diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/zh_CN.po | 136 |
1 files changed, 70 insertions, 66 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po index c9447c49..5bbcfa81 100644 --- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po +++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po @@ -9,10 +9,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:36-0500\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-08 20:48+0700\n" "Last-Translator: 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,22 +27,6 @@ msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n" msgstr "正在跳过 %1$s-%2$s，因为较新版本的 %3$s 在目标清单中\n" #, c-format -msgid "conflicting packages were found in target list\n" -msgstr "目标清单中发现有冲突的软件包\n" - -#, c-format -msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n" -msgstr "你不能同时安装有冲突的两个软件包\n" - -#, c-format -msgid "replacing packages with -U is not supported yet\n" -msgstr "目前尚不支持用 -U 参数替换软件包\n" - -#, c-format -msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n" -msgstr "你可以使用 -Rd 及 -U 来手动替换软件包\n" - -#, c-format msgid "" "directory permissions differ on %s\n" "filesystem: %o package: %o\n" @@ -106,6 +91,14 @@ msgid "removing invalid database: %s\n" msgstr "正在删除无效的数据库： %s\n" #, c-format +msgid "could not open %s: %s\n" +msgstr "无法打开 %1$s: %2$s\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "could not remove database directory %s\n" +msgstr "无法删除数据库记录 %1$s-%2$s\n" + +#, c-format msgid "could not remove database %s\n" msgstr "无法删除数据库 %s\n" @@ -113,6 +106,10 @@ msgstr "无法删除数据库 %s\n" msgid "invalid name for database entry '%s'\n" msgstr "数据库记录 '%s' 名字无效\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "duplicated database entry '%s'\n" +msgstr "损坏的数据库记录 '%s'\n" + #, c-format msgid "corrupted database entry '%s'\n" msgstr "损坏的数据库记录 '%s'\n" @@ -154,14 +151,14 @@ msgid "missing package metadata in %s\n" msgstr "%s 中缺少软件包元数据\n" #, c-format -msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n" -msgstr "尝试重新登记“本地”数据库\n" - -#, c-format msgid "database path is undefined\n" msgstr "数据库路径未定义\n" #, c-format +msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n" +msgstr "尝试重新登记“本地”数据库\n" + +#, c-format msgid "dependency cycle detected:\n" msgstr "检测到依赖关系环：\n" @@ -186,30 +183,22 @@ msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n" msgstr "无法解决 \"%1$s\"，\"%2$s\" 的一个依赖关系\n" #, c-format -msgid "url '%s' is invalid\n" -msgstr "url '%s' 无效\n" - -#, c-format -msgid "url scheme not specified, assuming HTTP\n" -msgstr "url scheme 未指定，假定为 HTTP\n" - -#, c-format msgid "disk" msgstr "硬盘" #, c-format +msgid "url '%s' is invalid\n" +msgstr "url '%s' 无效\n" + +#, c-format msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n" msgstr "无法从 %2$s : %3$s 获取文件 '%1$s'\n" -#, c-format -msgid "cannot resume download, starting over\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n" msgstr "无法恢复下载，重新开始\n" #, c-format -msgid "cannot write to file '%s'\n" -msgstr "无法写入文件 '%s'\n" - -#, c-format msgid "error writing to file '%s': %s\n" msgstr "写入文件 '%1$s' 时出错: %2$s\n" @@ -349,9 +338,13 @@ msgstr "无法为软件包删除全部文件" msgid "package filename is not valid" msgstr "软件包文件名无效" -#, c-format -msgid "no such repository" -msgstr "没有该软件库" +#, fuzzy, c-format +msgid "package architecture is not valid" +msgstr "软件包文件名无效" + +#, fuzzy, c-format +msgid "could not find repository for target" +msgstr "无法找到或读取软件包" #, c-format msgid "invalid or corrupted delta" @@ -442,10 +435,6 @@ msgid "cannot replace %s by %s\n" msgstr "无法用文件 '%2$s' 替代 %1$s\n" #, c-format -msgid "repository '%s' not found\n" -msgstr "没有找到软件库 '%s'\n" - -#, c-format msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n" msgstr "%1$s-%2$s 已经为最新 -- 跳过\n" @@ -470,26 +459,6 @@ msgid "failed to retrieve some files from %s\n" msgstr "无法从 %s 获取某些文件\n" #, c-format -msgid "could not create removal transaction\n" -msgstr "无法生成可撤销处理\n" - -#, c-format -msgid "could not create transaction\n" -msgstr "无法创建处理\n" - -#, c-format -msgid "could not initialize the removal transaction\n" -msgstr "无法初始化可撤销处理\n" - -#, c-format -msgid "could not initialize transaction\n" -msgstr "无法初始化处理\n" - -#, c-format -msgid "could not prepare removal transaction\n" -msgstr "无法准备可撤销处理\n" - -#, c-format msgid "could not commit removal transaction\n" msgstr "无法交付可撤销处理\n" @@ -514,10 +483,6 @@ msgid "could not remove tmpdir %s\n" msgstr "无法删除临时目录 %s\n" #, c-format -msgid "could not open %s: %s\n" -msgstr "无法打开 %1$s: %2$s\n" - -#, c-format msgid "could not change directory to %s (%s)\n" msgstr "无法更改目录到 %1$s (%2$s)\n" @@ -553,6 +518,45 @@ msgstr "没有 %s 缓存存在，正在创建...\n" msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n" msgstr "无法创建软件包缓存，正在使用 /tmp 代替\n" +#~ msgid "conflicting packages were found in target list\n" +#~ msgstr "目标清单中发现有冲突的软件包\n" + +#~ msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n" +#~ msgstr "你不能同时安装有冲突的两个软件包\n" + +#~ msgid "replacing packages with -U is not supported yet\n" +#~ msgstr "目前尚不支持用 -U 参数替换软件包\n" + +#~ msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n" +#~ msgstr "你可以使用 -Rd 及 -U 来手动替换软件包\n" + +#~ msgid "url scheme not specified, assuming HTTP\n" +#~ msgstr "url scheme 未指定，假定为 HTTP\n" + +#~ msgid "cannot write to file '%s'\n" +#~ msgstr "无法写入文件 '%s'\n" + +#~ msgid "no such repository" +#~ msgstr "没有该软件库" + +#~ msgid "repository '%s' not found\n" +#~ msgstr "没有找到软件库 '%s'\n" + +#~ msgid "could not create removal transaction\n" +#~ msgstr "无法生成可撤销处理\n" + +#~ msgid "could not create transaction\n" +#~ msgstr "无法创建处理\n" + +#~ msgid "could not initialize the removal transaction\n" +#~ msgstr "无法初始化可撤销处理\n" + +#~ msgid "could not initialize transaction\n" +#~ msgstr "无法初始化处理\n" + +#~ msgid "could not prepare removal transaction\n" +#~ msgstr "无法准备可撤销处理\n" + #~ msgid "error downloading '%s': %s\n" #~ msgstr "下载 '%1$s' 时出错: %2$s\n" |