,7 @@ msgstr ":: Öncelikle şu paketler güncellenmelidir :\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Yürütülen işlemi şimdi durdurup\n"
-":: yeni sürümün yüklenmesini ister misiniz?"
+msgstr ":: Yürütülen işlemi şimdi durdurup\n:: yeni sürümün yüklenmesini ister misiniz?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1027,9 +967,7 @@ msgstr "veritabanı kilitlenemiyor: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  eğer paket yöneticisinin çalışmadığından eminseniz\n"
-"  %s dosyasını silebilirsiniz.\n"
+msgstr "  eğer paket yöneticisinin çalışmadığından eminseniz\n  %s dosyasını silebilirsiniz.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
@@ -1161,7 +1099,7 @@ msgstr "geçersiz rakam: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Enter a selection (default=all)"
-msgstr "Bir seçim birin (öntanımlı=all)"
+msgstr "Bir seçim girin (öntanımlı=hepsi)"
 
 #, c-format
 msgid "Enter a number (default=%d)"
diff --git a/src/pacman/po/uk.po b/src/pacman/po/uk.po
index c51bb441..8c756f4b 100644
--- a/src/pacman/po/uk.po
+++ b/src/pacman/po/uk.po
@@ -1,35 +1,33 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
+# Rax Garfield <admin@dvizho.ks.ua>, 2012.
+#   <sevenfourk@gmail.com>, 2012.
 # Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011, 2012.
 # Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
-"pacman/language/uk/)\n"
-"Language: uk\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 20:02+0000\n"
+"Last-Translator: Rax Garfield <rax@rax.pp.ua>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
-msgstr "перевіряння залежностей…\n"
+msgstr "перевірка залежностей…\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
-msgstr ""
-"перевіряння конфліктів між файлами…\n"
-"\n"
+msgstr "перевірка конфліктів між файлами…\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
@@ -53,7 +51,7 @@ msgstr "оновлення %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
-msgstr "перевіряння цілісності пакунків…\n"
+msgstr "перевірка цілісності пакунків…\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
@@ -61,7 +59,7 @@ msgstr "завантаження файлів пакунка…\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
-msgstr "перевіряння цілісності різниці...\n"
+msgstr "перевірка цілісності різниці...\n"
 
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
@@ -85,7 +83,7 @@ msgstr ":: Одержання пакунків з %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
-msgstr "перевіряння доступного місця на диску…\n"
+msgstr "перевірка доступного місця на диску…\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
@@ -110,15 +108,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] ""
-":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
-"dependencies:\n"
-msgstr[1] ""
-":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
-"dependencies:\n"
-msgstr[2] ""
-":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
-"dependencies:\n"
+msgstr[0] ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
+msgstr[1] ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
+msgstr[2] ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -139,9 +131,7 @@ msgstr ":: %s-%s: локальна версія новіша. Оновити п�
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: Файл %s пошкоджено (%s).\n"
-"вилучити його?"
+msgstr ":: Файл %s пошкоджено (%s).\nвилучити його?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -161,15 +151,15 @@ msgstr "вилучення"
 
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts"
-msgstr "перевіряння файлових конфліктів"
+msgstr "перевірка файлових конфліктів"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space"
-msgstr "перевіряння доступного місця на диску"
+msgstr "перевірка доступного місця на диску"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity"
-msgstr "перевіряння цілісності пакунків"
+msgstr "перевірка цілісності пакунків"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
@@ -209,15 +199,12 @@ msgstr "файл налаштувань %s, рядок %d: недійсне зн
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
-"файл налаштувань %s, рядок %d: недійсний параметр «%s», без підтримування "
-"підписів\n"
+msgstr "файл налаштувань %s, рядок %d: недійсний параметр «%s», без підтримування підписів\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
-"файл налаштувань %s, рядок %d: каталог «%s» у секції «%s» не розпізнано.\n"
+msgstr "файл налаштувань %s, рядок %d: каталог «%s» у секції «%s» не розпізнано.\n"
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
@@ -233,9 +220,7 @@ msgstr "не вдалось запустити бібліотеку alpm (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  try running pacman-db-upgrade\n"
-msgstr ""
-"  спробуйте запустити pacman-db-upgrade\n"
-"\n"
+msgstr "  спробуйте запустити pacman-db-upgrade\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
@@ -271,9 +256,7 @@ msgstr "файл налаштувань %s, рядок %d: погана назв
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
-msgstr ""
-"файл налаштувань %s, рядок %d: синтаксична помилка у файлі налаштувань — "
-"немає ключа.\n"
+msgstr "файл налаштувань %s, рядок %d: синтаксична помилка у файлі налаштувань — немає ключа.\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
@@ -357,7 +340,7 @@ msgstr "Потрібен для            :"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicts With :"
-msgstr "Конфліктує з :"
+msgstr "Конфліктує з            :"
 
