diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/zh_CN.po | 60 |
1 files changed, 29 insertions, 31 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po index d2f20fc9..ed821714 100644 --- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po +++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po @@ -9,13 +9,14 @@ # mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2013,2015 # mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2013,2015 # ykelvis <ykelvis@users.noreply.github.com>, 2014 +# 张海, 2015 # 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-09 15:58+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-01 14:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-25 16:12+0000\n" "Last-Translator: mytbk <mytbk920423@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "pacman/language/zh_CN/)\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "在包 %s 的文件列表中没找到文件。跳过 %s 的提取\n" #: lib/libalpm/add.c:200 #, c-format msgid "unable to extract %s%s: path too long" -msgstr "" +msgstr "无法解压缩 %s%s：路径过长" #: lib/libalpm/add.c:241 #, c-format @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "解压缩：没有用文件 %s 覆盖目录\n" #: lib/libalpm/add.c:300 #, c-format msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long" -msgstr "" +msgstr "无法解压缩 %s.pacnew：路径过长" #: lib/libalpm/add.c:501 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567 #, c-format @@ -298,39 +299,39 @@ msgstr "无法打开文件 %s: %s\n" msgid "could not get filesystem information\n" msgstr "无法获取文件系统的信息\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:241 -#, fuzzy, c-format +#: lib/libalpm/diskspace.c:242 +#, c-format msgid "could not get file information for %s\n" -msgstr "无法为 %s 获得文件系统信息：%s\n" +msgstr "无法获取 %s 的文件信息\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:254 lib/libalpm/diskspace.c:313 +#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315 #, c-format msgid "could not determine mount point for file %s\n" msgstr "无法确定文件 %s 的挂载点\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:352 -#, fuzzy, c-format +#: lib/libalpm/diskspace.c:354 +#, c-format msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" -msgstr "分区 %s 太满：需要 %jd 区块，可用 %jd 区块\n" +msgstr "分区 %s 过满：需要 %jd 个块，剩余 %ju 个块\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:377 lib/libalpm/diskspace.c:431 +#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #, c-format msgid "could not determine filesystem mount points\n" msgstr "无法测定文件系统挂载点\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:383 +#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #, c-format msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" msgstr "" "无法确定缓存目录挂载点 %s\n" "\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:436 +#: lib/libalpm/diskspace.c:438 #, c-format msgid "could not determine root mount point %s\n" msgstr "无法测定根分区挂载点 %s\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:484 +#: lib/libalpm/diskspace.c:486 #, c-format msgid "Partition %s is mounted read only\n" msgstr "" @@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "未锁定数据库即提交了事务处理尝试" #: lib/libalpm/error.c:104 #, c-format msgid "failed to run transaction hooks" -msgstr "" +msgstr "运行事务处理钩子函数失败" #: lib/libalpm/error.c:107 #, c-format @@ -700,12 +701,12 @@ msgstr "无法从缓存中删除记录 '%s'\n" #: lib/libalpm/sync.c:98 #, c-format msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n" -msgstr "%1$s：忽略软件包更新（%2$s => %3$s）\n" +msgstr "%s：忽略软件包更新 (%s => %s)\n" #: lib/libalpm/sync.c:110 #, c-format msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n" -msgstr "%1$s：正在忽略软件包降级（%2$s => %3$s）\n" +msgstr "%s：正在忽略软件包降级 (%s => %s)\n" #: lib/libalpm/sync.c:113 #, c-format @@ -715,7 +716,7 @@ msgstr "%s：正在从版本 %s 降级为 %s \n" #: lib/libalpm/sync.c:119 #, c-format msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n" -msgstr "%1$s：本地（%2$s）比 %3$s 的版本更新 (%4$s)\n" +msgstr "%s：本地 (%s) 比 %s 的版本更新 (%s)\n" #: lib/libalpm/sync.c:160 #, c-format @@ -762,22 +763,22 @@ msgstr "无法交付可撤销处理\n" msgid "could not commit transaction\n" msgstr "无法交付处理\n" -#: lib/libalpm/trans.c:353 +#: lib/libalpm/trans.c:358 #, c-format msgid "could not create temp directory\n" msgstr "无法创建临时目录\n" -#: lib/libalpm/trans.c:368 +#: lib/libalpm/trans.c:373 #, c-format msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n" msgstr "无法复制临时文件到 %1$s (%2$s)\n" -#: lib/libalpm/trans.c:399 +#: lib/libalpm/trans.c:404 #, c-format msgid "could not remove %s\n" msgstr "无法删除 %s\n" -#: lib/libalpm/trans.c:403 +#: lib/libalpm/trans.c:408 #, c-format msgid "could not remove tmpdir %s\n" msgstr "无法删除临时目录 %s\n" @@ -788,19 +789,19 @@ msgid "could not stat file %s: %s\n" msgstr "无法确定文件%s的状态: %s\n" #: lib/libalpm/util.c:483 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to write to pipe (%s)\n" -msgstr "无法创建管道(%s)\n" +msgstr "无法写入管道 (%s)\n" #: lib/libalpm/util.c:542 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to read from pipe (%s)\n" -msgstr "无法创建管道(%s)\n" +msgstr "无法读取管道 (%s)\n" #: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590 #, c-format msgid "could not create pipe (%s)\n" -msgstr "无法创建管道(%s)\n" +msgstr "无法创建管道 (%s)\n" #: lib/libalpm/util.c:598 #, c-format @@ -846,6 +847,3 @@ msgstr "没有 %s 缓存存在，正在创建...\n" #, c-format msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgstr "无法找到或创建软件包缓存，使用 %s 中\n" - -#~ msgid "could not open pipe (%s)\n" -#~ msgstr "无法打开管道(%s)\n" |