1 files changed, 12 insertions, 5 deletions
diff --git a/scripts/po/pt_BR.po b/scripts/po/pt_BR.po
index 9abfa328..c8dcdd9b 100644
--- a/scripts/po/pt_BR.po
+++ b/scripts/po/pt_BR.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012-2013.
-# Rafael  <rafael.f.f1@gmail.com>, 2011-2012.
+# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012-2013
+# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2011-2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-23 20:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
@@ -71,6 +71,9 @@ msgstr "Falha ao criar branch de %s"
 msgid "%s is not a branch of %s"
 msgstr "%s não é um branch de %s"
 
+msgid "The local URL is %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Pulling %s ..."
 msgstr "Executando pull de %s ..."
 
@@ -512,6 +515,10 @@ msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr "  -S, --source     Gera um tarball de fontes sem as fontes baixadas"
 
+#, fuzzy
+msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
+msgstr "  -V, --version              Exibe versão do programa"
+
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
@@ -1038,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 "Verificação de integridade FALHOU, revertendo para a base de dados antiga."
 
 msgid "Rotating database into place..."
-msgstr "Rodando a base de dados no mesmo lugar..."
+msgstr "Posicionando a base de dados em seu lugar..."
 
 msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
 msgstr ""