diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/de.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/de.po | 126 |
1 files changed, 84 insertions, 42 deletions
diff --git a/src/pacman/po/de.po b/src/pacman/po/de.po index 5012d6ff..cb0c1e25 100644 --- a/src/pacman/po/de.po +++ b/src/pacman/po/de.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-25 11:45+0000\n" "Last-Translator: jakob <jakob.matthes@gmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/" @@ -54,6 +54,10 @@ msgstr "Aktualisiere %s...\n" msgid "checking package integrity...\n" msgstr "Prüfe Paketintegrität...\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "loading package files...\n" +msgstr "Prüfe Paketintegrität...\n" + #, c-format msgid "checking delta integrity...\n" msgstr "Prüfe Integrität des Deltas...\n" @@ -120,8 +124,8 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Möchten Sie die obengenannten Pakete bei dieser Aktualisierung überspringen?" -#, c-format -msgid ":: There are %d providers available for %s:\n" +#, fuzzy, c-format +msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n" msgstr ":: Es gibt %d-Provider für %s:\n" #, c-format @@ -137,6 +141,10 @@ msgstr "" "Soll die Datei entfernt werden?" #, c-format +msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" +msgstr "" + +#, c-format msgid "installing" msgstr "Installiere" @@ -161,6 +169,10 @@ msgid "checking package integrity" msgstr "Überprüfe Paket-Integrität" #, c-format +msgid "loading package files" +msgstr "" + +#, c-format msgid "downloading %s...\n" msgstr "lade %s herunter...\n" @@ -184,17 +196,18 @@ msgstr "Verwende XferCommand: Fork fehlgeschlagen!\n" msgid "could not rename %s to %s (%s)\n" msgstr "Konnte %s nicht zu %s umbenennen (%s)\n" -#, c-format -msgid "could not change directory to %s (%s)\n" -msgstr "Konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln(%s)\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "could not restore working directory (%s)\n" +msgstr "Konnte das derzeit gültige Arbeitsverzeichnis nicht erreichen\n" -#, c-format -msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n" -msgstr "Ungültiger Wert für 'SigLevel' : '%s'\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n" +msgstr "" +"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s' verlangt einen Wert.\n" -#, c-format -msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" -msgstr "Ungültiger Wert für 'CleanMethod' : '%s'\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" +msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Schlechter Sektions-Name.\n" #, c-format msgid "" @@ -203,10 +216,8 @@ msgstr "" "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s in Sektion '%s' wird nicht " "erkannt.\n" -#, c-format -msgid "" -"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is " -"defined.\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgstr "" "Der Spiegel '%s' enthält die Variable $arch, doch ist keine Architektur " "definiert.\n" @@ -232,6 +243,10 @@ msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n" msgstr "Problem beim Setzen des GPG-Verzeichnis '%s' (%s)\n" #, c-format +msgid "no '%s' configured" +msgstr "" + +#, c-format msgid "could not register '%s' database (%s)\n" msgstr "Kein Zugriff auf die Datenbank '%s' (%s)\n" @@ -691,9 +706,9 @@ msgid "" msgstr "" " --noscriptlet Installationsskript nicht ausführen, falls vorhanden\n" -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -" --print print the targets instead of performing the " +" -p, --print print the targets instead of performing the " "operation\n" msgstr "" " --print gibt nur die Zeile aus, statt die Operation " @@ -772,8 +787,8 @@ msgstr "Es ist nur eine Operation zur selben Zeit erlaubt\n" msgid "invalid