 #, c-format
 msgid "Replaces       :"
@@ -365,7 +348,7 @@ msgstr "Замінює                 :"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr "Розмір звантаження   :  %6.2f %s\n"
+msgstr "Розмір звантаження      :  %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
@@ -373,7 +356,7 @@ msgstr "Розмір стиснення %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr "Розмір встановлення: %6.2f %s\n"
+msgstr "Розмір встановлення     : %6.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -471,15 +454,13 @@ msgstr "операції:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"використайте '%s {-h --help}' з операцією, щоб взнати доступні опції\n"
+msgstr "\nвикористайте '%s {-h --help}' з операцією, щоб взнати доступні опції\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        вилучити пакунки і всі пакунки, які залежать від них\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        вилучити пакунки і всі пакунки, які залежать від них\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -489,9 +470,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         вилучити файли налаштуван�
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      вилучити непотрібні залежності\n"
-"                       (-ss враховує явно встановлені залежності)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      вилучити непотрібні залежності\n                       (-ss враховує явно встановлені залежності)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -508,34 +487,25 @@ msgstr "  -c, --changelog      показати список змін пакун
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -d, --deps           показати список пакунків, встановлених як залежності "
-"[фільтр]\n"
+msgstr "  -d, --deps           показати список пакунків, встановлених як залежності [фільтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -e, --explicit       показати список явно встановлених пакунків [фільтр]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       показати список явно встановлених пакунків [фільтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         показати всіх учасників групи пакунків\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr ""
-"  -i, --info           показати інформацію про пакунок (-ii для резервних "
-"файлів)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           показати інформацію про пакунок (-ii для резервних файлів)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr ""
-"  -k, --check          перевірити, чи існують файли, які є власністю пакунка"
-"(ів)\n"
-"\n"
+msgstr "  -k, --check          перевірити, чи існують файли, які є власністю пакунка(ів)\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
@@ -545,9 +515,7 @@ msgstr "  -l, --list           показати вміст пакунка\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        показати встановлені пакунки, що не знайдені в "
-"активній базі(ах) даних [фільтр]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        показати встановлені пакунки, що не знайдені в активній базі(ах) даних [фільтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -555,29 +523,22 @@ msgstr "  -o, --owns <file>    показати пакунок, який вол�
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr ""
-"  -p, --file <package> використовувати файл пакунка замість бази даних\n"
+msgstr "  -p, --file <package> використати файл пакунка замість бази даних\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr ""
-"  -q, --quiet          показувати менше інформації в результаті запиту чи "
-"пошуку\n"
+msgstr "  -q, --quiet          показувати менше інформації в результаті запиту чи пошуку\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search <regex> шукати локально встановлені пакунки, які відповідають "
-"рядку\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> шукати локально встановлені пакунки, які відповідають рядку\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr ""
-"  -t, --unrequired     показати пакунки, яких не потребує жоден інший "
-"пакунок [фільтр]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     показати пакунки, яких не потребує жоден інший пакунок [фільтр]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
@@ -598,31 +559,24 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    показати список пакунків у сховищі\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> шукати задані рядки у віддалених сховищах\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     оновити встановлені пакунки (-uu дозволяє пониження "
-"версії)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     оновити встановлені пакунки (-uu дозволяє пониження версії)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   звантажити пакунки, але нічого не встановлювати чи "
-"оновлювати\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   звантажити пакунки, але нічого не встановлювати чи оновлювати\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        звантажити свіжі бази даних пакунків з сервера\n"
-"\n"
+msgstr "  -y, --refresh        звантажити свіжі бази даних пакунків з сервера\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
@@ -634,8 +588,7 @@ msgstr "      --asexplicit     позначити пакунки як явно �
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr ""
-"  -f, --force          примусово встановити, перезаписуючи конфліктні файли\n"
+msgstr "  -f, --force          примусово встановити, перезаписуючи конфліктні файли\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
@@ -649,40 +602,28 @@ msgstr "      --asexplicit     встановити пакунки як явно
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   ігнорувати оновлення пакунка (можна використовувати "
-"неодноразово)\n"
+msgstr "      --ignore <pkg>   ігнорувати оновлення пакунка (можна вказувати неодноразово)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <grp>\n"
-"                       ігнорувати оновлення групи (можна використовувати "
-"неодноразово)\n"
+msgstr "      --ignoregroup <grp>\n                       ігнорувати оновлення групи (можна вказувати неодноразово)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all "
 "checks)\n"
-msgstr ""
-"  -d, --nodeps         пропустити перевіряння залежностей версій (-dd для "
-"пропуску всіх перевірок)\n"
+msgstr "  -d, --nodeps         пропустити перевірку залежностей версій (-dd для пропуску всіх перевірок)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
-msgstr ""
-"      --dbonly         лише змінювати записи бази даних, а не файли "
-"пакунків\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgstr "      --dbonly         лише змінювати записи бази даних, а не файли пакунків\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr ""
-"      --noprogressbar  не показувати смужку поступу під час звантаження "
-"файлів\n"
+msgstr "      --noprogressbar  не показувати смужку поступу під час звантаження файлів\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -699,20 +640,15 @@ msgstr "-p, --print показати цілі замість виконання
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <string>\n"
-"                       вказати як показувати цілі\n"
+msgstr "      --print-format <string>\n                       вказати як показувати цілі\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr ""
-"  -b, --dbpath <path>  використовувати альтернативний шлях до бази даних\n"
+msgstr "  -b, --dbpath <path>  використати альтернативний шлях до бази даних\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr ""
-"  -r, --root <path>    використати альтернативний кореневий каталог "
-"встановлення\n"
+msgstr "  -r, --root <path>    використати альтернативний кореневий каталог встановлення\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
@@ -724,13 +660,11 @@ msgstr "      --arch <arch>    встановити альтернативну �
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr ""
-"      --cachedir <dir> використовувати альтернативний шлях до кеша пакунків\n"
+msgstr "      --cachedir <dir> використати альтернативний шлях до кеша пакунків\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr ""
-"      --config <path>  використовувати альтернативний файл налаштувань\n"
+msgstr "      --config <path>  використати альтернативний файл налаштувань\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
@@ -742,7 +676,7 @@ msgstr "      --gpgdir <path>  вказати an alternate home directory for Gn
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
-msgstr "      --logfile <path> використовувати альтернативний файл журналу\n"
+msgstr "      --logfile <path> використати альтернативний файл журналу\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
@@ -752,9 +686,7 @@ msgstr "      --noconfirm      не питати підтвердження\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       Цю програму можна вільно розповсюджуватись на\n"
-"                       умовах загальної громадської ліцензії GNU.\n"
+msgstr "                       Цю програму можна вільно розповсюджуватись на\n                       умовах загальної громадської ліцензії GNU.\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -912,9 +844,7 @@ msgstr "Пакунки для утримання:\n"
 
