diff options
Diffstat (limited to 'scripts/po/hr.po')
| -rw-r--r-- | scripts/po/hr.po | 159 |
1 files changed, 82 insertions, 77 deletions
diff --git a/scripts/po/hr.po b/scripts/po/hr.po index b0df023b..1274a3c7 100644 --- a/scripts/po/hr.po +++ b/scripts/po/hr.po @@ -9,16 +9,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-06 03:19+0000\n" -"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n" -"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-" -"pacman/language/hr/)\n" -"Language: hr\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-20 08:36+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" msgid "WARNING:" msgstr "UPOZORENJE:" @@ -33,7 +31,7 @@ msgid "Entering %s environment..." msgstr "Ulazim u %s okruženje..." msgid "Unknown download protocol: %s" -msgstr "" +msgstr "Nepoznati protokol preuzimanja: %s" msgid "Aborting..." msgstr "Prekidam..." @@ -69,7 +67,7 @@ msgid "%s is not a branch of %s" msgstr "" msgid "The local URL is %s" -msgstr "" +msgstr "Lokalni URL je %s" msgid "Pulling %s ..." msgstr "" @@ -96,7 +94,7 @@ msgid "%s is not a clone of %s" msgstr "" msgid "Updating %s %s repo..." -msgstr "" +msgstr "Ažuriram %s %s repozitorij..." msgid "Failure while updating %s %s repo" msgstr "" @@ -105,7 +103,7 @@ msgid "Retrieving sources..." msgstr "" msgid "Updated version: %s" -msgstr "" +msgstr "Ažurirana verzija: %s" msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated" msgstr "" @@ -131,7 +129,8 @@ msgstr "Neuspjelo uklanjanje instaliranih ovisnosti." msgid "Generating checksums for source files..." msgstr "" -msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." +msgid "" +"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgstr "" msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." @@ -141,7 +140,7 @@ msgid "Validating source files with %s..." msgstr "Provjeranje valjanosti izvorne datoteke pomoću %s..." msgid "Skipped" -msgstr "" +msgstr "Preskočeno" msgid "NOT FOUND" msgstr "NIJE PRONAĐEN" @@ -162,16 +161,16 @@ msgid "Integrity checks are missing." msgstr "Nedostaju provjere integriteta." msgid "Verifying source file signatures with %s..." -msgstr "" +msgstr "Provjeranje potpisa izvorne datoteke pomoću %s..." msgid "SIGNATURE NOT FOUND" -msgstr "" +msgstr "POTPIS NIJE NAĐEN" msgid "SOURCE FILE NOT FOUND" msgstr "IZVORNA DATOTEKA NIJE NAĐENA" msgid "unknown public key" -msgstr "" +msgstr "nepoznati javni ključ" msgid "the key has been revoked." msgstr "" @@ -183,10 +182,10 @@ msgid "the key has expired." msgstr "" msgid "One or more PGP signatures could not be verified!" -msgstr "" +msgstr "Jedan ili više PGP potpisa ne može biti provjereno!" msgid "Warnings have occurred while verifying the signatures." -msgstr "" +msgstr "Pojavila su se upozorenja tijekom potvrđivanja potpisa." msgid "Please make sure you really trust them." msgstr "Molim,uvjerite se da im doista vjerujete." @@ -219,7 +218,7 @@ msgid "Tidying install..." msgstr "" msgid "Removing doc files..." -msgstr "" +msgstr "Uklanjam doc datoteke..." msgid "Purging unwanted files..." msgstr "Uklanjam neželjene datoteke..." @@ -237,7 +236,7 @@ msgid "Package contains reference to %s" msgstr "" msgid "Compressing man and info pages..." -msgstr "" +msgstr "Komprimiram man i info stranice..." msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..." msgstr "" @@ -267,7 +266,7 @@ msgid "Example for GPL'ed software: %s." msgstr "Primjer za GPL software: %s." msgid "Generating %s file..." -msgstr "" +msgstr "Generiram %s datoteku..." msgid "Missing %s directory." msgstr "Nedostaje %s direktorij." @@ -300,7 +299,7 @@ msgid "Created signature file %s." msgstr "" msgid "Failed to sign package file." -msgstr "" +msgstr "Neuspjelo potpisivanje datoteke paketa." msgid "Creating source package..." msgstr "Stvaram izvorni paket..." @@ -312,7 +311,7 @@ msgid "Adding %s file (%s)..." msgstr "Dodajem %s datoteku (%s)..." msgid "Compressing source package..." -msgstr "" +msgstr "Komprimiram izvorni paket..." msgid "Failed to create source package file." msgstr "Neuspjelo stvaranje datoteke izvornog paketa." @@ -339,7 +338,7 @@ msgid "%s is not allowed to start with a dot." msgstr "" msgid "%s contains invalid characters: '%s'" -msgstr "" +msgstr "%s sadrži neispravne znakove: '%s'" msgid "%s must be a decimal." msgstr "" @@ -395,7 +394,8 @@ msgstr "" msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgstr "" -msgid "Cannot find the %s binary required for validating sourcefile checksums." +msgid "" +"Cannot find the %s binary required for validating sourcefile checksums." msgstr "" msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." @@ -426,7 +426,8 @@ msgstr "" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgstr "" -msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" +msgid "" +"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgstr "" msgid "Usage: %s [options]" @@ -475,7 +476,8 @@ msgid "" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" msgstr "" -msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" +msgid "" +" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgstr "" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" @@ -511,7 +513,8 @@ msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgstr "" msgid "" -" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" +" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the " +"default" msgstr "" msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s" @@ -551,24 +554,24 @@ msgid "" msgstr "" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" -msgstr "" -" --noprogressbar Ne prikazuj traku napretka prilikom preuzimanja datoteka" +msgstr " --noprogressbar Ne prikazuj traku napretka prilikom preuzimanja datoteka" msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgstr "" msgid "" -"Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." -"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " -"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " -"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" +"Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-" +"dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet " +"<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for " +"copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by " +"law.\\n" msgstr "" msgid "%s signal caught. Exiting..." msgstr "" msgid "Aborted by user! Exiting..." -msgstr "" +msgstr "Prekinuo korisnik! Izlazim..." msgid "An unknown error has occurred. Exiting..." msgstr "" @@ -598,8 +601,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"The %s option is meant for the root user only. Please\\nrerun %s without the " -"%s flag." +"The %s option is meant for the root user only. Please\\nrerun %s without the" +" %s flag." msgstr "" msgid "" @@ -627,7 +630,7 @@ msgid "Leaving %s environment." msgstr "Napuštam %s okruženje." msgid "Repackaging without the use of a %s function is deprecated." -msgstr "" +msgstr "Prepakiranje bez upotrebe %s funkcije je zastarjelo." msgid "File permissions may not be preserved." msgstr "" @@ -642,10 +645,10 @@ msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)" msgstr "" msgid "Source package created: %s" -msgstr "" +msgstr "Izvorni paket napravljen: %s" msgid "Skipping dependency checks." -msgstr "" +msgstr "Preskačem provjeru zavisnosti." msgid "Checking runtime dependencies..." msgstr "" @@ -654,13 +657,13 @@ msgid "Checking buildtime dependencies..." msgstr "" msgid "Could not resolve all dependencies." -msgstr "" +msgstr "Ne mogu riješiti sve zavisnosti." msgid "Using existing %s tree" msgstr "" msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!" -msgstr "" +msgstr "Direktorij paketa je prazan, nema ništqa za prepakiranje!" msgid "Sources are ready." msgstr "" @@ -675,9 +678,9 @@ msgid "Usage: %s [--nocolor] [pacman_db_root]" msgstr "" msgid "" -"Copyright (c) 2010-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." -"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " -"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" +"Copyright (c) 2010-2013 Pacman Development Team <pacman-" +"dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying " +"conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" msgstr "" msgid "%s does not exist or is not a directory." @@ -755,8 +758,8 @@ msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid" msgstr "" msgid "" -" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" -"\\n in '%s'" +" --populate Reload the default keys from the (given) " +"keyrings\\n in '%s'" msgstr "" msgid "" @@ -764,13 +767,13 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -" --config <file> Use an alternate config file (instead of" -"\\n '%s')" +" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n" +" '%s')" msgstr "" msgid "" -" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" -"\\n of '%s')" +" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n" +" of '%s')" msgstr "" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" @@ -882,7 +885,7 @@ msgid "%s needs to be run as root for this operation." msgstr "" msgid "%s configuration file '%s' not found." -msgstr "" +msgstr "%s konfiguracijska datoteka '%s' nije nađena." msgid "no operation specified (use -h for help)" msgstr "" @@ -902,8 +905,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " -"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " +"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a" +" tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " @@ -917,7 +920,7 @@ msgid "You must have correct permissions to optimize the database." msgstr "Morate imati ispravne dozvole za optimizaciju baze podataka." msgid "Can not create temp directory for database building." -msgstr "" +msgstr "Ne mogu napraviti privremeni direktorij za izgradnju baze podataka." msgid "MD5sum'ing the old database..." msgstr "" @@ -946,7 +949,8 @@ msgstr "" msgid "Rotating database into place..." msgstr "" -msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." +msgid "" +"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgstr "" msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." @@ -1005,7 +1009,7 @@ msgid "Generating delta from version %s to version %s" msgstr "Generiram delta iz verzije %s u verziju %s" msgid "Delta could not be created." -msgstr "" +msgstr "Delta ne može biti napravljena." msgid "Delta package larger than maximum size. Removing." msgstr "" @@ -1023,15 +1027,16 @@ msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgstr "" msgid "" -"repo-add will update a package database by reading a package file." -"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" +"repo-add will update a package database by reading a package " +"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" msgstr "" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgstr "" msgid "" -" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" +" -n, --new only add packages that are not already in the " +"database\\n" msgstr "" msgid " -f, --files update database's file list\\n" @@ -1041,9 +1046,9 @@ msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgstr "" msgid "" -"repo-remove will update a package database by removing the package name" -"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" -"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" +"repo-remove will update a package database by removing the package " +"name\\nspecified on the command line from the given repo database. " +"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" msgstr "" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" @@ -1073,9 +1078,9 @@ msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgstr "" msgid "" -"Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" -"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " -"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" +"Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-" +"dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying " +"conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" msgstr "" msgid "No database entry for package '%s'." @@ -1094,7 +1099,7 @@ msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?" msgstr "" msgid "Signing database..." -msgstr "" +msgstr "Potpisujem bazu podataka..." msgid "Created signature file '%s'" msgstr "" @@ -1103,7 +1108,7 @@ msgid "Failed to sign package database." msgstr "" msgid "Verifying database signature..." -msgstr "" +msgstr "Potvrđujem potpis baze podataka..." msgid "No existing signature found, skipping verification." msgstr "" @@ -1118,13 +1123,13 @@ msgid "'%s' does not have a valid archive extension." msgstr "" msgid "An entry for '%s' already existed" -msgstr "" +msgstr "Unos za '%s' već postoji" msgid "Invalid package signature file '%s'." msgstr "" msgid "Adding package signature..." -msgstr "" +msgstr "Dodajem potpis paketa..." msgid "Computing checksums..." msgstr "" @@ -1148,22 +1153,22 @@ msgid "Extracting database to a temporary location..." msgstr "" msgid "Repository file '%s' was not found." -msgstr "" +msgstr "Datoteka repozitorija '%s' nije nađena." msgid "Repository file '%s' could not be created." msgstr "" msgid "File '%s' not found." -msgstr "" +msgstr "Datoteka '%s' nije nađena." msgid "Adding delta '%s'" -msgstr "" +msgstr "Dodajem delta '%s'" msgid "'%s' is not a package file, skipping" -msgstr "" +msgstr "'%s' nije datoteka paketa, preskačem" msgid "Adding package '%s'" -msgstr "" +msgstr "Dodajem paket '%s'" msgid "Searching for delta '%s'..." msgstr "" @@ -1187,10 +1192,10 @@ msgid "Creating updated database file '%s'" msgstr "" msgid "No packages remain, creating empty database." -msgstr "" +msgstr "Nijedan paket nije preostao, stvaram praznu bazu podataka." msgid "No packages modified, nothing to do." -msgstr "" +msgstr "Nijedan paket nije izmjenjen, ništa za učiniti." msgid "option '%s' is ambiguous; possibilities:" msgstr "" |