21 files changed, 685 insertions, 55 deletions
diff --git a/lib/libalpm/alpm_list.c b/lib/libalpm/alpm_list.c
index 8b2c7b3e..127f72ac 100644
--- a/lib/libalpm/alpm_list.c
+++ b/lib/libalpm/alpm_list.c
@@ -309,6 +309,7 @@ alpm_list_t SYMEXPORT *alpm_list_remove(alpm_list_t *haystack, const void *needl
 
 	while(i) {
 		if(i->data == NULL) {
+			i = i->next;
 			continue;
 		}
 		tmp = i->next;
diff --git a/lib/libalpm/po/LINGUAS b/lib/libalpm/po/LINGUAS
index 48cadc83..5f661697 100644
--- a/lib/libalpm/po/LINGUAS
+++ b/lib/libalpm/po/LINGUAS
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Set of available languages.
 cs
 de
+el
 en_GB
 es
 fr
diff --git a/lib/libalpm/po/cs.po b/lib/libalpm/po/cs.po
index b764534e..116c4fc4 100644
--- a/lib/libalpm/po/cs.po
+++ b/lib/libalpm/po/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-23 00:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -214,6 +214,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "chyba při zápisu do souboru '%s': %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "selhalo získání souboru '%s' z %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s se zdá být zkrácen:  %jd/%jd bytů\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 1c8ee8b2..267ed1ec 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 16:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <archlinux.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,6 +225,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Beschreiben von Datei '%s': %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s übertragen\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s scheint verstümmelt zu sein: %jd/%jd Byte\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/el.po b/lib/libalpm/po/el.po
new file mode 100644
index 00000000..c32c78f1
--- /dev/null
+++ b/lib/libalpm/po/el.po
@@ -0,0 +1,556 @@
+# Greek translations for Pacman package manager package.
+# Copyright (C) 2009 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
+# This file is distributed under the same license as the pacman package manager package.
+#
+# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-06 19:21+0200\n"
+"Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
+"Language-Team: greek <el@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#, c-format
+msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
+msgstr ""
+"αντικατάσταση παλαιότερης έκδοσης %s-%s από %s στην λίστα διεκπεραίωσης\n"
+
+#, c-format
+msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n"
+msgstr ""
+"παράλειψη %s-%s καθώς υπάρχει νεότερη έκδοση %s στην λίστα διεκπεραίωσης\n"
+
+#, c-format
+msgid "conflicting packages were found in target list\n"
+msgstr "βρέθηκαν αντιτιθέμενα πακέτα στην λίστα διεκπεραίωσης\n"
+
+#, c-format
+msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
+msgstr "δεν επιτρέπεται η ταυτόχρονη εγκατάσταση δύο αντιτιθεμένων πακέτων\n"
+
+#, c-format
+msgid "replacing packages with -U is not supported yet\n"
+msgstr "η αντικατάσταση πακέτων με όρισμα -U δεν υποστηρίζεται ακόμη\n"
+
+#, c-format
+msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
+msgstr "η αντικατάσταση πακέτων μπορεί να γίνει χειροκίνητα με -Rd and -U\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"directory permissions differ on %s\n"
+"filesystem: %o  package: %o\n"
+msgstr ""
+"οι άδειες καταλόγου διαφέρουν στο %s\n"
+"σύστημα αρχείων: %o  πακέτο: %o\n"
+
+#, c-format
+msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
+msgstr "εξαγωγή: μη αντικατάσταση καταλόγου από αρχείο %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
+msgstr "εξαγωγή: ο συμβολικός δεσμός %s δεν δείχνει σε κατάλογο\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not extract %s (%s)\n"
+msgstr "αδυναμία εξαγωγής %s (%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
+msgstr "αδυναμία μετονομασίας %s σε %s (%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s saved as %s\n"
+msgstr "το %s αποθηκεύθηκε ως %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not install %s as %s (%s)\n"
+msgstr "αδυναμία εγκατάστασης %s ως %s (%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s installed as %s\n"
