diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/nb.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/nb.po | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/src/pacman/po/nb.po b/src/pacman/po/nb.po index 2fd2f0f1..b347aca4 100644 --- a/src/pacman/po/nb.po +++ b/src/pacman/po/nb.po @@ -76,38 +76,38 @@ msgid "failed.\n" msgstr "feilet.\n" #, c-format -msgid ":: Retrieving packages from %s...\n" -msgstr ":: Henter pakker fra %s...\n" +msgid "Retrieving packages from %s...\n" +msgstr "Henter pakker fra %s...\n" #, c-format msgid "checking available disk space...\n" msgstr "sjekker ledig diskplass...\n" #, c-format -msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?" -msgstr ":: %s finnes i IgnorePkg/IgnoreGroup. Installér likevel?" +msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?" +msgstr "%s finnes i IgnorePkg/IgnoreGroup. Installér likevel?" #, c-format -msgid ":: Replace %s with %s/%s?" -msgstr ":: Erstatt %s med %s/%s?" +msgid "Replace %s with %s/%s?" +msgstr "Erstatt %s med %s/%s?" #, c-format -msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?" -msgstr ":: konflikt mellom %s og %s. Fjerne %s?" +msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?" +msgstr "konflikt mellom %s og %s. Fjerne %s?" #, c-format -msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?" -msgstr ":: konflikt mellom %s og %s (%s). Fjerne %s?" +msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?" +msgstr "konflikt mellom %s og %s (%s). Fjerne %s?" #, c-format msgid "" -":: The following package cannot be upgraded due to unresolvable " +"The following package cannot be upgraded due to unresolvable " "dependencies:\n" msgid_plural "" -":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable " +"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable " "dependencies:\n" -msgstr[0] ":: Denne pakken kunne ikke oppgraderes grunnet uoppfylte avhengigheter:\n" -msgstr[1] ":: De følgende pakkene kunne ikke oppgraderes grunnet uoppfylte avhengigheter:\n" +msgstr[0] "Denne pakken kunne ikke oppgraderes grunnet uoppfylte avhengigheter:\n" +msgstr[1] "De følgende pakkene kunne ikke oppgraderes grunnet uoppfylte avhengigheter:\n" #, c-format msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?" @@ -116,22 +116,22 @@ msgstr[0] "Vil du hoppe over den overnevnte pakken for denne oppgraderingen?" msgstr[1] "Ønsker du å hoppe over de overnevnte pakkene for denne oppgraderingen?" #, c-format -msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n" -msgstr ":: Det finnes %zd tilbydere for %s:\n" +msgid "There are %zd providers available for %s:\n" +msgstr "Det finnes %zd tilbydere for %s:\n" #, c-format -msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" -msgstr ":: %s-%s: lokal versjon er nyere. Oppgradér likevel?" +msgid "%s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" +msgstr "%s-%s: lokal versjon er nyere. Oppgradér likevel?" #, c-format msgid "" -":: File %s is corrupted (%s).\n" +"File %s is corrupted (%s).\n" "Do you want to delete it?" -msgstr ":: Filen %s er korrupt (%s).\nVil du slette den?" +msgstr "Filen %s er korrupt (%s).\nVil du slette den?" #, c-format -msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" -msgstr ":: Importér PGP nøkkel %s, \"%s\", opprettet %s?" +msgid "Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" +msgstr "Importér PGP nøkkel %s, \"%s\", opprettet %s?" #, c-format msgid "installing" @@ -781,12 +781,12 @@ msgid "failed to prepare transaction (%s)\n" msgstr "kunne ikke forberede transaksjon (%s)\n" #, c-format -msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n" -msgstr ":: pakken %s har ikke en gyldig arkitektur\n" +msgid "package %s does not have a valid architecture\n" +msgstr "pakken %s har ikke en gyldig arkitektur\n" #, c-format -msgid ":: %s: requires %s\n" -msgstr ":: %s: krever %s\n" +msgid "%s: requires %s\n" +msgstr "%s: krever %s\n" #, c-format msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n" @@ -893,8 +893,8 @@ msgid "skipping target: %s\n" msgstr "hopper over valg: %s\n" #, c-format -msgid ":: There are %d members in group %s:\n" -msgstr ":: Det er %d elementer i gruppen %s:\n" +msgid "There are %d members in group %s:\n" +msgstr "Det er %d elementer i gruppen %s:\n" #, c-format msgid "database not found: %s\n" @@ -905,16 +905,16 @@ msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n" msgstr "'%s' er en fil, mente du %s istedenfor %s?\n" #, c-format -msgid ":: Starting full system upgrade...\n" -msgstr ":: Starter full systemoppgradering...\n" +msgid "Starting full system upgrade...\n" +msgstr "Starter full systemoppgradering...\n" #, c-format -msgid ":: %s and %s are in conflict\n" -msgstr ":: konflikt mellom %s og %s\n" +msgid "%s and %s are in conflict\n" +msgstr "konflikt mellom %s og %s\n" #, c-format -msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n" -msgstr ":: konflikt mellom %s og %s (%s)\n" +msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n" +msgstr "konflikt mellom %s og %s (%s)\n" #, c-format msgid "Proceed with download?" @@ -941,18 +941,18 @@ msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n" msgstr "Feil oppstod, ingen pakker ble oppgradert.\n" #, c-format -msgid ":: Synchronizing package databases...\n" -msgstr ":: Synkroniserer pakkedatabaser...\n" +msgid "Synchronizing package databases...\n" +msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser...\n" #, c-format -msgid ":: The following packages should be upgraded first :\n" -msgstr ":: Følgende pakker bør oppgraderes først :\n" +msgid "The following packages should be upgraded first :\n" +msgstr "Følgende pakker bør oppgraderes først :\n" #, c-format msgid "" -":: Do you want to cancel the current operation\n" -":: and upgrade these packages now?" -msgstr ":: Vil du avbryte den nåværende handlingen\n:: og oppgradere disse pakkene nå?" +"Do you want to cancel the current operation\n" +"and upgrade these packages now?" +msgstr "Vil du avbryte den nåværende handlingen\n:: og oppgradere disse pakkene nå?" #, c-format msgid "loading packages...\n" |