 #, c-format
 msgid "  All locally installed packages\n"
-msgstr ""
-"  Усі локально встановлені пакунки\n"
-"\n"
+msgstr "  Усі локально встановлені пакунки\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "  All current sync database packages\n"
@@ -1028,9 +958,7 @@ msgstr ":: Спершу будуть оновлені такі пакунки: \
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: Бажаєте скасувати операцію\n"
-":: та оновити ці пакунки зараз?"
+msgstr ":: Бажаєте скасувати операцію\n:: та оновити ці пакунки зараз?"
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -1048,9 +976,7 @@ msgstr "неможливо заблокувати базу даних: %s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  якщо ви впевнені, що менеджер пакунків не\n"
-"  запущений, ви можете вилучити %s\n"
+msgstr "  якщо ви впевнені, що менеджер пакунків не\n  запущений, ви можете вилучити %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/zh_CN.po b/src/pacman/po/zh_CN.po
index 250a0064..a44eafd3 100644
--- a/src/pacman/po/zh_CN.po
+++ b/src/pacman/po/zh_CN.po
@@ -1,26 +1,25 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
 #   <rainofchaos@gmail.com>, 2011.
-# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011.
+# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011-2012.
 # 甘露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/"
-"archlinux-pacman/language/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -88,8 +87,7 @@ msgstr "正在检查可用磁盘空间...\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr ""
-":: %s 位于 IgnorePkg/IgnoreGroup (忽略软件包／忽略软件包组) 中。确定要安装吗?"
+msgstr ":: %s 位于 IgnorePkg/IgnoreGroup (忽略软件包／忽略软件包组) 中。确定要安装吗?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
@@ -110,7 +108,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] "因为无法解决以来关系，以下软件包无法进行更新：\n"
+msgstr[0] "因为无法解决依赖关系，以下软件包无法进行更新：\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
@@ -129,9 +127,7 @@ msgstr ":: %s-%s：本地版本较新。确定要更新吗？"
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-":: 文件 %s 已损坏 (%s).\n"
-"打算删除吗？"
+msgstr ":: 文件 %s 已损坏 (%s).\n打算删除吗？"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
@@ -454,13 +450,12 @@ msgstr "操作:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"使用 '%s {-h --help}' 及某个操作以查看可用选项\n"
+msgstr "\n使用 '%s {-h --help}' 及某个操作以查看可用选项\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
 msgstr "  -c, --cascade        删除软件包及所有依赖于此的软件包\n"
 
 #, c-format
@@ -471,9 +466,7 @@ msgstr "  -n, --nosave         删除配置文件\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      删除不需要的依赖关系\n"
-"                       (-ss 包括单独指定安装的依赖关系)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      删除不需要的依赖关系\n                       (-ss 包括单独指定安装的依赖关系)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
@@ -501,8 +494,7 @@ msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         查看某软件包组所属的所有软件包\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
 msgstr "  -i, --info           查看软件包信息 (-ii 查看备份文件) \n"
 
