A ton of updates of all of the translation files. Thanks to the

authors of those.

10 files changed, 392 insertions, 360 deletions

diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po
index 4d502dcc..9aaf220d 100644
--- a/src/pacman/po/de.po
+++ b/src/pacman/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 04:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-17 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <archlinux.de>\n"
diff --git a/src/pacman/po/en_GB.po b/src/pacman/po/en_GB.po
index e7f0cb91..153fed83 100644
--- a/src/pacman/po/en_GB.po
+++ b/src/pacman/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 04:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 21:16+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
@@ -90,11 +90,6 @@ msgstr "failed to commit transaction (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "failed to release transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "requires: %s"
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -879,11 +874,6 @@ msgstr ":: Upgrade pacman first? [Y/n] "
 msgid "pacman: %s\n"
 msgstr "pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:557
-#, c-format
-msgid "'%s': %s\n"
-msgstr "'%s': %s\n"
-
 #: src/pacman/sync.c:572
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: Install whole content? [Y/n] "
@@ -1081,6 +1071,12 @@ msgstr ""
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 
+#~ msgid "requires: %s"
+#~ msgstr "requires: %s"
+
+#~ msgid "'%s': %s\n"
+#~ msgstr "'%s': %s\n"
+
 #~ msgid "Installed Size : %ld K\n"
 #~ msgstr "Installed Size : %ld K\n"
 
diff --git a/src/pacman/po/es.po b/src/pacman/po/es.po
index 22a14bce..a8302012 100644
--- a/src/pacman/po/es.po
+++ b/src/pacman/po/es.po
@@ -1,20 +1,26 @@
+# translation of es.fix.po to
+# Spanish translation for pacman package.
+# Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
+# This file is distributed under the same license as the Pacman package manager package.
+#
+# Juan Pablo González Tognarelli <lord_jotape@yahoo.com.ar>, 2007.
+# Juan Pablo González Tognarelli <jotapesan@gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pacman 3.0\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 12:12-0300\n"
-"Last-Translator: Gustavo Chaín <gchain@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Juan Pablo GOnzález Tognarelli\n"
+"Project-Id-Version: es.fix\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 04:02-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-29 11:20-0400\n"
+"Last-Translator: Juan Pablo González Tognarelli <jotapesan@gmail.com>\n"
+"Language-Team:  <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: CHILE\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-#: src/pacman/add.c:72
-#: src/pacman/remove.c:82
-#: src/pacman/sync.c:482
+#: src/pacman/add.c:72 src/pacman/remove.c:82 src/pacman/sync.c:482
 #: src/pacman/sync.c:531
 #, c-format
 msgid ""
@@ -31,23 +37,15 @@ msgstr "Cargando información del paquete..."
 #: src/pacman/add.c:83
 #, c-format
 msgid "failed to add target '%s' (%s)"
-msgstr "fallo al agregar objetivo '%s' (%s)"
-
-#: src/pacman/add.c:88
-#: src/pacman/sync.c:196
-#: src/pacman/trans.c:73
-#: src/pacman/trans.c:80
-#: src/pacman/trans.c:91
-#: src/pacman/trans.c:105
-#: src/pacman/trans.c:119
-#: src/pacman/trans.c:131
-#: src/pacman/trans.c:142
+msgstr "fallo al procesar '%s' (%s)"
+
+#: src/pacman/add.c:88 src/pacman/sync.c:196 src/pacman/trans.c:73
+#: src/pacman/trans.c:80 src/pacman/trans.c:91 src/pacman/trans.c:105
+#: src/pacman/trans.c:119 src/pacman/trans.c:131 src/pacman/trans.c:142
 msgid "done.\n"
 msgstr "Hecho.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:95
-#: src/pacman/remove.c:101
-#: src/pacman/sync.c:616
+#: src/pacman/add.c:95 src/pacman/remove.c:101 src/pacman/sync.c:616
 #, c-format
 msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "fallo al preparar operación (%s)\n"
@@ -57,122 +55,102 @@ msgstr "fallo al preparar operación (%s)\n"
 msgid ":: %s: requires %s"
 msgstr ":: %s: necesita %s"
 
-#: src/pacman/add.c:125
-#: src/pacman/sync.c:643
+#: src/pacman/add.c:125 src/pacman/sync.c:643
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ":: %s: tiene conflictos con %s"
 
-#: src/pacman/add.c:134
-#: src/pacman/sync.c:707
+#: src/pacman/add.c:134 src/pacman/sync.c:707
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr "%s existe en '%s' y '%s'\n"
 
-#: src/pacman/add.c:140
-#: src/pacman/sync.c:713
+#: src/pacman/add.c:140 src/pacman/sync.c:713
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: %s existe en el sistema de archivos\n"
 
-#: src/pacman/add.c:146
-#: src/pacman/sync.c:719
-#: src/pacman/sync.c:725
+#: src/pacman/add.c:146 src/pacman/sync.c:719 src/pacman/sync.c:725
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ocurrieron errores, ningún paquete fue actualizado.\n"
+msgstr "ocurrieron errores, los paquetes no fueron actualizados\n"
 
-#: src/pacman/add.c:156
-#: src/pacman/sync.c:650
+#: src/pacman/add.c:156 src/pacman/sync.c:650
 #, c-format
 msgid ":: %.1f MB required, have %.1f MB"
-msgstr ":: %.1f MB son necesarios, se dispone de %.1f MB"
+msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:169
-#: src/pacman/remove.c:141
-#: src/pacman/sync.c:700
-#, c-format
+#: src/pacman/add.c:169 src/pacman/remove.c:141 src/pacman/sync.c:700
+#, fuzzy, c-format
 msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
-msgstr "fallo al realizar la transacción (%s)\n"
+msgstr "no se pudo iniciar la operación (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:179
-#: src/pacman/remove.c:151
-#: src/pacman/sync.c:524
+#: src/pacman/add.c:179 src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:524
 #: src/pacman/sync.c:741
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
-msgstr "fallo al liberar la transacción (%s)\n"
-
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "necesita: %s"
+msgstr "fallo al preparar operación (%s)\n"
 
