1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index 38887eff..d66b7494 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-09 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/hu/)\n"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "a jelenlegi munkakönyvtár nem kapható meg\n"
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "nem sikerült a könyvtárváltás ide: %s (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not restore working directory (%s)\n"
-msgstr "a jelenlegi munkakönyvtár nem kapható meg\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
@@ -215,11 +215,9 @@ msgstr "nem sikerült meghatározni a %s gyökérkönyvtár csatolási pontját\
 msgid "Partition %s is mounted read only\n"
 msgstr "A %s partíció csak olvashatóként van csatolva\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %jd blocks free\n"
 msgstr ""
-"Nincs elég szabad hely a %s partíción: %ld blokk szükséges, %ld blokk "
-"szabad\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -457,9 +455,9 @@ msgstr "hiba a külső letöltő meghívásakor"
 msgid "unexpected error"
 msgstr "nemvárt hiba"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
-msgstr "nem található vagy nem olvasható a csomag"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
@@ -573,6 +571,6 @@ msgstr "a parancs nem futott le sikeresen\n"
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "nem létezik a(z) %s gyorsítótár. létrehozás...\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
-msgstr "nem sikerült létrehozni a csomaggyorsítótárat, a /tmp használata\n"
+msgstr ""