+msgstr "εγκατάσταση %s ως %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
+msgstr "εξαγωγή %s ως %s.pacnew\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not get current working directory\n"
+msgstr "αδυναμία πρόσκτησης τρέχοντος καταλόγου\n"
+
+#, c-format
+msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
+msgstr "πρόβλημα κατά την αναβάθμιση του %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "problem occurred while installing %s\n"
+msgstr "πρόβλημα κατά την εγκατάσταση του %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not update database entry %s-%s\n"
+msgstr "αδυναμία ενημέρωσης εγγραφής %s-%s στην βάση\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
+msgstr "αδυναμία προσθήκης εγγραφής '%s' στην κρύπτη\n"
+
+#, c-format
+msgid "removing invalid database: %s\n"
+msgstr "διαγραφή άκυρης βάσης: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not remove database %s\n"
+msgstr "αδυναμία διαγραφής βάσης %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
+msgstr "άκυρο όνομα εγγραφής βάσης '%s'\n"
+
+#, c-format
+msgid "corrupted database entry '%s'\n"
+msgstr "κατεστραμμένο όνομα εγγραφής βάσης '%s'\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not open file %s: %s\n"
+msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου %s: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
+msgstr "ανακολουθία στην βάση %s: ασυμφωνία ονόματος πακέτου %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
+msgstr "ανακολουθία στην βάση %s: ασυμφωνία έκδοσης πακέτου %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not create directory %s: %s\n"
+msgstr "αδυναμία δημιουργίας καταλόγου %s: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not parse package description file in %s\n"
+msgstr "αδυναμία ανάλυσης αρχείου περιγραφής πακέτου στο %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "missing package name in %s\n"
+msgstr "απόν όνομα πακέτου στο %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "missing package version in %s\n"
+msgstr "απούσα έκδοση πακέτου στο %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "error while reading package %s: %s\n"
+msgstr "σφάλμα ανάγνωσης πακέτου %s: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "missing package metadata in %s\n"
+msgstr "απόντα μετα-δεδομένα πακέτου στο %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
+msgstr "προσπάθεια επανακαταχώρησης 'τοπικής' βάσης\n"
+
+#, c-format
+msgid "database path is undefined\n"
+msgstr "ακαθόριστη διαδρομή βάσης\n"
+
+#, c-format
+msgid "dependency cycle detected:\n"
+msgstr "εντοπισμός κυκλικής εξάρτησης:\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
+msgstr "κατάργηση του %s μετά την εξάρτηση %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
+msgstr "εγκατάσταση του %s πρίν από την εξάρτηση %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "ignoring package %s-%s\n"
+msgstr "αγνόηση πακέτου %s-%s\n"
+
+#, c-format
+msgid "provider package was selected (%s provides %s)\n"
+msgstr "επιλογή παρέχοντος πακέτου (το %s παρέχει το %s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
+msgstr "αδυναμία εύρεσης του \"%s\", εξάρτησης του \"%s\"\n"
+
+#, c-format
+msgid "url '%s' is invalid\n"
+msgstr "άκυρο url '%s'\n"
+
+#, c-format
+msgid "url scheme not specified, assuming HTTP\n"
+msgstr "ακαθόριστο πρωτόκολλο url, εικάζεται HTTP\n"
+
+#, c-format
+msgid "disk"
+msgstr "δίσκο(ς)"
+
+#, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
+msgstr "αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "cannot resume download, starting over\n"
+msgstr "αδυναμία συνέχισης λήψης, επανάληψη\n"
+
+#, c-format
+msgid "cannot write to file '%s'\n"
+msgstr "αδυναμία εγγραφής στο '%s'\n"
+
+#, c-format
+msgid "error writing to file '%s': %s\n"
+msgstr "σφάλμα εγγραφής στο '%s': %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
+msgstr "το %s φαίνεται ελλιπές: %jd/%jd bytes\n"
+
+#, c-format
+msgid "failed to download %s\n"
+msgstr "αποτυχία λήψης %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "out of memory!"
+msgstr "έλλειψη μνήμης!"