option\n" msgstr "Ungültige Option\n" -#, c-format -msgid "buffer overflow detected in arg parsing\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "memory exhausted in argument parsing\n" msgstr "Pufferüberlauf in arg Parsing erkannt\n" #, c-format @@ -820,25 +835,33 @@ msgstr "Kann den wahren Pfad für '%s' nicht ermitteln: %s\n" msgid "No package owns %s\n" msgstr "Kein Paket besitzt %s\n" -#, c-format -msgid "group \"%s\" was not found\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "group '%s' was not found\n" msgstr "Gruppe \"%s\" wurde nicht gefunden\n" -#, c-format -msgid "%s: %d total file, " -msgid_plural "%s: %d total files, " +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %jd total file, " +msgid_plural "%s: %jd total files, " msgstr[0] "%s: %d gesamte Datei," msgstr[1] "%s: %d gesamte Dateien," -#, c-format -msgid "%d missing file\n" -msgid_plural "%d missing files\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%jd missing file\n" +msgid_plural "%jd missing files\n" msgstr[0] "%d fehlende Datei\n" msgstr[1] "%d fehlende Dateien\n" #, c-format -msgid "package \"%s\" not found\n" -msgstr "Paket \"%s\" wurde nicht gefunden\n" +msgid "package '%s' was not found\n" +msgstr "Paket '%s' wurde nicht gefunden.\n" + +#, c-format +msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "could not load package '%s': %s\n" +msgstr "Konnte den Installations-Grund für %s nicht festsetzen (%s)\n" #, c-format msgid "failed to prepare transaction (%s)\n" @@ -959,10 +982,6 @@ msgid "repository '%s' does not exist\n" msgstr "Das Repositorium '%s' existiert nicht.\n" #, c-format -msgid "package '%s' was not found\n" -msgstr "Paket '%s' wurde nicht gefunden.\n" - -#, c-format msgid "repository \"%s\" was not found.\n" msgstr "Repositorium \"%s\" wurde nicht gefunden.\n" @@ -983,6 +1002,10 @@ msgid "database not found: %s\n" msgstr "Datenbank nicht gefunden: %s\n" #, c-format +msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid ":: Starting full system upgrade...\n" msgstr ":: Starte komplette Systemaktualisierung...\n" @@ -1034,6 +1057,10 @@ msgstr "" ":: Möchten Sie den laufenden Prozess abbrechen\n" ":: und diese Pakete nun aktualisieren?" +#, fuzzy, c-format +msgid "loading packages...\n" +msgstr "lade %s herunter...\n" + #, c-format msgid "failed to init transaction (%s)\n" msgstr "Konnte den Vorgang nicht starten (%s)\n" @@ -1082,6 +1109,10 @@ msgstr "Ungültig" msgid "Key unknown" msgstr "Schlüssel unbekannt" +#, fuzzy, c-format +msgid "Key disabled" +msgstr "Schlüssel abgelaufen" + #, c-format msgid "Signature error" msgstr "Signaturfehler" @@ -1103,14 +1134,14 @@ msgid "unknown trust" msgstr "unbekanntes Vertrauen" #, c-format -msgid "{Key Unknown}" -msgstr "{Schlüssel unbekannt}" - -#, c-format msgid "%s, %s from \"%s\"" msgstr "%s, %s von \"%s\"" #, c-format +msgid "failed to allocate string\n" +msgstr "Konnte die Zeichenkette nicht zuweisen\n" + +#, c-format msgid "Name" msgstr "Name" @@ -1203,10 +1234,6 @@ msgid "NO" msgstr "NEIN" #, c-format -msgid "failed to allocate string\n" -msgstr "Konnte die Zeichenkette nicht zuweisen\n" - -#, c-format msgid "error: %s" msgstr "Fehler: %s" @@ -1221,3 +1248,18 @@ msgstr "Fehler: " #, c-format msgid "warning: " msgstr "Warnung: " + +#~ msgid "could not change directory to %s (%s)\n" +#~ msgstr "Konnte nicht in Verzeichnis %s wechseln(%s)\n" + +#~ msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n" +#~ msgstr "Ungültiger Wert für 'SigLevel' : '%s'\n" + +#~ msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" +#~ msgstr "Ungültiger Wert für 'CleanMethod' : '%s'\n" + +#~ msgid "package \"%s\" not found\n" +#~ msgstr "Paket \"%s\" wurde nicht gefunden\n" + +#~ msgid "{Key Unknown}" +#~ msgstr "{Schlüssel unbekannt}" |