diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/hu.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/hu.po | 116 |
1 files changed, 76 insertions, 40 deletions
diff --git a/src/pacman/po/hu.po b/src/pacman/po/hu.po index e17f4187..2628fddc 100644 --- a/src/pacman/po/hu.po +++ b/src/pacman/po/hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-15 21:10+0000\n" "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-" @@ -51,6 +51,10 @@ msgstr "%s frissítése...\n" msgid "checking package integrity...\n" msgstr "csomagok integritásának ellenőrzése...\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "loading package files...\n" +msgstr "csomagok integritásának ellenőrzése...\n" + #, c-format msgid "checking delta integrity...\n" msgstr "delták integritásának ellenőrzése...\n" @@ -114,8 +118,8 @@ msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?" msgstr[0] "Mellőzzük a fenti csomag telepítését?" msgstr[1] "Mellőzzük a fenti csomagok telepítését?" -#, c-format -msgid ":: There are %d providers available for %s:\n" +#, fuzzy, c-format +msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n" msgstr ":: %d csomag szolgáltatja a(z) %s-t:\n" #, c-format @@ -129,6 +133,10 @@ msgid "" msgstr "" #, c-format +msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" +msgstr "" + +#, c-format msgid "installing" msgstr "telepítés:" @@ -153,6 +161,10 @@ msgid "checking package integrity" msgstr "csomagok integritásának ellenőrzése" #, c-format +msgid "loading package files" +msgstr "" + +#, c-format msgid "downloading %s...\n" msgstr "%s letöltése...\n" @@ -176,17 +188,18 @@ msgstr "XferCommand futtatása: sikertelen fork!\n" msgid "could not rename %s to %s (%s)\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "could not change directory to %s (%s)\n" -msgstr "nem sikerült könyvtárat váltani %s-re (%s)\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "could not restore working directory (%s)\n" +msgstr "nem sikerült megállapítani az aktuális könyvtárat\n" -#, c-format -msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n" msgstr "" +"%s konfigurációs fájl, %d. sor: a(z) '%s' direktívának értéket kell adni\n" -#, c-format -msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" -msgstr "hibás 'CleanMethod' érték: '%s'\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" +msgstr "%s konfigurációs fájl, %d. sor: hibás szekciónév.\n" #, c-format msgid "" @@ -195,10 +208,8 @@ msgstr "" "%s konfigurációs fájl, %d. sor: ismeretlen '%s' direktíva a(z) '%s' " "szekcióban.\n" -#, c-format -msgid "" -"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is " -"defined.\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgstr "" "A(z) '%s' tükör $arch változót tartalmaz, de nincs architektúra definiálva.\n" @@ -223,6 +234,10 @@ msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n" msgstr "" #, c-format +msgid "no '%s' configured" +msgstr "" + +#, c-format msgid "could not register '%s' database (%s)\n" msgstr "nem sikerült regisztrálni a(z) '%s' adatbázist (%s)\n" @@ -663,9 +678,9 @@ msgid "" " --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n" msgstr " --noscriptlet ne futtassa az install szkripteket\n" -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -" --print print the targets instead of performing the " +" -p, --print print the targets instead of performing the " "operation\n" msgstr "" " --print a célok listázása a művelet végrehajtása helyett\n" @@ -740,8 +755,8 @@ msgstr "csak egy művelet hajtható végre egyszerre\n" msgid "invalid option\n" msgstr "érvénytelen opció\n" -#, c-format -msgid "buffer overflow detected in arg parsing\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "memory exhausted in argument parsing\n" msgstr "puffer túlcsordulást észleltem az argumentumok olvasásakor\n" #, c-format @@ -788,25 +803,33 @@ msgstr "nem állapítható meg a valódi útvonal a(z) '%s' számára: %s\n" msgid "No package owns %s\n" msgstr "Egyik csomag sem tartalmazza a következőt: %s\n" -#, c-format -msgid "group \"%s\" was not found\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "group '%s' was not found\n" msgstr "a(z) \"%s\" csoport nem található\n" -#, c-format -msgid "%s: %d total file, " -msgid_plural "%s: %d total files, " +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %jd total file, " +msgid_plural "%s: %jd total files, " msgstr[0] "%s: összesen %d fájl, " msgstr[1] "%s: összesen %d fájl, " -#, c-format -msgid "%d missing file\n" -msgid_plural "%d missing files\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%jd missing file\n" +msgid_plural "%jd missing files\n" msgstr[0] "%d hiányzó fájl\n" msgstr[1] "%d hiányzó fájl\n" #, c-format -msgid "package \"%s\" not found\n" -msgstr "a(z) \"%s\" csomag nem található\n" +msgid "package '%s' was not found\n" +msgstr "a(z) '%s' csomag nem található\n" + +#, c-format +msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "could not load package '%s': %s\n" +msgstr "nem sikerült beállítani a telepítés okát a(z) %s csomaghoz (%s)\n" #, c-format msgid "failed to prepare transaction (%s)\n" @@ -926,10 +949,6 @@ msgid "repository '%s' does not exist\n" msgstr "hiba: a(z) '%s' repó nem létezik\n" #, c-format -msgid "package '%s' was not found\n" -msgstr "a(z) '%s' csomag nem található\n" - -#, c-format msgid "repository \"%s\" was not found.\n" msgstr "a(z) \"%s\" repó nem található.\n" @@ -950,6 +969,10 @@ msgid "database not found: %s\n" msgstr "az adatbázis nem található: %s\n" #, c-format +msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid ":: Starting full system upgrade...\n" msgstr ":: Teljes rendszerfrissítés indítása...\n" @@ -1001,6 +1024,10 @@ msgstr "" ":: Megszakítja a jelenlegi jelenlegi műveletet,\n" ":: és telepíti ezeket a csomagokat most?" +#, fuzzy, c-format +msgid "loading packages...\n" +msgstr "%s letöltése...\n" + #, c-format msgid "failed to init transaction (%s)\n" msgstr "nem sikerült inicializálni a tranzakciót (%s)\n" @@ -1050,6 +1077,10 @@ msgid "Key unknown" msgstr "" #, c-format +msgid "Key disabled" +msgstr "" + +#, c-format msgid "Signature error" msgstr "" @@ -1070,12 +1101,12 @@ msgid "unknown trust" msgstr "" #, c-format -msgid "{Key Unknown}" +msgid "%s, %s from \"%s\"" msgstr "" #, c-format -msgid "%s, %s from \"%s\"" -msgstr "" +msgid "failed to allocate string\n" +msgstr "nem sikerült a string elhelyezése\n" #, c-format msgid "Name" @@ -1170,10 +1201,6 @@ msgid "NO" msgstr "NEM" #, c-format -msgid "failed to allocate string\n" -msgstr "nem sikerült a string elhelyezése\n" - -#, c-format msgid "error: %s" msgstr "hiba: %s" @@ -1188,3 +1215,12 @@ msgstr "hiba: " #, c-format msgid "warning: " msgstr "figyelmeztetés: " + +#~ msgid "could not change directory to %s (%s)\n" +#~ msgstr "nem sikerült könyvtárat váltani %s-re (%s)\n" + +#~ msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" +#~ msgstr "hibás 'CleanMethod' érték: '%s'\n" + +#~ msgid "package \"%s\" not found\n" +#~ msgstr "a(z) \"%s\" csomag nem található\n" |