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
-msgstr "depuración"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/log.c:66
 #, c-format
 msgid "error"
-msgstr "error"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/log.c:69
 #, c-format
 msgid "warning"
-msgstr "advertencia"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/log.c:75
 #, c-format
 msgid "function"
-msgstr "función"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/log.c:194
 msgid "Y"
-msgstr "S"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/log.c:194
 msgid "YES"
-msgstr "SI"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/log.h:30
 msgid "error: "
-msgstr "error: "
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/log.h:34
 msgid "warning: "
-msgstr "advertencia: "
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/package.c:60
 msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explícitamente instalado"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/package.c:63
 msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "instalado como una dependencia para otro paquete"
+msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:66
-#: src/pacman/package.c:90
+#: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:90
 msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
+msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:70
-#: src/pacman/package.c:121
+#: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:121
 msgid "Description    : "
-msgstr "Descripción       : "
+msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:73
-#: src/pacman/package.c:127
-#, c-format
+#: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:127
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Name           : %s\n"
-msgstr "Nombre            : %s\n"
+msgstr "URL               : %s\n"
 
-#: src/pacman/package.c:74
-#: src/pacman/package.c:128
+#: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:128
 #, c-format
 msgid "Version        : %s\n"
 msgstr "Versión           : %s\n"
@@ -186,23 +164,19 @@ msgstr "URL               : %s\n"
 msgid "License        :"
 msgstr "Licencia          :"
 
-#: src/pacman/package.c:77
-#: src/pacman/package.c:129
+#: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
 msgid "Groups         :"
 msgstr "Grupos            :"
 
-#: src/pacman/package.c:78
-#: src/pacman/package.c:130
+#: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:130
 msgid "Provides       :"
 msgstr "Provee            :"
 
-#: src/pacman/package.c:79
-#: src/pacman/package.c:131
+#: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:131
 msgid "Depends On     :"
 msgstr "Depende De        :"
 
-#: src/pacman/package.c:80
-#: src/pacman/package.c:132
+#: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:132
 msgid "Removes        :"
 msgstr "Elimina           :"
 
@@ -210,13 +184,11 @@ msgstr "Elimina           :"
 msgid "Required By    :"
 msgstr "Requerido por     :"
 
-#: src/pacman/package.c:85
-#: src/pacman/package.c:133
+#: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:133
 msgid "Conflicts With :"
 msgstr "Conflictos con    :"
 
-#: src/pacman/package.c:86
-#: src/pacman/package.c:136
+#: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:136
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
 msgstr "Tamaño instalado  : %6.2f K\n"
@@ -326,42 +298,42 @@ msgstr "No hay registro de cambios para '%s'.\n"
 #: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
-msgstr "uso:    %s {-h --help}\n"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:91
 #, c-format
 msgid "        %s {-V --version}\n"
-msgstr "        %s {-V --version}\n"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:92
 #, c-format
 msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-A --add}     [opciones] <archivo>\n"
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:93
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-F --freshen} [opciones] <archivo>\n"
+msgstr "uso:     %s {-R --remove} [opciones] <paquete>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:94
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
-msgstr "        %s {-Q --query}   [opciones] [archivo]\n"
+msgstr "uso:     %s {-R --remove} [opciones] <paquete>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:95
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
-msgstr "        %s {-R --remove}  [opciones] <paquete>\n"
+msgstr "uso:     %s {-R --remove} [opciones] <paquete>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:96
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
-msgstr "        %s {-S --sync}    [opciones] [paquete]\n"
+msgstr "uso:     %s {-R --remove} [opciones] <paquete>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:97
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-U --upgrade} [opciones] <archivo>\n"
+msgstr "uso:     %s {-R --remove} [opciones] <paquete>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:98
 #, c-format
@@ -373,33 +345,28 @@ msgstr ""
 "digite '%s --help' con otra opción para ayuda más específica\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:101
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
-msgstr "uso:  %s {-A --add} [opciones] <archivo>\n"
+msgstr "uso:     %s {-R --remove} [opciones] <paquete>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:102
-#: src/pacman/pacman.c:107
-#: src/pacman/pacman.c:119
-#: src/pacman/pacman.c:124
-#: src/pacman/pacman.c:138
-#, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:119
+#: src/pacman/pacman.c:124 src/pacman/pacman.c:138
+#, fuzzy, c-format
 msgid "options:\n"
-msgstr "opciones:\n"
+msgstr "opciones"
 
