diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/es_419.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/es_419.po | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/pacman/po/es_419.po b/src/pacman/po/es_419.po index 53c2621a..be125708 100644 --- a/src/pacman/po/es_419.po +++ b/src/pacman/po/es_419.po @@ -14,6 +14,7 @@ # neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011 # Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2016 # Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2015 +# Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2015-2017 # Pedro Román <roizheim@gmail.com>, 2013 # picodotdev <pico.dev@gmail.com>, 2014 # Rodrigo Cares <rcares@gmail.com>, 2012 @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:01+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-18 22:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-22 05:43+0000\n" "Last-Translator: Pablo Roberto “Jristz” Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/" "archlinux-pacman/language/es_419/)\n" @@ -354,9 +355,9 @@ msgid "%s: no mtree file\n" msgstr "%s: sin archivo mtree\n" #: src/pacman/check.c:312 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "path too long: %slocal/%s-%s/%s\n" -msgstr "ruta muy larga: %s%s\n" +msgstr "ruta muy larga: %slocal/%s-%s/%s\n" #: src/pacman/check.c:339 #, c-format @@ -374,8 +375,8 @@ msgstr[1] "%jd archivos alterados\n" #, c-format msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n" msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "no se pudo asignar memoria: imposible reservar %zu byte\n" +msgstr[1] "no se pudo asignar memoria: imposible reservar %zu bytes\n" #: src/pacman/conf.c:251 #, c-format @@ -503,6 +504,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" msgstr "" +"el análisis de la configuración excedió la profundidad de recursión máxima " +"de %d.\n" #: src/pacman/conf.c:996 #, c-format |