 #, c-format
@@ -519,8 +511,7 @@ msgstr "  -l, --list           列出被查询软件包的内容\n"
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        列出没有在同步数据库时找到的已安装软件包 [过滤器]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        列出没有在同步数据库时找到的已安装软件包 [过滤器]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
@@ -564,8 +555,7 @@ msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <软件库>    查看在该软件库中的软件包清单\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex表达式> 按照指定字符串查询远端软件库\n"
 
 #, c-format
@@ -614,9 +604,7 @@ msgstr "      --ignore <软件包>   升级时忽略某个软件包 (可多次�
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <软件包组>\n"
-"                         升级时忽略某个软件包组 (可多次使用) \n"
+msgstr "      --ignoregroup <软件包组>\n                         升级时忽略某个软件包组 (可多次使用) \n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -625,8 +613,7 @@ msgid ""
 msgstr "-d, --nodeps         跳过依赖关系的版本检查 (-dd 跳过所有检查)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 msgstr "      --dbonly         仅修改数据库条目，而非软件包文件\n"
 
 #, c-format
@@ -649,9 +636,7 @@ msgstr "  -p, --print          打印目标而不是执行操作\n"
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <字符串>\n"
-"                       指定如何打印目标\n"
+msgstr "      --print-format <字符串>\n                       指定如何打印目标\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
@@ -697,9 +682,7 @@ msgstr "      --noconfirm      不询问确认\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       本程序可以在GNU一般公众许可条款下\n"
-"                       自由分发\n"
+msgstr "                       本程序可以在GNU一般公众许可条款下\n                       自由分发\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -967,9 +950,7 @@ msgstr ":: 下列软件包应当首先更新：\n"
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: 打算取消当前操作\n"
-":: 并马上安装这些软件包吗？ "
+msgstr ":: 打算取消当前操作\n:: 并马上安装这些软件包吗？ "
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
@@ -987,9 +968,7 @@ msgstr "无法锁定数据库：%s\n"
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  如果你确认软件包管理器没有在运行，\n"
-"  你可以删除 %s。\n"
+msgstr "  如果你确认软件包管理器没有在运行，\n  你可以删除 %s。\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
diff --git a/src/pacman/po/zh_TW.po b/src/pacman/po/zh_TW.po
index 6cd884f0..0e27a363 100644
--- a/src/pacman/po/zh_TW.po
+++ b/src/pacman/po/zh_TW.po
@@ -1,24 +1,25 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2012.
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
-#   <dlin.tw@gmail.com>, 2011.
+#   <dlin.tw@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Huei-Horng Yo <hiroshiyui@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.net/projects/p/"
-"archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
-"Language: zh_TW\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
@@ -50,11 +51,11 @@ msgstr "正在升級 %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
-msgstr "正在檢查軟件包完整性...\n"
+msgstr "正在檢查軟體包完整性...\n"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files...\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在載入軟體包檔案中...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "正在檢查增量包完整性...\n"
 
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
-msgstr "正在應用增量包...\n"
+msgstr "正在套用增量包...\n"
 
 #, c-format
 msgid "generating %s with %s... "
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "失敗。\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Retrieving packages from %s...\n"
-msgstr ":: 正在從 %s 軟件庫獲取軟件包...\n"
+msgstr ":: 正在從 %s 軟體庫獲取軟體包...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking available disk space...\n"
@@ -86,8 +87,7 @@ msgstr "正在檢查可用磁盤空間...\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr ""
-":: %s 位於 IgnorePkg/IgnoreGroup (忽略軟件包／忽略軟件包組) 中。確定要安裝嗎?"
+msgstr ":: %s 位於 IgnorePkg/IgnoreGroup （忽略軟體包／忽略軟體包群組）中。確定要安裝嗎？"
 
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s?"
@@ -108,16 +108,16 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 ":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
 "dependencies:\n"
-msgstr[0] "因爲無法解決以來關係，以下軟件包無法進行更新：\n"
+msgstr[0] "因爲無法解決以來關係，以下軟體包無法進行更新：\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
 msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
-msgstr[0] "您想在本次更新中跳過上述軟件包嗎？"
+msgstr[0] "您想在本次更新中跳過上述軟體包嗎？"
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr "::有 %zd 個提供者可供 %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
@@ -127,13 +127,11 @@ msgstr ":: %s-%s：本地版本較新。確定要更新嗎？"
 msgid ""
 ":: File %s is corrupted (%s).\n"
 "Do you want to delete it?"
-msgstr ""
-"::  %s 檔案毀損(%s).\n"
-"你要刪除它嗎?"
+msgstr "::  %s 檔案毀損(%s).\n你要刪除它嗎?"
 
