diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/kk.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/kk.po | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/src/pacman/po/kk.po b/src/pacman/po/kk.po index cdd3fb13..ab0aec66 100644 --- a/src/pacman/po/kk.po +++ b/src/pacman/po/kk.po @@ -75,37 +75,37 @@ msgid "failed.\n" msgstr "қатемен аяқталды.\n" #, c-format -msgid ":: Retrieving packages from %s...\n" -msgstr ":: Дестелер %s серверінен алынуда...\n" +msgid "Retrieving packages from %s...\n" +msgstr "Дестелер %s серверінен алынуда...\n" #, c-format msgid "checking available disk space...\n" msgstr "дискідегі қолжетерлік бос орынды тексеру...\n" #, c-format -msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?" -msgstr ":: %s қазір IgnorePkg ішінде көрсетілген. Сонда да орнату керек пе?" +msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?" +msgstr "%s қазір IgnorePkg ішінде көрсетілген. Сонда да орнату керек пе?" #, c-format -msgid ":: Replace %s with %s/%s?" -msgstr ":: %s нұсқасын %s/%s нұсқасымен алмастыруды қалайсыз ба?" +msgid "Replace %s with %s/%s?" +msgstr "%s нұсқасын %s/%s нұсқасымен алмастыруды қалайсыз ба?" #, c-format -msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?" -msgstr ":: %s және %s өзара ерегіседі. %s өшіруді қалайсыз ба?" +msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?" +msgstr "%s және %s өзара ерегіседі. %s өшіруді қалайсыз ба?" #, c-format -msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?" -msgstr ":: %s және %s өзара ерегіседі (%s). %s өшіруді қалайсыз ба?" +msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?" +msgstr "%s және %s өзара ерегіседі (%s). %s өшіруді қалайсыз ба?" #, c-format msgid "" -":: The following package cannot be upgraded due to unresolvable " +"The following package cannot be upgraded due to unresolvable " "dependencies:\n" msgid_plural "" -":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable " +"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable " "dependencies:\n" -msgstr[0] ":: Келесі десте(лер) шешілмейтін тәуелділіктер салдарынан жаңарту мүмкін емес:\n" +msgstr[0] "Келесі десте(лер) шешілмейтін тәуелділіктер салдарынан жаңарту мүмкін емес:\n" #, c-format msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?" @@ -113,21 +113,21 @@ msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?" msgstr[0] "Бұл жаңарту үшін жоғарыдағы десте(лер) елемеуді қалайсыз ба?" #, c-format -msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n" +msgid "There are %zd providers available for %s:\n" msgstr "" #, c-format -msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" -msgstr ":: %s-%s: орнатылған нұсқасы жаңалау болып тұр. Сонда да жаңартуды қалайсыз ба?" +msgid "%s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" +msgstr "%s-%s: орнатылған нұсқасы жаңалау болып тұр. Сонда да жаңартуды қалайсыз ба?" #, c-format msgid "" -":: File %s is corrupted (%s).\n" +"File %s is corrupted (%s).\n" "Do you want to delete it?" msgstr "" #, c-format -msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" +msgid "Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" msgstr "" #, c-format @@ -776,12 +776,12 @@ msgid "failed to prepare transaction (%s)\n" msgstr "әрекетті дайындау қатемен аяқталды (%s)\n" #, c-format -msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n" -msgstr ":: %s дестесінде дұрыс архитектура жоқ\n" +msgid "package %s does not have a valid architecture\n" +msgstr "%s дестесінде дұрыс архитектура жоқ\n" #, c-format -msgid ":: %s: requires %s\n" -msgstr ":: %s: қазір %s сұрап тұр\n" +msgid "%s: requires %s\n" +msgstr "%s: қазір %s сұрап тұр\n" #, c-format msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n" @@ -888,8 +888,8 @@ msgid "skipping target: %s\n" msgstr "мақсатты аттап өту: %s\n" #, c-format -msgid ":: There are %d members in group %s:\n" -msgstr ":: %d мүше бар, %s тобында:\n" +msgid "There are %d members in group %s:\n" +msgstr "%d мүше бар, %s тобында:\n" #, c-format msgid "database not found: %s\n" @@ -900,16 +900,16 @@ msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n" msgstr "" #, c-format -msgid ":: Starting full system upgrade...\n" -msgstr ":: Жүйені толық жаңарту басталуда...\n" +msgid "Starting full system upgrade...\n" +msgstr "Жүйені толық жаңарту басталуда...\n" #, c-format -msgid ":: %s and %s are in conflict\n" -msgstr ":: %s және %s өзара ерегіседі\n" +msgid "%s and %s are in conflict\n" +msgstr "%s және %s өзара ерегіседі\n" #, c-format -msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n" -msgstr ":: %s және %s өзара ерегіседі (%s)\n" +msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n" +msgstr "%s және %s өзара ерегіседі (%s)\n" #, c-format msgid "Proceed with download?" @@ -936,18 +936,18 @@ msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n" msgstr "Қателер табылды, дестелер жаңартылмады.\n" #, c-format -msgid ":: Synchronizing package databases...\n" -msgstr ":: Дестелер дерекқоры синхрондалуда...\n" +msgid "Synchronizing package databases...\n" +msgstr "Дестелер дерекқоры синхрондалуда...\n" #, c-format -msgid ":: The following packages should be upgraded first :\n" -msgstr ":: Бұл дестелер бірінші болып жаңартылады :\n" +msgid "The following packages should be upgraded first :\n" +msgstr "Бұл дестелер бірінші болып жаңартылады :\n" #, c-format msgid "" -":: Do you want to cancel the current operation\n" -":: and upgrade these packages now?" -msgstr ":: Сіз ағымдағы әрекетті үзу мен бұл дестелерді\n:: қазір жаңартуды қалайсыз ба?" +"Do you want to cancel the current operation\n" +"and upgrade these packages now?" +msgstr "Сіз ағымдағы әрекетті үзу мен бұл дестелерді\n:: қазір жаңартуды қалайсыз ба?" #, c-format msgid "loading packages...\n" |