diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/fr.po | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po index 64013eb6..1e3b368c 100644 --- a/lib/libalpm/po/fr.po +++ b/lib/libalpm/po/fr.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:33+0000\n" -"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-14 20:33+0000\n" +"Last-Translator: Vysserk3 <vysserk3@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/" "team/fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -162,6 +162,8 @@ msgstr "la suppression du fichier de verrouillage %s a échoué\n" #, c-format msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgstr "" +"impossible d'analyser le fichier '%s' de description du paquet depuis la bdd " +"'%s'\n" #, c-format msgid "database path is undefined\n" @@ -228,7 +230,7 @@ msgstr "l'url '%s' est invalide\n" #, c-format msgid "failed to create temporary file for download\n" -msgstr "" +msgstr "échec de création d'un fichier temporaire pour le téléchargement\n" #, c-format msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n" @@ -304,11 +306,11 @@ msgstr "trouver la base de données a échoué" #, c-format msgid "invalid or corrupted database" -msgstr "" +msgstr "base de données invalide ou corrompue" #, c-format msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)" -msgstr "" +msgstr "base de données invalide ou corrompue (Signature PGP)" #, c-format msgid "database is incorrect version" @@ -368,17 +370,17 @@ msgstr "impossible de trouver ou de lire le paquet" msgid "operation cancelled due to ignorepkg" msgstr "opération annulée à cause d'un paquet à ignorer (IgnorePkg)" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid or corrupted package" -msgstr "delta invalide ou corrompu" +msgstr "paquet invalide ou corrompu" #, c-format msgid "invalid or corrupted package (checksum)" -msgstr "" +msgstr "paquet invalide ou corrompu (somme de contrôle)" #, c-format msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)" -msgstr "" +msgstr "paquet invalide ou corrompu (signature PGP)" #, c-format msgid "cannot open package file" @@ -402,11 +404,11 @@ msgstr "impossible de trouver le dépôt pour la cible" #, c-format msgid "missing PGP signature" -msgstr "" +msgstr "signature PGP manquante" #, c-format msgid "invalid PGP signature" -msgstr "" +msgstr "siganture PGP invalide" #, c-format msgid "invalid or corrupted delta" @@ -446,7 +448,7 @@ msgstr "erreur de la bibliothèque de téléchargement" #, c-format msgid "gpgme error" -msgstr "" +msgstr "erreur de gpgme" #, c-format msgid "error invoking external downloader" @@ -470,7 +472,7 @@ msgstr "suppression du fichier '%s' impossible: %s\n" #, c-format msgid "cannot remove %s (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "impossible de supprimer %s (%s)\n" #, c-format msgid "could not remove database entry %s-%s\n" |