 #, c-format
 msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?"
-msgstr ""
+msgstr "::導入 PGP 安全金鑰 %s, \"%s\", 建立 %s"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -157,11 +155,11 @@ msgstr "正在檢查可用硬盤空間"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity"
-msgstr "正在檢查軟件包完整性"
+msgstr "正在檢查軟體包完整性"
 
 #, c-format
 msgid "loading package files"
-msgstr ""
+msgstr "正在載入軟體包檔案"
 
 #, c-format
 msgid "downloading %s...\n"
@@ -169,7 +167,7 @@ msgstr "正在下載 %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
-msgstr "內存分配失敗：無法分配 %zd \n"
+msgstr "記憶體配置失敗：無法配置 %zd 位元組\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get current working directory\n"
@@ -185,21 +183,19 @@ msgstr "正在運行 XferCommand：分支失敗！\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr ""
-"不能將 %s 重命名為 %s (%s)\n"
-"\n"
+msgstr "不能將 %s 重命名為 %s (%s)\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "無法回存工作目錄(%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "設定檔 %s 的第 %d 行: 不正確的值 '%s':'%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
-msgstr ""
+msgstr "設定檔 %s 的第 %d 行: '%s' 選項不正確, 不支援此種簽署方式\n\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -208,11 +204,11 @@ msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：指令 '%s'(位於章節 '%s' 中) 無法
 
 #, c-format
 msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
-msgstr ""
+msgstr "鏡像檔案 '%s' 含有 '%s' 變數, 但未定義 '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
-msgstr "無法添加服務器 URL 到數據庫 '%s'：%s (%s)\n"
+msgstr "無法添加服務器 URL 到資料庫 '%s'：%s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -232,15 +228,15 @@ msgstr "設定 gpgdir '%s' 發生問題 (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no '%s' configured"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 並未被設定"
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
-msgstr "無法註冊 '%s' 數據庫 (%s)\n"
+msgstr "無法註冊 '%s' 資料庫 (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "無法新增鏡像檔案 '%s' 到資料庫 '%s' (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
@@ -276,7 +272,7 @@ msgstr "沒有指定安裝原因 ( 使用 -h 獲取幫助)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not set install reason for package %s (%s)\n"
-msgstr "無法爲軟件包 %s 指定安裝原因 (%s)\n"
+msgstr "無法爲軟體包 %s 指定安裝原因 (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
@@ -292,7 +288,7 @@ msgstr "單獨指定安裝"
 
 #, c-format
 msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "作爲其他軟件包的依賴關係安裝"
+msgstr "作爲其他軟體包的依賴關係安裝"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown"
@@ -300,7 +296,7 @@ msgstr "未知的"
 
 #, c-format
 msgid "Repository     :"
-msgstr "軟件庫　："
+msgstr "軟體庫　："
 
 #, c-format
 msgid "Name           :"
@@ -316,11 +312,11 @@ msgstr "URL網址　："
 
 #, c-format
 msgid "Licenses       :"
-msgstr "軟件授權       :"
+msgstr "軟體授權　："
 
 #, c-format
 msgid "Groups         :"
-msgstr "軟件組　　："
+msgstr "軟體群組　："
 
 #, c-format
 msgid "Provides       :"
@@ -348,21 +344,15 @@ msgstr "取代　　　："
 
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
-"下載檔案長度: %6.2f %s\n"
-"\n"
+msgstr "下載檔案長度: %6.2f %s\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
-msgstr ""
-"壓縮後檔案長度: %6.2f %s\n"
-"\n"
+msgstr "壓縮後檔案長度: %6.2f %s\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr ""
-"已安裝檔案長度: %6.2f %s\n"
-"\n"
+msgstr "已安裝檔案長度: %6.2f %s\n\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -442,7 +432,7 @@ msgstr "文件"
 
 #, c-format
 msgid "package(s)"
-msgstr "軟件包"
+msgstr "軟體包"
 