-#: src/pacman/pacman.c:103
-#: src/pacman/pacman.c:109
-#: src/pacman/pacman.c:120
+#: src/pacman/pacman.c:103 src/pacman/pacman.c:109 src/pacman/pacman.c:120
 #: src/pacman/pacman.c:140
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         se salta la verificación de dependencias \n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104
-#: src/pacman/pacman.c:121
-#: src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr "  -f, --force          fuerza la instalación, sobreescribiendo los archivos en conflicto\n"
+msgstr ""
+"  -f, --force          fuerza la instalación, sobreescribiendo los archivos "
+"en conflicto\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
@@ -408,13 +375,19 @@ msgstr "uso:     %s {-R --remove} [opciones] <paquete>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
-msgid "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr "  -c, --cascade        quita paquetes, junto a todos los paquetes que dependan de ellos\n"
+msgid ""
+"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
+msgstr ""
+"  -c, --cascade        quita paquetes, junto a todos los que dependan de "
+"estos\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:110
 #, c-format
-msgid "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
-msgstr "  -k, --dbonly         sólo quita la referencia en la base de datos. No quita los archivos\n"
+msgid ""
+"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+msgstr ""
+"  -k, --dbonly         sólo quita la referencia en la base de datos. No "
+"elimina archivos\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
@@ -423,23 +396,26 @@ msgstr "  -n, --nosave         quita también los archivos de  configuración\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:112
 #, c-format
-msgid "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
-msgstr "  -s, --recursive      quita también las dependencias (que no rompen dependencias de otros paquetes)\n"
+msgid ""
+"  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
+msgstr ""
+"  -s, --recursive      quita también las dependencias (que no quiebren a "
+"otros paquetes)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:115
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "uso:  %s {-F --freshen} [opciones] <archivo>\n"
+msgstr "uso:     %s {-R --remove} [opciones] <paquete>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:117
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "uso:  %s {-U --upgrade} [opciones] <archivo>\n"
+msgstr "uso:     %s {-R --remove} [opciones] <paquete>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
-msgstr "uso:  %s {-Q --query} [opciones] [paquete]\n"
+msgstr "uso:     %s {-R --remove} [opciones] <paquete>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
@@ -447,23 +423,27 @@ msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      muestra el registro de cambios de un paquete\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:126
-#, c-format
-msgid "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no longer\n"
-msgstr "  -e, --orphans        lista todos los paquetes instalados como dependencias pero que ya no lo son mas\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
+"longer\n"
+msgstr ""
+"  -e, --orphans        lista todos los paquetes instalados como "
+"dependencias, que ya no lo son\n"
+"                             requerido por cualquier paquete\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:127
 #, c-format
 msgid "                       required by any package\n"
-msgstr "                       requerido por cualquier paquete\n"
+msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:128
-#: src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
-msgstr "  -g, --groups         muestra todos los elementos del grupo de paquetes \n"
+msgstr ""
+"  -g, --groups         muestra todos los elementos del grupo de paquetes \n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129
-#: src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:129 src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info           ver la información del paquete\n"
@@ -471,42 +451,61 @@ msgstr "  -i, --info           ver la información del paquete\n"
 #: src/pacman/pacman.c:130
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
-msgstr "  -l, --list           lista los archivos contenidos en los paquetes consultados\n"
+msgstr ""
+"  -l, --list           lista los archivos contenidos en los paquetes "
+"consultados\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
-msgid "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
-msgstr "  -m, --foreign        lista paquetes no encontrados en las bases de datos de sincronización\n"
+msgid ""
+"  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
+msgstr ""
+"  -m, --foreign        lista paquetes instalados no encontrados en las "
+"listas de paquetes\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:132
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
-msgstr "  -o, --owns <file>    consulta el paquete que contiene el archivo  indicado\n"
+msgstr ""
+"  -o, --owns <file>    consulta el paquete que contiene el archivo  "
+"indicado\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:133
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr "  -p, --file <paquete> consulta un archivo de paquetes en lugar de la base de datos\n"
+msgstr ""
+"  -p, --file <paquete> consulta un archivo de paquetes en lugar de la base "
+"de datos\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:134
 #, c-format
-msgid "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings\n"
-msgstr "  -s, --search <busca> busca paquetes instalados localmente que coincidan con la cadena\n"
+msgid ""
+"  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
+"strings\n"
+msgstr ""
+"  -s, --search <busca> busca paquetes instalados localmente que coincidan "
+"con la cadena\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:135
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
-msgstr "  -u, --upgrades       muestra todos los paquetes que pueden ser actualizados\n"
+msgstr ""
+"  -u, --upgrades       muestra todos los paquetes que pueden ser "
+"actualizados\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:137
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
-msgstr "uso:  %s {-S --sync} [opciones] [paquete]\n"
+msgstr "uso:     %s {-R --remove} [opciones] <paquete>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
-msgid "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)\n"
-msgstr "  -c, --clean          elimina paquetes antiguos del directorio de la cache (-cc para todos los paquetes)\n"
+msgid ""
+"  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
+"all)\n"
+msgstr ""
+"  -c, --clean          elimina paquetes antiguos del directorio de la cache "
+"(-cc para todos los paquetes)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:141
 #, c-format
@@ -520,33 +519,52 @@ msgstr "  -l, --list <repo>    ve una lista de paquetes en un repositorio\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
-msgid "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their dependencies\n"
-msgstr "  -p, --print-uris     muestra las URIs (nombres de paquetes) para los archivos indicados y sus  dependencias\n"
+msgid ""
+"  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
+"dependencies\n"
+msgstr ""
+"  -p, --print-uris     muestra las URIs (nombres de paquetes) para los "
+"archivos indicados y sus  dependencias\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
-msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr "  -s, --search <busca> busca en los repositorios remotos por coincidencias de la cadena especificada.\n"
+msgid ""
+"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgstr ""
+"  -s, --search <busca> busca en los repositorios remotos por coincidencias "
+"de la cadena especificada.\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
-msgstr "  -u, --sysupgrade     actualiza todos los paquetes que no están al día\n"
+msgstr ""
+"  -u, --sysupgrade     actualiza todos los paquetes que no están al día\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:149
 #, c-format
-msgid "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything\n"
-msgstr "  -w, --downloadonly   sólo descarga los paquetes, sin  instalar/actualizar nada\n"
+msgid ""
+"  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
+"anything\n"
+msgstr ""
+"  -w, --downloadonly   sólo descarga los paquetes, sin  instalar/actualizar "
+"nada\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:150
 #, c-format
-msgid "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr "  -y, --refresh        descarga bases de datos actualizadas desde el servidor\n"
+msgid ""
+"  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
+msgstr ""
+"  -y, --refresh        descarga bases de datos actualizadas desde el "
+"servidor\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:151
 #, c-format
-msgid "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)\n"
-msgstr "      --ignore <pkg>   ignora una actualización de paquete (puede ser usado más de una vez)\n"
+msgid ""
+"      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
+"once)\n"
+msgstr ""
+"      --ignore <pkg>   ignora una actualización de paquete (puede ser usado "
+"más de una vez)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
@@ -560,18 +578,25 @@ msgstr "      --noconfirm      no solicita confirmación alguna\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
-msgid "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
-msgstr "      --ask <número>   pre-define respuestas para preguntas (ver el manual)\n"
+msgid ""
+"      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
+msgstr ""
+"      --ask <número>   pre-define respuestas para preguntas (ver el manual)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
-msgid "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
-msgstr "      --noprogressbar  no muestra la barra de progreso cuando descarga archivos\n"
+msgid ""
+"      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
+msgstr ""
+"      --noprogressbar  no muestra la barra de progreso cuando descarga "
+"archivos\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:157
-#, c-format
-msgid "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
-msgstr "      --noscriptlet    no ejecuta el script de instalación. si es que existe\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
+msgstr ""
+"      --noscriptlet    no ejecuta el script de instalación si existe alguno\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:158
 #, c-format
@@ -586,22 +611,32 @@ msgstr "  -r, --root <path>    define una raiz alterna para la instalación\n"
 #: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr "  -b, --dbpath <path>  define una localización alternativa de la base de datos\n"
+msgstr ""
+"  -b, --dbpath <path>  define una localización alternativa de la base de "
+"datos\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:161
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr "      --cachedir <dir> define una ruta alternativa para la localización de los archivos\n"
+msgstr ""
+"      --cachedir <dir> define una ruta alternativa para la localización de "
+"los archivos\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:174
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
-msgstr "                       Este programa puede ser libremente distribuido bajo\n"
+msgstr ""
+"                       Este programa puede ser libremente distribuido bajo\n"
+"                       los términos de la licencia GNU General Public "
+"License\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:175
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-msgstr "                       los términos de la licencia GNU. General Public License\n"
+msgstr ""
+"                       Este programa puede ser libremente distribuido bajo\n"
+"                       los términos de la licencia GNU General Public "
+"License\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:300
 #, c-format
@@ -629,7 +664,7 @@ msgstr "sólo una operación puede utilizarse a la vez\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:436
 msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
-msgstr "advertencia: la configuración \"locale\" es inválida: usando el locale por defecto  \"C\""
+msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:456
 #, c-format
@@ -647,7 +682,7 @@ msgstr "falló al analizar la configuración (%s)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:516
 msgid "Targets  :"
-msgstr "Objetivos :"
+msgstr "Objetivos  : "
 