+
+#, c-format
+msgid "unexpected system error"
+msgstr "απροσδόκητο σφάλμα συστήματος"
+
+#, c-format
+msgid "insufficient privileges"
+msgstr "ανεπαρκή προνόμια"
+
+#, c-format
+msgid "could not find or read file"
+msgstr "αδυναμία εύρεσης ή ανάγνωσης αρχείου"
+
+#, c-format
+msgid "could not find or read directory"
+msgstr "αδυναμία εύρεσης ή ανάγνωσης καταλόγου"
+
+#, c-format
+msgid "wrong or NULL argument passed"
+msgstr "εσφαλμένο ή ΚΕΝΟ όρισμα"
+
+#, c-format
+msgid "library not initialized"
+msgstr "βιβλιοθήκη δεν εκκινήθηκε"
+
+#, c-format
+msgid "library already initialized"
+msgstr "βιβλιοθήκη ήδη εκκινήθηκε"
+
+#, c-format
+msgid "unable to lock database"
+msgstr "αδυναμία κλειδώματος βάσης"
+
+#, c-format
+msgid "could not open database"
+msgstr "αδυναμία ανάγνωσης βάσης"
+
+#, c-format
+msgid "could not create database"
+msgstr "αδυναμία δημιουργίας βάσης"
+
+#, c-format
+msgid "database not initialized"
+msgstr "βάση ήδη εκκινήθηκε"
+
+#, c-format
+msgid "database already registered"
+msgstr "βάση ήδη καταχωρήθηκε"
+
+#, c-format
+msgid "could not find database"
+msgstr "αδυναμία εύρεσης βάσης"
+
+#, c-format
+msgid "could not update database"
+msgstr "αδυναμία ενημέρωσης βάσης"
+
+#, c-format
+msgid "could not remove database entry"
+msgstr "αδυναμία κατάργησης εγγραφής βάσης"
+
+#, c-format
+msgid "invalid url for server"
+msgstr "άκυρο url διακομιστή"
+
+#, c-format
+msgid "no servers configured for repository"
+msgstr "δεν ορίσθηκαν διακομιστές αποθήκης"
+
+#, c-format
+msgid "transaction already initialized"
+msgstr "διεκπεραίωση ήδη εκκινήθηκε"
+
+#, c-format
+msgid "transaction not initialized"
+msgstr "διεκπεραίωση δεν εκκινήθηκε"
+
+#, c-format
+msgid "duplicate target"
+msgstr "διπλότυπος στόχος"
+
+#, c-format
+msgid "transaction not prepared"
+msgstr "διεκπεραίωση δεν προετοιμάσθηκε"
+
+#, c-format
+msgid "transaction aborted"
+msgstr "διεκπεραίωση ματαιώθηκε"
+
+#, c-format
+msgid "operation not compatible with the transaction type"
+msgstr "λειτουργία ασύμβατη με τον τύπο διεκπεραίωσης"
+
+#, c-format
+msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
+msgstr "προσπάθεια διεκπεραίωσης σε μη κλειδωμένη βάση"
+
+#, c-format
+msgid "could not find or read package"
+msgstr "αδυναμία εύρεσης ή ανάγνωσης πακέτου"
+
+#, c-format
+msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
+msgstr "ακύρωση λειτουργίας λόγω ignorepkg"
+
+#, c-format
+msgid "invalid or corrupted package"
+msgstr "άκυρο ή κατεστραμμένο πακέτο"
+
+#, c-format
+msgid "cannot open package file"
+msgstr "αδυναμία ανοίγματος πακέτου"
+
+#, c-format
+msgid "cannot remove all files for package"
+msgstr "αδυναμία κατάργησης όλων των αρχείων του πακέτου"
+
+#, c-format
+msgid "package filename is not valid"
+msgstr "μη έγκυρο όνομα πακέτου"
+
+#, c-format
+msgid "no such repository"
+msgstr "δεν υπάρχει τέτοια αποθήκη"
+
+#, c-format
+msgid "invalid or corrupted delta"
+msgstr "άκυρο ή κατεστραμμένο delta"
+
+#, c-format
+msgid "delta patch failed"
+msgstr "αποτυχία μπάλωματος delta"
+
+#, c-format
+msgid "could not satisfy dependencies"
+msgstr "αδυναμία ικανοποίησης εξαρτήσεων"
+
+#, c-format
+msgid "conflicting dependencies"
+msgstr "διένεξη εξαρτήσεων"
+
+#, c-format
+msgid "conflicting files"
+msgstr "διένεξη αρχείων"
+
+#, c-format
+msgid "failed to retrieve some files"
+msgstr "αποτυχία λήψης κάποιων αρχείων"
+
+#, c-format
+msgid "invalid regular expression"
+msgstr "άκυρη κανονική έκφραση"
+
+#, c-format
+msgid "libarchive error"
+msgstr "σφάλμα libarchive"
+
+#, c-format
+msgid "download library error"
+msgstr "σφάλμα βιβλιοθήκης λήψης"
+
+#, c-format
+msgid "error invoking external downloader"
+msgstr "σφάλμα κλήσης προγράμματος λήψης"
+
+#, c-format
+msgid "unexpected error"
+msgstr "απροσδόκητο σφάλμα"
+
+#, c-format
+msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
+msgstr "δεν βρέθηκε το %s στην βάση -- παράλειψη\n"
+
+#, c-format
+msgid "removing %s from target list\n"
+msgstr "αφαίρεση του %s από λίστα διεκπεραίωσης\n"
+
+#, c-format
+msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
+msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου '%s': %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
+msgstr "αδυναμία κατάργησης εγγραφής βάσης %s-%s\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
+msgstr "αδυναμία κατάργησης εγγραφής '%s' από κρύπτη\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
+msgstr "%s: αγνόηση αναβάθμισης πακέτου (%s => %s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
+msgstr "%s: αγνόηση υποβάθμισης πακέτου (%s => %s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
+msgstr "%s: υποβάθμιση από έκδοση %s στην έκδοση %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
+msgstr "%s: το τοπικό (%s) είναι νεότερο από το %s (%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
+msgstr "αγνόηση αντικαταστάτη πακέτου (%s-%s => %s-%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "cannot replace %s by %s\n"
+msgstr "αδυναμία αντικατάστασης του %s από το %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "repository '%s' not found\n"
+msgstr "δεν βρέθηκε αποθήκη'%s'\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
