diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/fr.po | 99 |
1 files changed, 42 insertions, 57 deletions
diff --git a/src/pacman/po/fr.po b/src/pacman/po/fr.po index d6e93370..5e6c1fa1 100644 --- a/src/pacman/po/fr.po +++ b/src/pacman/po/fr.po @@ -2,15 +2,15 @@ # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# shining <chantry.xavier@gmail.com>, 2011 -# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 +# shining <chantry.xavier@gmail.com>, 2011. +# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:07-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-03 20:24+0000\n" -"Last-Translator: remyoudompheng <remy@archlinux.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n" +"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/" "team/fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -126,8 +126,10 @@ msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" msgstr "" ":: %s-%s: la version locale est plus récente. Mettre à jour tout de même ?" -#, c-format -msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it?" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +":: File %s is corrupted (%s).\n" +"Do you want to delete it?" msgstr ":: L'archive %s est corrompue. Voulez-vous l'effacer ?" #, c-format @@ -174,17 +176,17 @@ msgstr "impossible de se placer dans le répertoire de téléchargement %s\n" msgid "running XferCommand: fork failed!\n" msgstr "exécution de XferCommand: le fork a échoué !\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not rename %s to %s (%s)\n" -msgstr "impossible d'aller dans le répertoire %s (%s)\n" +msgstr "" #, c-format msgid "could not change directory to %s (%s)\n" msgstr "impossible d'aller dans le répertoire %s (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n" -msgstr "valeur invalide pour 'CleanMethod' : '%s'\n" +msgstr "" #, c-format msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" @@ -223,19 +225,17 @@ msgstr " essayez de lancer pacman-db-upgrade\n" msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n" msgstr "problème en définissant le chemin du fichier de log '%s' (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n" -msgstr "problème en définissant le dossier racine '%s' (%s)\n" +msgstr "" #, c-format msgid "could not register '%s' database (%s)\n" msgstr "l'enregistrement de la base de données '%s' a échoué (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" msgstr "" -"ne peut pas ajouter l'URL du serveur '%2$s' à la base de données " -"'%1$s' (%3$s)\n" #, c-format msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" @@ -346,17 +346,17 @@ msgstr "Est en conflit avec :" msgid "Replaces :" msgstr "Remplace :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Download Size : %6.2f %s\n" -msgstr "Taille (à télécharger): %6.2f K\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n" -msgstr "Taille (compressé) : %6.2f K\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installed Size : %6.2f %s\n" -msgstr "Taille (installé) : %6.2f K\n" +msgstr "" #, c-format msgid "Packager :" @@ -394,9 +394,9 @@ msgstr "Non" msgid "MD5 Sum :" msgstr "somme MD5 :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signatures :" -msgstr "Licences :" +msgstr "" #, c-format msgid "Description :" @@ -724,9 +724,9 @@ msgstr "" msgid " --debug display debug messages\n" msgstr " --debug affiche les messages de débogage\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n" -msgstr " --logfile <path> spécifie le fichier de log\n" +msgstr "" #, c-format msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n" @@ -1037,9 +1037,9 @@ msgstr "la libération de la transaction a échoué (%s)\n" msgid "no usable package repositories configured.\n" msgstr "aucun dépôt de paquets utilisable n'a été défini.\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "database '%s' is not valid (%s)\n" -msgstr "impossible de trouver le dépôt: %s\n" +msgstr "" #, c-format msgid "None" @@ -1065,9 +1065,9 @@ msgstr "" msgid "Invalid" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Key unknown" -msgstr "Inconnu" +msgstr "" #, c-format msgid "Signature error" @@ -1085,13 +1085,13 @@ msgstr "" msgid "never trusted" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown trust" -msgstr "Inconnu" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "{Key Unknown}" -msgstr "Inconnu" +msgstr "" #, c-format msgid "%s, %s from \"%s\"" @@ -1121,21 +1121,21 @@ msgstr "Cibles (%d):" msgid "Remove (%d):" msgstr "Suppression (%d):" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Download Size: %.2f %s\n" -msgstr "Taille totale des paquets (téléchargement): %.2f Mo\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Installed Size: %.2f %s\n" -msgstr "Taille totale des paquets (installation): %.2f Mo\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Net Upgrade Size: %.2f %s\n" -msgstr "Taille totale des paquets (téléchargement): %.2f Mo\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Removed Size: %.2f %s\n" -msgstr "Taille totale des paquets (suppression): %.2f Mo\n" +msgstr "" #, c-format msgid "New optional dependencies for %s\n" @@ -1208,18 +1208,3 @@ msgstr "Erreur: " #, c-format msgid "warning: " msgstr "Avertissement: " - -#, fuzzy -#~ msgid "config file %s, line %d: directive '%s' has invalid value '%s'\n" -#~ msgstr "" -#~ "fichier de configuration %s, ligne %d: l'instruction '%s' a besoin d'une " -#~ "valeur\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "could not set verify option for database '%s' (%s)\n" -#~ msgstr "" -#~ "ne peut pas ajouter l'URL du serveur '%2$s' à la base de données " -#~ "'%1$s' (%3$s)\n" - -#~ msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n" -#~ msgstr "le paquet '%s' n'a pas été trouvé dans le dépôt '%s'\n" |