 #: src/pacman/pacman.c:522
 #, c-format
@@ -690,8 +725,7 @@ msgstr "%s es propiedad de %s %s\n"
 msgid "No package owns %s\n"
 msgstr "Ningún paquete posee %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:170
-#: src/pacman/sync.c:453
+#: src/pacman/query.c:170 src/pacman/sync.c:453
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "no se encontraron repositorios útiles configurados.\n"
 
@@ -717,14 +751,12 @@ msgstr "no se especificó un archivo de paquetes para --file\n"
 msgid "failed to load package '%s' (%s)\n"
 msgstr "error al cargar el paquete '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:273
-#: src/pacman/query.c:305
+#: src/pacman/query.c:273 src/pacman/query.c:305
 #, c-format
 msgid "package \"%s\" not found\n"
 msgstr "el paquete  \"%s\" no fue encontrado\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:61
-#: src/pacman/sync.c:568
+#: src/pacman/remove.c:61 src/pacman/sync.c:568
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ":: grupo %s:\n"
@@ -738,9 +770,7 @@ msgstr "    ¿Quitar todo el contenido? [S/n] "
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: ¿Quitar %s del grupo %s? [S/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:80
-#: src/pacman/sync.c:480
-#: src/pacman/sync.c:529
+#: src/pacman/remove.c:80 src/pacman/sync.c:480 src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "no se pudo iniciar la operación (%s)\n"
@@ -748,15 +778,14 @@ msgstr "no se pudo iniciar la operación (%s)\n"
 #: src/pacman/remove.c:92
 #, c-format
 msgid "failed to add target '%s' (%s)\n"
-msgstr "error al agregar el paquete '%s' (%s)\n"
+msgstr "fallo al procesar '%s' (%s)\n"
 
 #: src/pacman/remove.c:106
 #, c-format
 msgid ":: %s is required by %s\n"
 msgstr ":: %s es requerido por %s\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:128
-#: src/pacman/util.c:324
+#: src/pacman/remove.c:128 src/pacman/util.c:324
 msgid "Targets:"
 msgstr "A instalar:"
 
@@ -865,7 +894,9 @@ msgstr ":: es recomendado que permita a pacman actualizarse a si mismo\n"
 
 #: src/pacman/sync.c:520
 msgid ":: first, then you can re-run the operation with the newer version.\n"
-msgstr ":: primero, después puedes volver a ejecutar la operación con la nueva versión.\n"
+msgstr ""
+":: primero, después puedes volver a ejecutar la operación con la nueva "
+"versión.\n"
 
 #: src/pacman/sync.c:522
 msgid ":: Upgrade pacman first? [Y/n] "
@@ -876,11 +907,6 @@ msgstr ":: ¿Actualizar pacman primero? [S/n] "
 msgid "pacman: %s\n"
 msgstr "pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:557
-#, c-format
-msgid "'%s': %s\n"
-msgstr "%s': %s\n"
-
 #: src/pacman/sync.c:572
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: ¿Instalar el todo el contenido? [S/n] "
@@ -893,7 +919,7 @@ msgstr ":: ¿Instalar %s del grupo %s? [S/n] "
 #: src/pacman/sync.c:603
 #, c-format
 msgid "'%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': no encontrado en la base de datos de sincronización\n"
+msgstr "'%s': no encontrado en la lista de paquetes\n"
 
 #: src/pacman/sync.c:621
 msgid "requires"
@@ -901,7 +927,7 @@ msgstr "necesita"
 
 #: src/pacman/sync.c:663
 msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " la base de datos local esta actualizada\n"
+msgstr " el sistema está actualizado\n"
 
 #: src/pacman/sync.c:672
 msgid ""
@@ -993,7 +1019,9 @@ msgstr ":: Descargando paquetes desde %s...\n"
 #: src/pacman/trans.c:172
 #, c-format
 msgid ":: %1$s requires %2$s from IgnorePkg. Install %2$s? [Y/n] "
-msgstr ":: %1$s requiere %2$s que está en los paquetes ignorados . ¿Instalar %2$s? [S/n] "
+msgstr ""
+":: %1$s requiere %2$s que en los paquetes a ignorar (IgnorePkg). ¿Instalar %2"
+"$s? [S/n] "
 
 #: src/pacman/trans.c:177
 #, c-format
@@ -1003,7 +1031,8 @@ msgstr ":: %s esta en la lista a ignorar. ¿Instalar de todas formas? [S/n] "
 #: src/pacman/trans.c:190
 #, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s esta indicado como paquete a mantener. ¿Quitar de todas formas? [S/n] "
+msgstr ""
+":: %s esta indicado como paquete a mantener. ¿Quitar de todas formas? [S/n] "
 
 #: src/pacman/trans.c:203
 #, c-format
@@ -1018,12 +1047,16 @@ msgstr ":: %s provoca conflictos con  %s. ¿Quitar %s? [S/n]"
 #: src/pacman/trans.c:234
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s-%s: la versión local es mas reciente. ¿Actualizar de todas formas? [S/n] "
+msgstr ""
+":: %s-%s: la versión local es mas reciente. ¿Actualizar de todas formas? [S/"
+"n] "
 
 #: src/pacman/trans.c:252
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is up to date. Upgrade anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s-%s: la versión local esta actualizada. ¿Actualizar de todas formas? [S/n] "
+msgstr ""
+":: %s-%s: la versión local esta actualizada. ¿Actualizar de todas formas? [S/"
+"n] "
 