 #, c-format
 msgid "usage"
@@ -460,14 +450,13 @@ msgstr "操作:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"使用 '%s {-h --help}' 及某個操作以查看可用選項\n"
+msgstr "\n使用 '%s {-h --help}' 及某個操作以查看可用選項\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr "  -c, --cascade        刪除軟件包及所有依賴於此的軟件包\n"
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on "
+"them\n"
+msgstr "  -c, --cascade        刪除軟體包及所有依賴於此的軟體包\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files\n"
@@ -477,13 +466,11 @@ msgstr "  -n, --nosave         刪除配置文件\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove unnecessary dependencies\n"
 "                       (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
-msgstr ""
-"  -s, --recursive      刪除不需要的依賴關係\n"
-"                       (-ss 包括單獨指定安裝的依賴關係)\n"
+msgstr "  -s, --recursive      刪除不需要的依賴關係\n                       (-ss 包括單獨指定安裝的依賴關係)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
-msgstr "  -u, --unneeded       刪除不需要的軟件包\n"
+msgstr "  -u, --unneeded       刪除不需要的軟體包\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
@@ -491,112 +478,109 @@ msgstr "      --needed         不要重裝已經是最新的檔案\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
-msgstr "  -c, --changelog      查看某軟件包的更新日誌\n"
+msgstr "  -c, --changelog      查看某軟體包的更新日誌\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]\n"
-msgstr "  -d, --deps           列出所有作爲依賴關係安裝的軟件包 [過濾器]\n"
+msgstr "  -d, --deps           列出所有作爲依賴關係安裝的軟體包 [過濾器]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]\n"
-msgstr "  -e, --explicit       列出所有單獨指定安裝的軟件包 [過濾器]\n"
+msgstr "  -e, --explicit       列出所有單獨指定安裝的軟體包 [過濾器]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
-msgstr "  -g, --groups         查看某軟件包組所屬的所有軟件包\n"
+msgstr "  -g, --groups         查看某軟體包群組所屬的所有軟體包\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr "  -i, --info           查看軟件包信息 (-ii 查看備份文件) \n"
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr "  -i, --info           查看軟體包信息 (-ii 查看備份文件) \n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that the files owned by the package(s) are "
 "present\n"
-msgstr "  -k, --check          檢查該軟件包擁有的文件是否存在\n"
+msgstr "  -k, --check          檢查該軟體包擁有的文件是否存在\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
-msgstr "  -l, --list           列出被查詢軟件包的內容\n"
+msgstr "  -l, --list           列出被查詢軟體包的內容\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) "
 "[filter]\n"
-msgstr ""
-"  -m, --foreign        列出沒有在同步數據庫時找到的已安裝軟件包 [過濾器]\n"
+msgstr "  -m, --foreign        列出沒有在同步資料庫時找到的已安裝軟體包 [過濾器]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
-msgstr "  -o, --owns <文件>     查詢哪個軟件包擁有  <文件>\n"
+msgstr "  -o, --owns <文件>     查詢哪個軟體包擁有  <文件>\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr "  -p, --file <軟件包> 從某個軟件包而不是數據庫查詢\n"
+msgstr "  -p, --file <軟體包> 從某個軟體包而不是資料庫查詢\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr "  -q, --quiet          在查詢或搜索時顯示較少的信息\n"
+msgstr "  -q, --quiet          在查詢或搜索時顯示較少的資訊\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr "  -s, --search <regex> 搜尋符合指定字符串的已安裝本地的軟件包\n"
+msgstr "  -s, --search <regex> 搜尋符合指定字符串的已安裝本地的軟體包\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -t, --unrequired     list packages not required by any package [filter]\n"
-msgstr "  -t, --unrequired     列出所有不被其他軟件包要求的軟件包 [過濾器]\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     列出所有不被其他軟體套件要求的軟體包 [過濾器]\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list outdated packages [filter]\n"
-msgstr "  -u, --upgrades       列出所有可升級的軟件包 [過濾器]\n"
+msgstr "  -u, --upgrades       列出所有可升級的軟體包 [過濾器]\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
-msgstr "  -c, --clean          從緩存目錄中刪除舊軟件包 (-cc 清除所有) \n"
+msgstr "  -c, --clean          從快取目錄中刪除舊軟體套件 (-cc 清除所有) \n"
 
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
-msgstr "  -i, --info           查看軟件包信息\n"
+msgstr "  -i, --info           查看軟體包信息\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr "  -l, --list <軟件庫>    查看在該軟件庫中的軟件包清單\n"
+msgstr "  -l, --list <軟體庫>    查看在該軟體庫中的軟體包清單\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr "  -s, --search <regex表達式> 按照指定字符串查詢遠端軟件庫\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr "  -s, --search <regex 表達式> 按照指定字符串查詢遠端軟體庫\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu allows downgrade)\n"
-msgstr "  -u, --sysupgrade     升級所有已安裝的軟件包 (-uu 可啓用降級)\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     升級所有已安裝的軟體包 (-uu 可啓用降級)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr "  -w, --downloadonly   下載但不安裝/升級軟件包\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   下載但不安裝/升級軟體包\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr "  -y, --refresh        從服務器下載新的軟件包數據庫\n"
+msgstr "  -y, --refresh        從服務器下載新的軟體包資料庫\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr "      --asdeps         標記爲非單獨指定安裝的軟件包\n"
+msgstr "      --asdeps         標記爲非單獨指定安裝的軟體包\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     mark packages as explicitly installed\n"
-msgstr "      --asexplicit     標記爲明確指定安裝的軟件包\n"
+msgstr "      --asexplicit     標記爲明確指定安裝的軟體包\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
@@ -604,25 +588,23 @@ msgstr "  -f,  -force          強制安裝，覆蓋存在衝突的文件\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr "      --asdeps         作爲非單獨指定安裝的軟件包安裝\n"
+msgstr "      --asdeps         作爲非單獨指定安裝的軟體包安裝\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --asexplicit     install packages as explicitly installed\n"
-msgstr "      --asexplicit     作爲單獨指定安裝的軟件包安裝\n"
+msgstr "      --asexplicit     作爲單獨指定安裝的軟體包安裝\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
-msgstr "      --ignore <軟件包>   升級時忽略某個軟件包 (可多次使用) \n"
+msgstr "      --ignore <軟件包>   升級時忽略某個軟體包 (可多次使用) \n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr ""
-"      --ignoregroup <軟件包組>\n"
-"                         升級時忽略某個軟件包組 (可多次使用) \n"
+msgstr "      --ignoregroup <軟體包組>\n                         升級時忽略某個軟體包組 (可多次使用) \n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -631,8 +613,7 @@ msgid ""
 msgstr "-d, --nodeps         跳過依賴關係的版本檢查 (-dd 跳過所有檢查)\n"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+msgid "      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 msgstr "      --dbonly         只修改資料庫項目,非套件檔案\n"
 
