1 files changed, 22 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/pacman/po/ca.po b/src/pacman/po/ca.po
index 86805c67..f4dfa8ec 100644
--- a/src/pacman/po/ca.po
+++ b/src/pacman/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -392,11 +392,19 @@ msgstr "No"
 msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "Suma MS5       :"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SHA256 Sum     :"
+msgstr "Suma MS5       :"
+
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
+
+#, c-format
 msgid "Description    :"
 msgstr "Descripció     :"
 
@@ -470,6 +478,14 @@ msgstr ""
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
 msgstr "  -u, --unneeded       esborra paquets innecessaris\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
+msgstr "      --needed         no reinstal·la paquets al dia\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --recursive      reinstall all dependencies of target packages\n"
+msgstr "      --needed         no reinstal·la paquets al dia\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      mostra el registre de canvis d'un paquet\n"
@@ -596,10 +612,6 @@ msgstr ""
 "  -y, --refresh        baixa bases de dades fresques des del servidor\n"
 
 #, c-format
-msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
-msgstr "      --needed         no reinstal·la paquets al dia\n"
-
-#, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "      --asdeps         marca els paquets com a no instal·lats explícitament\n"
@@ -650,9 +662,9 @@ msgstr ""
 "  -d, --nodeps         ometre comprovacions de versions de les dependències "
 "(-dd per ometre totes les comprovacions)\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         modifica entrades del paquet a la base de dades, però "
 "no fitxers\n"
@@ -1038,10 +1050,6 @@ msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "None"
-msgstr "Cap"
-
-#, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
 msgstr ""
 
@@ -1070,15 +1078,15 @@ msgid "Signature error"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "fully trusted"
+msgid "full trust"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "marginal trusted"
+msgid "marginal trust"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "never trusted"
+msgid "never trust"
 msgstr ""
 
 #, c-format