 #: src/pacman/trans.c:270
 #, c-format
@@ -1078,3 +1111,14 @@ msgstr ""
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Tamaño total instalado:   %.2f MB\n"
 
+#~ msgid "file"
+#~ msgstr "archivo"
+
+#~ msgid "package"
+#~ msgstr "paquete"
+
+#~ msgid "usage"
+#~ msgstr "uso"
+
+#~ msgid "operation"
+#~ msgstr "operación"
diff --git a/src/pacman/po/fr.po b/src/pacman/po/fr.po
index 146e9d6e..85efa2a0 100644
--- a/src/pacman/po/fr.po
+++ b/src/pacman/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pacman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 04:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-20 15:02+0100\n"
 "Last-Translator: nam <37ii11@altern.org>\n"
 "Language-Team: solsTiCe d'Hiver <solstice.dhiver@laposte.net>\n"
diff --git a/src/pacman/po/hu.po b/src/pacman/po/hu.po
index 629abbec..5dc52696 100644
--- a/src/pacman/po/hu.po
+++ b/src/pacman/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 04:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-03 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@petra.hos.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -90,11 +90,6 @@ msgstr "nem siker�lt v�grehajtani a tranzakci�t (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt lez�rni a tranzakci�t (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "ig�nyli a k�vetkez�t: %s"
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -879,11 +874,6 @@ msgstr ":: El�sz�r csak a pacman friss�t�se? [I/n] "
 msgid "pacman: %s\n"
 msgstr "pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:557
-#, c-format
-msgid "'%s': %s\n"
-msgstr "'%s': %s\n"
-
 #: src/pacman/sync.c:572
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: A teljes tartalom telep�t�se? [I/n] "
@@ -1080,3 +1070,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Teljes telep�tett m�ret:   %.2f MB\n"
+
+#~ msgid "requires: %s"
+#~ msgstr "ig�nyli a k�vetkez�t: %s"
+
+#~ msgid "'%s': %s\n"
+#~ msgstr "'%s': %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/it.po b/src/pacman/po/it.po
index 1714bd40..f6cef831 100644
--- a/src/pacman/po/it.po
+++ b/src/pacman/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-31 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 04:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-31 04:00+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
@@ -92,11 +92,6 @@ msgstr "impossibile eseguire l'operazione richiesta (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "impossibile annullare l'operazione richiesta (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "richiede: %s"
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -1086,6 +1081,9 @@ msgstr ""
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Dimensione totale dei pacchetti installati:   %.2f MB\n"
 
+#~ msgid "requires: %s"
+#~ msgstr "richiede: %s"
+
 #~ msgid "'%s': %s\n"
 #~ msgstr "'%s': %s\n"
 
diff --git a/src/pacman/po/pacman.pot b/src/pacman/po/pacman.pot
index 465c21f5..f7b7f1c3 100644
--- a/src/pacman/po/pacman.pot
+++ b/src/pacman/po/pacman.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 04:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -86,11 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr ""
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -846,11 +841,6 @@ msgstr ""
 msgid "pacman: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:557
-#, c-format
-msgid "'%s': %s\n"
-msgstr ""
-
 #: src/pacman/sync.c:572
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ""
diff --git a/src/pacman/po/pl_PL.po b/src/pacman/po/pl_PL.po
index 7ac16c53..71c0c232 100644
--- a/src/pacman/po/pl_PL.po
+++ b/src/pacman/po/pl_PL.po
@@ -2,21 +2,23 @@
 # Polskie tłumaczenia dla pakietu Pacman package manager.
 # Copyright (C) 2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
 # This file is distributed under the same license as the Pacman package manager package.
-# Mateusz Jędrasik <m.jedrasik@gmail.com>, 2007.
 #
+# Mateusz Jędrasik <m.jedrasik@gmail.com>, 2007.
+# Jaroslaw Swierczynski <swiergot@gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 23:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-12 04:22+0200\n"
-"Last-Translator: Mateusz Jędrasik <m.jedrasik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 04:02-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-08 00:32+0200\n"
+"Last-Translator: Jaroslaw Swierczynski <swiergot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%"
+"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: src/pacman/add.c:72 src/pacman/remove.c:82 src/pacman/sync.c:482
 #: src/pacman/sync.c:531
@@ -24,8 +26,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "       if you're sure a package manager is not already running,\n"
 "       you can remove %s%s\n"
-msgstr "jeśli jesteś pewien że menedżer pakietów nie jest już uruchomiony,\n"
-"       możesz usunąć %s%s\n"
+msgstr ""
+"\tjeśli jesteś pewien, że menedżer pakietów nie jest już\n"
+"\turuchomiony, możesz usunąć %s%s\n"
 
 #: src/pacman/add.c:79
 msgid "loading package data... "
@@ -91,11 +94,6 @@ msgstr "nie udało się dokonać tranzakcji (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "nie udało się wyswobodzić transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "wymaga: %s"
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -134,50 +132,50 @@ msgstr "ostrzeżenie: "
 
 #: src/pacman/package.c:60
 msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explicitly installed"
+msgstr "zainstalowano na żądanie"
 
 #: src/pacman/package.c:63
 msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Zainstalowano jako wymóg innej paczki"
+msgstr "zainstalowano jako zależność"
 
 #: src/pacman/package.c:66 src/pacman/package.c:90
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nieznane"
+msgstr "nieznany"
 
 #: src/pacman/package.c:70 src/pacman/package.c:121
 msgid "Description    : "
-msgstr "Opis    : "
+msgstr "Opis         : "
 
 #: src/pacman/package.c:73 src/pacman/package.c:127
 #, c-format
 msgid "Name           : %s\n"
-msgstr "Nazwa           : %s\n"
+msgstr "Nazwa        : %s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:74 src/pacman/package.c:128
 #, c-format
 msgid "Version        : %s\n"
-msgstr "Wersja        : %s\n"
+msgstr "Wersja       : %s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:75
 #, c-format
 msgid "URL            : %s\n"
-msgstr "URL            : %s\n"
+msgstr "URL          : %s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:76
 msgid "License        :"
-msgstr "Licencja        :"
+msgstr "Licencja     :"
 
 #: src/pacman/package.c:77 src/pacman/package.c:129
 msgid "Groups         :"
-msgstr "Grupy         :"
+msgstr "Grupy        :"
 
 #: src/pacman/package.c:78 src/pacman/package.c:130
 msgid "Provides       :"
-msgstr "Dostarcza       :"
+msgstr "Dostarcza    :"
 