 #, c-format
@@ -649,19 +630,17 @@ msgstr "      --noscriptlet    不執行安裝小腳本\n"
 msgid ""
 "  -p, --print          print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -p, --print          列印目標而不是執行操作\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
-msgstr ""
-"      --print-format <字符串>\n"
-"                       指定如何打印目標\n"
+msgstr "      --print-format <字串>\n                       指定如何列印目標\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr "  -b, --dbpath <路徑>  指定另外的數據庫位置\n"
+msgstr "  -b, --dbpath <路徑>  指定另外的資料庫位置\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
@@ -677,7 +656,7 @@ msgstr "      --arch <架構>    設定另外的架構\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr "      --cachedir <目錄> 指定另外的軟件包緩存位置\n"
+msgstr "      --cachedir <目錄> 指定另外的軟體包快取位置\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
@@ -693,7 +672,7 @@ msgstr "      --gpgdir <路徑>  為 GnuPG 指定額外家目錄\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
-msgstr "      --logfile <路徑> 指定另外的日志文件\n"
+msgstr "      --logfile <路徑> 指定另外的紀錄檔案\n"
 
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
@@ -703,9 +682,7 @@ msgstr "      --noconfirm      不詢問確認\n"
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr ""
-"                       本程序可以在GNU一般公衆許可條款下\n"
-"                       自由分發\n"
+msgstr "                       本程序可以在GNU一般公衆許可條款下\n                       自由分發\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
@@ -721,7 +698,7 @@ msgstr "無效選項\n"
 
 #, c-format
 msgid "memory exhausted in argument parsing\n"
-msgstr ""
+msgstr "記憶體於解析引數時耗盡\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
@@ -765,33 +742,33 @@ msgstr "無法確定 '%s' 的真實路徑：%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "No package owns %s\n"
-msgstr "沒有軟件包擁有 %s\n"
+msgstr "沒有軟體包擁有 %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "group '%s' was not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "找不到 '%s' 群組\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
 msgid_plural "%s: %jd total files, "
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s: 共 %jd 個文件，"
 
 #, c-format
 msgid "%jd missing file\n"
 msgid_plural "%jd missing files\n"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "共 %jd 個缺失文件\n"
 
 #, c-format
 msgid "package '%s' was not found\n"
-msgstr "軟件包 '%s' 未找到\n"
+msgstr "軟體包 '%s' 未找到\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 是個文件，您可能想要用 %s。\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not load package '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "無法載入軟體包 '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "target not found: %s\n"
@@ -803,7 +780,7 @@ msgstr "無法準備事務處理 (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n"
-msgstr ":: 軟件包 '%s' 未包含一個有效的架構\n"
+msgstr ":: 軟體包 '%s' 未包含一個有效的架構\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
@@ -811,11 +788,11 @@ msgstr ":: %s: 要求 %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
-msgstr "%s 被指定爲 HoldPkg (保留軟件包) 。\n"
+msgstr "%s 被指定爲 HoldPkg (保留軟體包) 。\n"
 
 #, c-format
 msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
-msgstr "在目標清單中發現 HoldPkg 指定的軟件包。你確定要繼續嗎？"
+msgstr "在目標清單中發現 HoldPkg 指定的軟體包。你確定要繼續嗎？"
 
 #, c-format
 msgid " there is nothing to do\n"
@@ -823,7 +800,7 @@ msgstr "已無事可做\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
-msgstr "打算刪除這些軟件包嗎？"
+msgstr "打算刪除這些軟體包嗎？"
 
 #, c-format
 msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
@@ -831,59 +808,59 @@ msgstr "無法提交處理 (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "無法移除 %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not access database directory\n"
-msgstr "無法訪問數據庫目錄\n"
+msgstr "無法訪問資料庫目錄\n"
 
 #, c-format
 msgid "Database directory: %s\n"
-msgstr "數據庫目錄：%s\n"
+msgstr "資料庫目錄：%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove unused repositories?"
-msgstr "打算刪除無用的軟件庫？"
+msgstr "打算刪除無用的軟體庫？"
 
 #, c-format
 msgid "removing unused sync repositories...\n"
-msgstr ""
+msgstr "移除未使用的同步軟體包庫…\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
-msgstr "緩存目錄：%s\n"
+msgstr "快取目錄：%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Packages to keep:\n"
-msgstr "要保留的軟件包：\n"
+msgstr "要保留的軟體包：\n"
 
 #, c-format
 msgid "  All locally installed packages\n"
-msgstr "  所有本地安裝的軟件包\n"
+msgstr "  所有本地安裝的軟體包\n"
 