+msgstr "το %s-%s είναι ενημερωμένο -- παράλειψη\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
+msgstr "το %s-%s είναι ενημερωμένο -- επανεγκατάσταση\n"
+
+#, c-format
+msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
+msgstr "υποβάθμιση πακέτου %s (%s => %s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
+msgstr "εντοπισμός ανεπίλυτων διενέξεων πακέτων\n"
+
+#, c-format
+msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
+msgstr ""
+"κατάργηση του '%s' από την λίστα διεκπεραίωσης λόγω διένεξης με το '%s'\n"
+
+#, c-format
+msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
+msgstr "αποτυχία λήψεως κάποιων αρχείων από το %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not create removal transaction\n"
+msgstr "αδυναμία διεκπεραίωσης κατάργησης\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not create transaction\n"
+msgstr "αδυναμία δημιουργίας διεκπεραίωσης\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not initialize the removal transaction\n"
+msgstr "αδυναμία εκκίνησης κατάργησης\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not initialize transaction\n"
+msgstr "αδυναμία εκκίνησης διεκπεραίωσης\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not prepare removal transaction\n"
+msgstr "αδυναμία προετοιμασίας κατάργησης\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not commit removal transaction\n"
+msgstr "αδυναμία ολοκλήρωσης κατάργησης\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not commit transaction\n"
+msgstr "αδυναμία διεκπεραίωσης\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου κλειδώματος %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not create temp directory\n"
+msgstr "αδυναμία δημιουργίας προσωρινού καταλόγου\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
+msgstr "αδυναμία αντιγραφής προσωρινού αρχείου στο %s (%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not remove tmpdir %s\n"
+msgstr "αδυναμία διαγραφής προσωρινού καταλόγου %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not open %s: %s\n"
+msgstr "αδυναμία ανοίγματος %s: %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
+msgstr "αδυναμία αλλαγής καταλόγου σε %s (%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not fork a new process (%s)\n"
+msgstr "αποτυχία εκκίνησης νέας διεργασίας (%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not change the root directory (%s)\n"
+msgstr "αδυναμία αλλαγής ριζικού καταλόγου (%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "could not change directory to / (%s)\n"
+msgstr "αδυναμία αλλαγής καταλόγου σε / (%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "call to popen failed (%s)\n"
+msgstr "αποτυχία κλήσης popen (%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
+msgstr "αποτυχία κλήσης waitpid (%s)\n"
+
+#, c-format
+msgid "command failed to execute correctly\n"
+msgstr "αποτυχία σωστής εκτέλεσης εντολής\n"
+
+#, c-format
+msgid "no %s cache exists, creating...\n"
+msgstr "δεν υπάρχει κρύπτη %s, δημιουργία...\n"
+
+#, c-format
+msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
+msgstr "αδυναμία δημιουργίας κρύπτης πακέτων, χρήση /tmp\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/en_GB.po b/lib/libalpm/po/en_GB.po
index d979b278..4f139b76 100644
--- a/lib/libalpm/po/en_GB.po
+++ b/lib/libalpm/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-16 19:39-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -213,6 +213,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "error writing to file '%s': %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index 11f8b00a..fd0a69bc 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Juan Pablo González Tognarelli <jotapesan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,6 +226,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "no se pudo escribir al archivo '%s': %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "falló al obtener archivo '%s' desde %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s parece estar truncado: %jd/%jd bytes\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index b3c674e4..0b0498cb 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 02:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier <shiningxc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: solsTiCe d'Hiver <solstice.dhiver@laposte.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "écriture dans le fichier '%s' impossible: %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "échec de récupération du fichier '%s' depuis %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s est apparemment tronqué: %jd/%jd bytes\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index d5197c0d..b542d7be 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-14 13:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@bibl.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team:  <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -214,6 +214,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "hiba a(z) '%s' fájl írása során: %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "úgy tűnik, hogy %s csonka: %jd/%jd bájt\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index 4164d814..854e5ad2 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-28 15:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <giovanni@archlinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,6 +223,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "si è verificato un errore durante la scrittura nel file '%s': %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "impossibile scaricare il pacchetto '%s' da %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s sembra essere incompleto: %jd/%jd byte\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/kk.po b/lib/libalpm/po/kk.po