 #: src/pacman/package.c:79 src/pacman/package.c:131
 msgid "Depends On     :"
-msgstr "Zależy od     :"
+msgstr "Zależy od    :"
 
 #: src/pacman/package.c:80 src/pacman/package.c:132
 msgid "Removes        :"
@@ -185,51 +183,51 @@ msgstr "Usuwa        :"
 
 #: src/pacman/package.c:83
 msgid "Required By    :"
-msgstr "Wymagane przez    :"
+msgstr "Wymag. przez :"
 
 #: src/pacman/package.c:85 src/pacman/package.c:133
 msgid "Conflicts With :"
-msgstr "Konfliktuje z :"
+msgstr "Konflikty    : "
 
 #: src/pacman/package.c:86 src/pacman/package.c:136
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
-msgstr "Rozmiar po instalacji : %6.2f K\n"
+msgstr "Zajmuje      : %6.2f K\n"
 
 #: src/pacman/package.c:87
 #, c-format
 msgid "Packager       : %s\n"
-msgstr "Pakujący       : %s\n"
+msgstr "Pakujący     : %s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:88
 #, c-format
 msgid "Architecture   : %s\n"
-msgstr "Architektura   : %s\n"
+msgstr "Architektura : %s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:89
 #, c-format
 msgid "Build Date     : %s %s\n"
-msgstr "Data budowy     : %s %s\n"
+msgstr "Data budowy  : %s %s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:90
 #, c-format
 msgid "Build Type     : %s\n"
-msgstr "Typ budowy     : %s\n"
+msgstr "Typ budowy   : %s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:92
 #, c-format
 msgid "Install Date   : %s %s\n"
-msgstr "Data instalacji   : %s %s\n"
+msgstr "Data inst.   : %s %s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:93
 #, c-format
 msgid "Install Reason : %s\n"
-msgstr "Powód ku instalacji : %s\n"
+msgstr "Powód inst.  : %s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:95
 #, c-format
 msgid "Install Script : %s\n"
-msgstr "Skrypt instalacyjny : %s\n"
+msgstr "Skrypt inst. : %s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:96
 msgid "Yes"
@@ -242,31 +240,31 @@ msgstr "Nie"
 #: src/pacman/package.c:126
 #, c-format
 msgid "Repository     : %s\n"
-msgstr "Repozytorium     : %s\n"
+msgstr "Repozytorium : %s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:134
 msgid "Replaces       :"
-msgstr "Zastępuje       :"
+msgstr "Zastępuje    :"
 
 #: src/pacman/package.c:135
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
-msgstr "Ilość danych do pobrania  : %6.2f K\n"
+msgstr "Do pobrania  : %6.2f K\n"
 
 #: src/pacman/package.c:144
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum        : %s"
-msgstr "Suma MD5        : %s"
+msgstr "Suma MD5     : %s"
 
 #: src/pacman/package.c:147
 #, c-format
 msgid "SHA1 Sum       : %s"
-msgstr "Suma SHA1       : %s"
+msgstr "Suma SHA1    : %s"
 
 #: src/pacman/package.c:158
 #, c-format
 msgid "Backup Files:\n"
-msgstr "Pliki kopii zapasowej:\n"
+msgstr "Kopie zapas. :\n"
 
 #: src/pacman/package.c:180
 #, c-format
@@ -291,12 +289,12 @@ msgstr "BRAKUJĄCE\t\t%s\n"
 #: src/pacman/package.c:206
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
-msgstr "(żadnych)\n"
+msgstr "(brak)\n"
 
