diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/sv.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/sv.po | 40 |
1 files changed, 19 insertions, 21 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/sv.po b/lib/libalpm/po/sv.po index d1f30bb0..b186b181 100644 --- a/lib/libalpm/po/sv.po +++ b/lib/libalpm/po/sv.po @@ -4,19 +4,19 @@ # # Translators: # , 2011 +# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-06 03:14+0000\n" -"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n" -"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/" -"language/sv/)\n" -"Language: sv\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:04+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>\n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #, c-format @@ -47,9 +47,7 @@ msgstr "kunde inte döpa om %s till %s (%s)\n" msgid "" "directory permissions differ on %s\n" "filesystem: %o package: %o\n" -msgstr "" -"katalogrättigheter skiljer sig på %s\n" -"filsystem: %o paket: %o\n" +msgstr "katalogrättigheter skiljer sig på %s\nfilsystem: %o paket: %o\n" #, c-format msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n" @@ -101,7 +99,7 @@ msgstr "kunde inte lägga till '%s' i cachen\n" #, c-format msgid "error while reading file %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "fel vid läsning av fil %s: %s⏎\n" #, c-format msgid "removing invalid database: %s\n" @@ -133,7 +131,7 @@ msgstr "%s databasen är inkonsekvent: ej matchande version på paketet %s\n" #, c-format msgid "unknown validation type for package %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Okänd valideringstyp för packet %s: %s⏎\n" #, c-format msgid "could not create directory %s: %s\n" @@ -161,11 +159,11 @@ msgstr "saknar metadata för paketet i %s\n" #, c-format msgid "failed to read signature file: %s\n" -msgstr "" +msgstr "misslyckades att läsa signaturfil: %s⏎\n" #, c-format msgid "required key missing from keyring\n" -msgstr "" +msgstr "nödvändig nyckel saknas from nyckelring⏎\n" #, c-format msgid "removing invalid file: %s\n" @@ -181,11 +179,11 @@ msgstr "Kunde ej finna paketbeskrivningsfilen '%s' från databasen '%s'\n" #, c-format msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" -msgstr "" +msgstr "%s databasen är inkonsekvent: namn på paketet %s är ogiltig⏎\n\n" #, c-format msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" -msgstr "" +msgstr "%s databasen är inkonsekvent: namn på paketet %s är för långt⏎\n" #, c-format msgid "database path is undefined\n" @@ -217,7 +215,7 @@ msgstr "Kunde ej hämta filsysteminformation för %s: %s\n" #, c-format msgid "could not open file: %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "kunde inte öppna fil: %s: %s⏎\n\n" #, c-format msgid "could not get filesystem information\n" @@ -237,7 +235,7 @@ msgstr "Kunde ej bestämma filsystemmonteringspunkter\n" #, c-format msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" -msgstr "" +msgstr "kunde ej fastställa monteringspunkt för cachekatalog %s⏎\n\n" #, c-format msgid "could not determine root mount point %s\n" @@ -281,7 +279,7 @@ msgstr "oväntat systemfel" #, c-format msgid "permission denied" -msgstr "" +msgstr "tillstånd nekades" #, c-format msgid "could not find or read file" @@ -501,7 +499,7 @@ msgstr "kan inte ta bort '%s': %s\n" #, c-format msgid "could not open directory: %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "kunde inte öppna katalog %s: %s⏎\n\n" #, c-format msgid "cannot remove %s (%s)\n" @@ -549,11 +547,11 @@ msgstr "tar bort '%s' från mållistan då den står i konflikt med '%s'\n" #, c-format msgid "failed to retrieve some files\n" -msgstr "" +msgstr "misslyckades att hämta några filer⏎\n" #, c-format msgid "not enough free disk space\n" -msgstr "" +msgstr "saknas tillräckligt med fritt diskutrymme⏎\n" #, c-format msgid "could not commit removal transaction\n" @@ -581,7 +579,7 @@ msgstr "kunde inte ta bort tmpdir %s\n" #, c-format msgid "could not stat file %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "kunde inte få information på fil %s: %s⏎\n\n" #, c-format msgid "could not create pipe (%s)\n" |