diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/it.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/it.po | 88 |
1 files changed, 28 insertions, 60 deletions
diff --git a/src/pacman/po/it.po b/src/pacman/po/it.po index 8d440731..b91d0963 100644 --- a/src/pacman/po/it.po +++ b/src/pacman/po/it.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-29 23:49+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-29 14:02+0000\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "language/it/)\n" @@ -544,14 +544,14 @@ msgid "No database errors have been found!\n" msgstr "" #: src/pacman/files.c:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n" -msgstr "%s è contenuto in %s %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/files.c:223 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid package: '%s'\n" -msgstr "il numero non è valido: %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429 #, c-format @@ -564,9 +564,9 @@ msgid "Synchronizing package databases...\n" msgstr "Sincronizzazione dei database in corso...\n" #: src/pacman/files.c:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no options specified (use -h for help)\n" -msgstr "non è stata specificata nessuna operazione (usa -h per un aiuto)\n" +msgstr "" #: src/pacman/package.c:99 #, c-format @@ -1046,11 +1046,9 @@ msgstr "" "i database)\n" #: src/pacman/pacman.c:174 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n" msgstr "" -" -q, --quiet mostra meno informazioni per la query e per la " -"ricerca\n" #: src/pacman/pacman.c:182 #, c-format @@ -1075,15 +1073,12 @@ msgstr "" "fornisce l'output di machine-readable\n" #: src/pacman/pacman.c:192 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " --overwrite <path>\n" " overwrite conflicting files (can be used more than " "once)\n" msgstr "" -" --ignoregroup <grp>\n" -" ignora l'aggiornamento di un gruppo (può essere usato " -"più volte)\n" #: src/pacman/pacman.c:194 #, c-format @@ -1310,14 +1305,14 @@ msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n" msgstr "questa operazione è possibile solo da root.\n" #: src/pacman/pacman.c:1173 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n" -msgstr "impossibile registrare il database '%s' (%s)\n" +msgstr "" #: src/pacman/pacman.c:1207 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n" -msgstr "impossibile eseguire l'operazione richiesta (%s)\n" +msgstr "" #: src/pacman/pacman.c:1212 #, c-format @@ -1340,9 +1335,9 @@ msgid "no operation specified (use -h for help)\n" msgstr "non è stata specificata nessuna operazione (usa -h per un aiuto)\n" #: src/pacman/query.c:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is owned by %s%s %s%s%s\n" -msgstr "%s è contenuto in %s %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/query.c:149 #, c-format @@ -1510,11 +1505,11 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n" msgstr "impossibile trovare il repository \"%s\".\n" #: src/pacman/sync.c:561 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n" msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n" -msgstr[0] "Ci sono %d membri nel gruppo %s:\n" -msgstr[1] "Ci sono %d membri nel gruppo %s:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/pacman/sync.c:640 #, c-format @@ -1537,14 +1532,14 @@ msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n" msgstr "" #: src/pacman/sync.c:724 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n" -msgstr "%s: l'installazione di %s (%s) interrompe la dipendenza '%s'\n" +msgstr "" #: src/pacman/sync.c:728 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n" -msgstr "%s: la rimozione di %s interrompe la dipendenza '%s'\n" +msgstr "" #: src/pacman/sync.c:748 #, c-format @@ -1582,9 +1577,9 @@ msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n" msgstr "%s è già presente in '%s' e in '%s'\n" #: src/pacman/sync.c:828 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n" -msgstr "%s: %s è già presente nel filesystem\n" +msgstr "" #: src/pacman/sync.c:831 #, c-format @@ -1657,9 +1652,9 @@ msgid " %s is up to date\n" msgstr " %s è aggiornato\n" #: src/pacman/util.c:170 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to synchronize all databases\n" -msgstr "impossibile sincronizzare i database\n" +msgstr "" #: src/pacman/util.c:636 #, c-format @@ -1792,9 +1787,9 @@ msgid "Optional dependencies for %s\n" msgstr "Dipendenze opzionali di %s\n" #: src/pacman/util.c:1285 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Repository %s%s\n" -msgstr "Repository %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/util.c:1326 #, c-format @@ -1860,30 +1855,3 @@ msgstr "errore: " #, c-format msgid "warning: " msgstr "attenzione: " - -#~ msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" -#~ msgstr "impossibile aggiungere il mirror '%s' al database '%s' (%s)\n" - -#~ msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" -#~ msgstr "" -#~ " --force forza l'installazione, sovrascrive i file in " -#~ "conflitto\n" - -#~ msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n" -#~ msgstr "" -#~ " -r, --root <path> imposta una root alternativa per l'installazione\n" - -#~ msgid "memory exhausted in argument parsing\n" -#~ msgstr "la memoria è stata esaurita durante l'analisi degli argomenti\n" - -#~ msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n" -#~ msgstr "impossibile trovare '%s' nel PATH: %s\n" - -#~ msgid "failed to read file '%s': %s\n" -#~ msgstr "impossibile leggere il file '%s': %s\n" - -#~ msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n" -#~ msgstr "impossibile determinare il percorso reale di '%s': %s\n" - -#~ msgid "%s: requires %s\n" -#~ msgstr "%s: richiede %s\n" |