 #: src/pacman/package.c:246
 #, c-format
 msgid "No changelog available for '%s'.\n"
-msgstr "Brak dostępnego changelog'a dla '%s'.\n"
+msgstr "Dziennik zmian dla '%s' nie jest dostępny.\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
@@ -311,12 +309,12 @@ msgstr "        %s {-V --version}\n"
 #: src/pacman/pacman.c:92
 #, c-format
 msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-A --add}     [opcje] <file>\n"
+msgstr "        %s {-A --add}     [opcje] <plik>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:93
 #, c-format
 msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-F --freshen} [opcje] <file>\n"
+msgstr "        %s {-F --freshen} [opcje] <plik>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:94
 #, c-format
@@ -326,7 +324,7 @@ msgstr "        %s {-Q --query}   [opcje] [pakiet]\n"
 #: src/pacman/pacman.c:95
 #, c-format
 msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
-msgstr "        %s {-R --remove}  [opcje] <package>\n"
+msgstr "        %s {-R --remove}  [opcje] <pakiet>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:96
 #, c-format
@@ -336,7 +334,7 @@ msgstr "        %s {-S --sync}    [opcje] [pakiet]\n"
 #: src/pacman/pacman.c:97
 #, c-format
 msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "        %s {-U --upgrade} [opcje] <file>\n"
+msgstr "        %s {-U --upgrade} [opcje] <plik>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:98
 #, c-format
@@ -350,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/pacman.c:101
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
-msgstr "składnia:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
+msgstr "składnia:  %s {-A --add} [opcje] <plik>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:102 src/pacman/pacman.c:107 src/pacman/pacman.c:119
 #: src/pacman/pacman.c:124 src/pacman/pacman.c:138
@@ -367,12 +365,13 @@ msgstr "  -d, --nodeps         pomija sprawdzanie zależności\n"
 #: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:121 src/pacman/pacman.c:142
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
-msgstr "  -f, --force          wymusza instalację, nadpisując konfliktujące pliki\n"
+msgstr ""
+"  -f, --force          wymusza instalację, nadpisując konfliktujące pliki\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
-msgstr "składnia:  %s {-R --remove} [opcje] <package>\n"
+msgstr "składnia:  %s {-R --remove} [opcje] <pakiet>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
@@ -386,7 +385,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 msgstr ""
-"  -k, --dbonly         usuwa jedynie wpis w bazie danych, bez zmian na plikach \n"
+"  -k, --dbonly         usuwa jedynie wpis w bazie danych, nie usuwa plików\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
@@ -398,17 +397,18 @@ msgstr "  -n, --nosave         usuwa także pliki konfiguracyjne\n"
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 msgstr ""
-"  -s, --recursive      usuwa także zależności (które nie złamią działania innych pakietów)\n"
+"  -s, --recursive      usuwa także zależności (nie wymagane przez inne "
+"pakiety)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:115
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-msgstr "składnia:  %s {-F --freshen} [opcje] <file>\n"
+msgstr "składnia:  %s {-F --freshen} [opcje] <plik>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:117
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-msgstr "składnia:  %s {-U --upgrade} [opcje] <file>\n"
+msgstr "składnia:  %s {-U --upgrade} [opcje] <plik>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:123
 #, c-format
@@ -418,21 +418,20 @@ msgstr "składnia:  %s {-Q --query} [opcje] [pakiet]\n"
 #: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
-msgstr "  -c, --changelog      wyświetla changelog dla pakietu\n"
+msgstr "  -c, --changelog      wyświetla dziennik zmian dla pakietu\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -e, --orphans        list all packages installed as dependencies but no "
 "longer\n"
-msgstr ""
-"  -e, --orphans        wylistowywuje wszystkie pakiety zainstalowane jako zależności "
-"ale nie\n"
+msgstr "  -e, --orphans        pokazuje wszystkie pakiety zainstalowane jako\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:127
 #, c-format
 msgid "                       required by any package\n"
-msgstr "                       wymagane już przez jakikolwiek pakiet\n"
+msgstr ""
+"                       zależności, ale nie wymagane już przez żaden pakiet\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
@@ -447,24 +446,28 @@ msgstr "  -i, --info           wyświetla informację o pakiecie\n"
 #: src/pacman/pacman.c:130
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
-msgstr "  -l, --list           wylistowywuje zawartość pytanego pakietu\n"
+msgstr "  -l, --list           pokazuje zawartość wybranego pakietu\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        wylistowywuje zainstalowane paczki nie znalezione w bazach sync\n"
+"  -m, --foreign        pokazuje zainstalowane pakiety nie znalezione w "
+"bazach\n"
+"                       synchronizacji\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:132
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
-msgstr "  -o, --owns <file>    pyta pakiet zawierającą <file>\n"
+msgstr "  -o, --owns <plik>    pokazuje pakiet zawierający <plik>\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:133
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr "  -p, --file <package> pyta plik pakietu zamiast bazy danych\n"
+msgstr ""
+"  -p, --file <pakiet>  pokazuje informacje z pliku pakietu zamiast bazy "
+"danych\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:134
 #, c-format
@@ -472,18 +475,19 @@ msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search <regex> przeszukuje lokalnie zainstalowane pakiety według "
-"pasujących ciągów\n"
+"  -s, --search <regex> przeszukuje lokalnie zainstalowane pakiety według\n"
+"                       pasujących łańcuchów znaków\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:135
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
-msgstr "  -u, --upgrades       wylistowywuje wszystkie pakiety które można uaktualnić\n"
+msgstr ""
+"  -u, --upgrades       pokazuje wszystkie pakiety, które można uaktualnić\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:137
 #, c-format
 msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
-msgstr "składnia:  %s {-S --sync} [opcje] [paczka]\n"
+msgstr "składnia:  %s {-S --sync} [opcje] [pakiet]\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
@@ -491,8 +495,8 @@ msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
 msgstr ""
-"  -c, --clean          usuwa stare pakiety z katalogu pamięci podręcznej "
-"(-cc dla wszystkich)\n"
+"  -c, --clean          usuwa stare pakiety z katalogu pamięci podręcznej\n"
+"                       (-cc usuwa wszystkie)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:141
 #, c-format
@@ -502,7 +506,7 @@ msgstr "  -e, --dependsonly    instaluje tylko zależności\n"
 #: src/pacman/pacman.c:145
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
-msgstr "  -l, --list <repo>    przegląda listę pakietów w repozytorium \n"
+msgstr "  -l, --list <repo>    pokazuje listę pakietów w repozytorium\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:146
 #, c-format
@@ -510,15 +514,16 @@ msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
 "dependencies\n"
 msgstr ""
-"  -p, --print-uris     wykazuje URI dla danych pakietów oraz ich "
-"zależności\n"
+"  -p, --print-uris     wyświetla adresy URI dla danych pakietów oraz ich\n"
+"                       zależności\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
-"  -s, --search <regex> przeszukuje zdalne repozytoria wedle pasujących ciągów\n"
+"  -s, --search <regex> przeszukuje zdalne repozytoria według pasujących\n"
+"                       łańcuchów znaków\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:148
 #, c-format
@@ -531,15 +536,14 @@ msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
 msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   pobiera jedynie pakiety bez instalacji/uaktualniania"
-"czegokolwiek\n"
+"  -w, --downloadonly   tylko pobiera pakiety bez instalacji/uaktualniania\n"
+"                       czegokolwiek\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        pobiera świeże bazy danych pakietów z serwera\n"
+msgstr "  -y, --refresh        pobiera świeże bazy danych pakietów z serwera\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:151
 #, c-format
@@ -547,25 +551,28 @@ msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
 msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   ignoruje uaktualnienie pakietu (może zostać użyte "
-"więcej niż raz)\n"
+"      --ignore <pkt>   ignoruje uaktualnienie pakietu (można użyć więcej "
+"niż\n"
+"                       raz)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:153
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
-msgstr "      --config <path>  ustawia alternatywny plik konfiguracji\n"
+msgstr "      --config <ścżk>  ustawia alternatywny plik konfiguracji\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:154
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
-msgstr "      --noconfirm      nie pyta o potwierdzenie ze strony użytkownika\n"
+msgstr ""
+"      --noconfirm      nie pyta o potwierdzenie ze strony użytkownika\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
 msgstr ""
-"      --ask <number>   zadaje pytania z góry (zobacz stronę podręcznika)\n"
+"      --ask <numer>    pozwala z góry udzielić odpowiedzi na pytania\n"
+"                       (zobacz stronę podręcznika)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:156
 #, c-format
@@ -579,7 +586,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if there is any\n"
 msgstr ""
-"      --noscriptlet    nie wykonuje skryptu instalacyjnego jeśli takowy istnieje\n"
+"      --noscriptlet    nie wykonuje skryptu instalacyjnego jeśli takowy "
+"istnieje\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:158
 #, c-format
@@ -589,48 +597,51 @@ msgstr "  -v, --verbose        włącza tryb wypisywania szczegółów\n"
 #: src/pacman/pacman.c:159
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr "  -r, --root <path>    ustawia alternatywny cel instalacji\n"
+msgstr "  -r, --root <ścżk>    ustawia alternatywne drzewo instalacji\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
-msgstr "  -b, --dbpath <path>  ustawia alternatywną lokalizację bazy danych\n"
+msgstr "  -b, --dbpath <ścżk>  ustawia alternatywną lokalizację bazy danych\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:161
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr "      --cachedir <dir> ustawia alternatywną lokalizację pliku "
-"podręcznego pakietów\n"
+msgstr ""
+"      --cachedir <kat> ustawia alternatywną lokalizację pamięci podręcznej\n"
+"                       pakietów\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:174
 #, c-format
 msgid "                       This program may be freely redistributed under\n"
-msgstr "                       Ten program może być wolno rozpowszechniany na\n"
+msgstr ""
+"                       Ten program może być swobodnie rozpowszechniany na\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:175
 #, c-format
 msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-msgstr "                       zasadach Licencji Publicznej GNU (GPL)\n"
+msgstr ""
+"                       zasadach Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GPL)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:300
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level"
-msgstr "'%s' nie jest ważnym poziomem debug'owania"
+msgstr "'%s' nie jest poprawnym poziomem odpluskwiania"
 