index d46e144b..9c1a624d 100644
--- a/lib/libalpm/po/kk.po
+++ b/lib/libalpm/po/kk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 13:00+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:09+0200\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -215,6 +215,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' файлына жазу қатесі: %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "'%s' файлын  %s адресінен алу қатемен аяқталды\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s қысқартылады: %jd/%jd байт\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/libalpm.pot b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
index 6ce683c2..b77137d3 100644
--- a/lib/libalpm/po/libalpm.pot
+++ b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2009 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
-# This file is distributed under the same license as the pacman package manager package.
+# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -211,6 +211,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/lib/libalpm/po/nb_NO.po b/lib/libalpm/po/nb_NO.po
index 15ed308a..a8f07f05 100644
--- a/lib/libalpm/po/nb_NO.po
+++ b/lib/libalpm/po/nb_NO.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-20 22:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:09+0200\n"
 "Last-Translator:  <maister@archlinux.us>\n"
 "Language-Team: Language libalpm\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,6 +212,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "skriving til fil '%s': %s feilet\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "mottakelse av fil '%s' fra %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s ser ut til å være trunkert: %jd/%jd bytes\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/pl.po b/lib/libalpm/po/pl.po
index dce8de12..ebc43b42 100644
--- a/lib/libalpm/po/pl.po
+++ b/lib/libalpm/po/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 10:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:09+0200\n"
 "Last-Translator: Mateusz Herych <heniekk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -219,6 +219,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "Błąd podczas zapisywania do pliku '%s': %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "nie udało się pobrać pliku '%s' z %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s wygląda, jakby został obcięty %jd/%jd bajtów\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 2cc1bd58..24faa1c3 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 09:16-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:09+0200\n"
 "Last-Translator: Rodrigo L. M. Flores <flores@archlinux-br.org>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil <www.archlinux-br.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,6 +226,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "erro ao escrever no arquivo '%s': %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "falha ao obter arquivo '%s' de %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s parece estar truncado: %jd/%jd bytes\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/ro.po b/lib/libalpm/po/ro.po
index 86a0a243..0a468bb3 100644
--- a/lib/libalpm/po/ro.po
+++ b/lib/libalpm/po/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-28 14:30+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:09+0200\n"
 "Last-Translator: volodia macovei <blog@volodia.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian SbLUG for Arch <blog@volodia.ro>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "eroare la scriere în fişierul '%s': %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "eşec la regăsirea fişierului '%s' din %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s apare a fi trunchiat: %jd/%jd bytes\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po
index 1a4d8dca..d477f330 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 10:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:10+0200\n"
 "Last-Translator: Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -218,6 +218,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "ошибка записи в файл '%s': %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "не удалось получить файл '%s' из %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s, видимо, обрезан: %jd/%jd байт\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/sv_SE.po b/lib/libalpm/po/sv_SE.po
index ff9b18a3..9e9958c1 100644
--- a/lib/libalpm/po/sv_SE.po
+++ b/lib/libalpm/po/sv_SE.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Northern Sami translations for PACKAGE package.