 #, c-format
 msgid "  All current sync database packages\n"
-msgstr "  所有目前同步數據庫的軟件包\n"
+msgstr "  所有目前同步資料庫的軟體包\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove all other packages from cache?"
-msgstr "您想從緩存中刪除全部其他軟件包嗎？"
+msgstr "您想從快取中刪除全部其他軟體包嗎？"
 
 #, c-format
 msgid "removing old packages from cache...\n"
-msgstr "正在從緩存中刪除舊軟件包...\n"
+msgstr "正在從快取中刪除舊軟體包...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove ALL files from cache?"
-msgstr "打算從緩存中刪除所有文件嗎？"
+msgstr "打算從快取中刪除所有文件嗎？"
 
 #, c-format
 msgid "removing all files from cache...\n"
-msgstr "正在從緩存中刪除所有文件...\n"
+msgstr "正在從快取中刪除所有文件...\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not access cache directory %s\n"
-msgstr "無法訪問緩存目錄 %s\n"
+msgstr "無法訪問快取目錄 %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
@@ -895,7 +872,7 @@ msgstr " %s 已經是最新版本\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
-msgstr "無法同步任何數據庫\n"
+msgstr "無法同步任何資料庫\n"
 
 #, c-format
 msgid "installed"
@@ -903,15 +880,15 @@ msgstr "已安裝"
 
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist\n"
-msgstr "軟件庫 '%s' 不存在\n"
+msgstr "軟體庫 '%s' 不存在\n"
 
 #, c-format
 msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
-msgstr "軟件庫 \"%s\" 未找到\n"
+msgstr "軟體庫 \"%s\" 未找到\n"
 
 #, c-format
 msgid "skipping target: %s\n"
-msgstr "正在跳過軟件包：%s\n"
+msgstr "正在跳過軟體包：%s\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: There are %d members in group %s:\n"
@@ -919,11 +896,11 @@ msgstr ":: 共有 %d 組員在組 %s 中：\n"
 
 #, c-format
 msgid "database not found: %s\n"
-msgstr "未找到數據庫：%s\n"
+msgstr "未找到資料庫：%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 是個文件，您的意思是 %s 而不是 %s？\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
@@ -959,27 +936,25 @@ msgstr "%s 無效或已損壞\n"
 
 #, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr "發生錯誤，沒有軟件包被更新。\n"
+msgstr "發生錯誤，沒有軟體包被更新。\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: Synchronizing package databases...\n"
-msgstr ":: 正在同步軟件包數據庫...\n"
+msgstr ":: 正在同步軟體包資料庫...\n"
 
 #, c-format
 msgid ":: The following packages should be upgraded first :\n"
-msgstr ":: 下列軟件包應當首先更新：\n"
+msgstr ":: 下列軟體包應當首先更新：\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 ":: Do you want to cancel the current operation\n"
 ":: and upgrade these packages now?"
-msgstr ""
-":: 打算取消當前操作\n"
-":: 並馬上安裝這些軟件包嗎？ "
+msgstr ":: 打算取消當前操作\n:: 並馬上安裝這些軟體包嗎？ "
 
 #, c-format
 msgid "loading packages...\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在載入軟體包...\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
@@ -987,15 +962,13 @@ msgstr "無法初始化事務處理 (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not lock database: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "無法鎖定資料庫： %s\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
-msgstr ""
-"  如果你確認軟件包管理器沒有在運行，\n"
-"  你可以刪除 %s。\n"
+msgstr "  如果你確認軟體包管理器沒有在運行，\n  你可以刪除 %s。\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
@@ -1003,7 +976,7 @@ msgstr "無法釋放事務處理 (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
-msgstr "沒有設置可用的軟件包庫。\n"
+msgstr "沒有設置可用的軟體包庫。\n"
 
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
@@ -1035,7 +1008,7 @@ msgstr "未知的鑰匙"
 
 #, c-format
 msgid "Key disabled"
-msgstr ""
+msgstr "金鑰已停用"
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
@@ -1079,11 +1052,11 @@ msgstr "新版本"
 
 #, c-format
 msgid "Net Change"
-msgstr ""
+msgstr "淨更動"
 
 #, c-format
 msgid "Download Size"
-msgstr ""
+msgstr "下載大小"
 
 #, c-format
 msgid "Targets (%d):"
@@ -1099,7 +1072,7 @@ msgstr "全部安裝檔案長度:    %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:     %.2f %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "總計移除大小：    %.2f %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
@@ -1115,15 +1088,15 @@ msgstr "%s 的可選依賴\n"
 
 #, c-format
 msgid "Repository %s\n"
-msgstr "軟件庫 %s\n"
+msgstr "軟體庫 %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid value: %d is not between %d and %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "無效數值: %d 不在 %d 與 %d 之間\n"
 
 #, c-format
 msgid "invalid number: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "無效數字: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Enter a selection (default=all)"