 #: src/pacman/pacman.c:315
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid cache directory\n"
-msgstr "'%s' nie jest ważnym katalogiem pamięci podręcznej\n"
+msgstr "'%s' nie jest poprawnym katalogiem pamięci podręcznej\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:333
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid db path\n"
-msgstr "'%s' nie jest ważną ścieżką db (bazy danych)\n"
+msgstr "'%s' nie jest poprawną ścieżką db (bazy danych)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:363
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid root path\n"
-msgstr "'%s' nie jest ważną ścieżką docelową\n"
+msgstr "'%s' nie jest poprawną ścieżką docelową\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:390
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
@@ -761,7 +772,7 @@ msgstr ":: %s jest wymagane przez %s\n"
 
 #: src/pacman/remove.c:128 src/pacman/util.c:324
 msgid "Targets:"
-msgstr "Celuje:"
+msgstr "Cele:"
 
 #: src/pacman/remove.c:131
 msgid ""
@@ -1001,7 +1012,7 @@ msgstr ":: %s jest w IgnorePkg. Zainstalować mimo to? [T/n] "
 #: src/pacman/trans.c:190
 #, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s desygnowany jest jako HoldPkg. Usunąć mimo tego? [T/n] "
+msgstr ":: %s jest oznaczony jako HoldPkg. Usunąć mimo to? [T/n] "
 
 #: src/pacman/trans.c:203
 #, c-format
@@ -1016,12 +1027,14 @@ msgstr ":: %s konfliktuje z %s. Usunąć %s? [T/n] "
 #: src/pacman/trans.c:234
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s-%s: lokalna wersja jest nowsza. Aktualizować pomimo tego? [T/n] "
+msgstr ":: %s-%s: lokalna wersja jest nowsza. Aktualizować pomimo to? [T/n] "
 
 #: src/pacman/trans.c:252
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is up to date. Upgrade anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s-%s: lokalny pakiet jest już w najnowszej wersji. Aktualizować mimo tego? [T/n] "
+msgstr ""
+":: %s-%s: lokalny pakiet jest już w najnowszej wersji. Aktualizować mimo to? "
+"[T/n] "
 
 #: src/pacman/trans.c:270
 #, c-format
@@ -1047,7 +1060,7 @@ msgstr "sprawdzanie konfliktów plików"
 #: src/pacman/util.c:259
 #, c-format
 msgid "None\n"
-msgstr "Żadnych\n"
+msgstr "brak\n"
 
 #: src/pacman/util.c:311
 msgid "Remove:"
@@ -1075,3 +1088,6 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Całkowity rozmiar po instalacji:   %.2f MB\n"
+
+#~ msgid "requires: %s"
+#~ msgstr "wymaga: %s"
diff --git a/src/pacman/po/pt_BR.po b/src/pacman/po/pt_BR.po
index a8618101..e8f53785 100644
--- a/src/pacman/po/pt_BR.po
+++ b/src/pacman/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 20:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 04:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:52-0300\n"
 "Last-Translator: Douglas Soares de Andrade <douglas@archlinux-br.org>\n"
 "Language-Team: Archlinux-br <contato@archlinux-br.org>\n"
@@ -95,11 +95,6 @@ msgstr "falha ao terminar a transação (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "falha ao liberar a transação (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "requer: %s"
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -903,11 +898,6 @@ msgstr ":: Atualizar o pacman primeiro? [S/n] "
 msgid "pacman: %s\n"
 msgstr "pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:557
-#, c-format
-msgid "'%s': %s\n"
-msgstr "'%s': %s\n"
-
 #: src/pacman/sync.c:572
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: Instalar todo o conteúdo? [S/n] "
@@ -1111,3 +1101,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Tamanho total da instalação:   %.2f MB\n"
+
+#~ msgid "requires: %s"
+#~ msgstr "requer: %s"
+
+#~ msgid "'%s': %s\n"
+#~ msgstr "'%s': %s\n"
diff --git a/src/pacman/po/ru_RU.po b/src/pacman/po/ru_RU.po
index 36cf2501..c25fef02 100644
--- a/src/pacman/po/ru_RU.po
+++ b/src/pacman/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-25 17:41+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 04:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "Last-Translator: Vladimir Bayrakovskiy <4rayven@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -91,11 +91,6 @@ msgstr "не удалось завершить операцию (%s)\n"
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "не удалось продолжить операцию (%s)\n"
 
-#: src/pacman/deptest.c:84
-#, c-format
-msgid "requires: %s"
-msgstr "требуется: %s"
-
 #: src/pacman/log.c:63
 #, c-format
 msgid "debug"
@@ -891,11 +886,6 @@ msgstr ":: Обновить pacman в первую очередь? [Y/n] "
 msgid "pacman: %s\n"
 msgstr "pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:557
-#, c-format
-msgid "'%s': %s\n"
-msgstr "'%s': %s\n"
-
 #: src/pacman/sync.c:572
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: Установить в полном объеме? [Y/n] "
@@ -1092,3 +1082,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Итого установлено:   %.2f МБ\n"
+
+#~ msgid "requires: %s"
+#~ msgstr "требуется: %s"
+
+#~ msgid "'%s': %s\n"
+#~ msgstr "'%s': %s\n"