+# Northern Sami translations for Pacman package manager package.
 # Copyright (C) 2009 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the pacman package manager package.
 #  <congacx@gmail.com>, 2009.
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-20 10:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-06 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Larsson <congacx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Northern Sami\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "ersätter den äldre versionen %s-%s med %s i mållistan\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n"
 msgstr "hoppar över %s-%s för en nyare version %s finns i mållistan\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting packages were found in target list\n"
 msgstr "motstridande paket hittades i mållistan\n"
 
@@ -99,9 +99,9 @@ msgstr "kunde inte uppdatera databasinlägget %s-%s\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "kunde inte lägga till '%s' i cachen\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "kunde inte ta bort databasen %s\n"
+msgstr "tar bort ogiltig databas: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -212,6 +212,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "fel vid skrivning till filen '%s': %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "misslyckades hämta filen '%s' från %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s verkar vara trunkerad: %jd/%jd bytes\n"
 
@@ -395,9 +399,9 @@ msgstr "oväntat fel"
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "kunde inte hitta %s i databasen -- hoppar över\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr "tar bort '%s' från mållistan då den står i konflikt med '%s'\n"
+msgstr "tar bort %s från mållistan\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
@@ -527,9 +531,9 @@ msgstr "kunde inte byta rootkatalogen (%s)\n"
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "kunde inte byta katalog till / (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)\n"
-msgstr "anrop till popen misslyckades (%s)"
+msgstr "anrop till popen misslyckades (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/tr.po b/lib/libalpm/po/tr.po
index e2e4e5ce..f8174723 100644
--- a/lib/libalpm/po/tr.po
+++ b/lib/libalpm/po/tr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Turkish Arch Linux Users <tr@archlinuxtr.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,6 +212,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' dosyasına yazılamıyor: %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "%s dosyası %s adresinden alınamadı\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s eksik görünüyor: %jd/%jd bayt\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/uk.po b/lib/libalpm/po/uk.po
index 31afc580..038516c0 100644
--- a/lib/libalpm/po/uk.po
+++ b/lib/libalpm/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:15+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Kyrylych <roman@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: http://archlinux.org.ua\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -215,6 +215,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "помилка при запису до файлу '%s': %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "не вдалося отримати файл '%s' з %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "здається %s обрізаний: %jd/%jd байтів\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
index 77596ee4..a9e93896 100644
--- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po
+++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-30 20:39+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 20:48+0700\n"
 "Last-Translator: 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "正在用目标清单中的 %3$s 替换老版本 %1$s-%2$s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n"
-msgstr "跳过 %1$s-%2$s，因为较新版本的 %3$s 在目标清单中\n"
+msgstr "正在跳过 %1$s-%2$s，因为较新版本的 %3$s 在目标清单中\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting packages were found in target list\n"
 msgstr "目标清单中发现有冲突的软件包\n"
 
@@ -101,9 +101,9 @@ msgstr "无法更新数据库记录 %1$s-%2$s\n"
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "无法在缓存中添加记录 '%s' \n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
-msgstr "无法删除数据库 %s\n"
+msgstr "正在删除无效的数据库： %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -214,6 +214,10 @@ msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "写入文件 '%1$s' 时出错: %2$s\n"
 
 #, c-format
+msgid "failed retrieving file '%s' from %s\n"
+msgstr "无法从 %2$s 获取文件 '%1$s'\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
 msgstr "%s 可缩小：%jd/%jd bytes\n"
 
@@ -397,9 +401,9 @@ msgstr "未预期的错误"
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "无法在数据库中找到 %s -- 跳过\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removing %s from target list\n"
-msgstr "正在从目标清单中删除 '%1$s' ，因为它和 '%2$s' 冲突\n"
+msgstr "正在从目标清单中删除 '%s' \n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
@@ -529,9 +533,9 @@ msgstr "无法更改根目录 (%s)\n"
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "无法切换目录到 / (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)\n"
-msgstr "调用 popen 失败 (%s)"
+msgstr "调用 popen 失败 (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"