diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/ru.po | 84 |
1 files changed, 42 insertions, 42 deletions
diff --git a/src/pacman/po/ru.po b/src/pacman/po/ru.po index 1e48f843..60738b4b 100644 --- a/src/pacman/po/ru.po +++ b/src/pacman/po/ru.po @@ -79,39 +79,39 @@ msgid "failed.\n" msgstr "не удалось.\n" #, c-format -msgid ":: Retrieving packages from %s...\n" -msgstr ":: Получение пакетов с %s...\n" +msgid "Retrieving packages from %s...\n" +msgstr "Получение пакетов с %s...\n" #, c-format msgid "checking available disk space...\n" msgstr "проверяется доступное место...\n" #, c-format -msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?" -msgstr ":: %s указан в IgnorePkg/IgnoreGroup. Всё равно установить?" +msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?" +msgstr "%s указан в IgnorePkg/IgnoreGroup. Всё равно установить?" #, c-format -msgid ":: Replace %s with %s/%s?" -msgstr ":: Заменить %s на %s/%s?" +msgid "Replace %s with %s/%s?" +msgstr "Заменить %s на %s/%s?" #, c-format -msgid ":: %s and %s are in conflict. Remove %s?" -msgstr ":: %s и %s конфликтуют. Удалить %s?" +msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?" +msgstr "%s и %s конфликтуют. Удалить %s?" #, c-format -msgid ":: %s and %s are in conflict (%s). Remove %s?" -msgstr ":: %s и %s конфликтуют (%s). Удалить %s?" +msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?" +msgstr "%s и %s конфликтуют (%s). Удалить %s?" #, c-format msgid "" -":: The following package cannot be upgraded due to unresolvable " +"The following package cannot be upgraded due to unresolvable " "dependencies:\n" msgid_plural "" -":: The following packages cannot be upgraded due to unresolvable " +"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable " "dependencies:\n" -msgstr[0] ":: Этот пакет не может быть обновлен из-за неразрешимых зависимостей:\n" -msgstr[1] ":: Эти пакеты не могут быть обновлены из-за неразрешимых зависимостей:\n" -msgstr[2] ":: Эти пакеты не могут быть обновлены из-за неразрешимых зависимостей:\n" +msgstr[0] "Этот пакет не может быть обновлен из-за неразрешимых зависимостей:\n" +msgstr[1] "Эти пакеты не могут быть обновлены из-за неразрешимых зависимостей:\n" +msgstr[2] "Эти пакеты не могут быть обновлены из-за неразрешимых зависимостей:\n" #, c-format msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?" @@ -121,22 +121,22 @@ msgstr[1] "Вы уверены что хотите пропустить эти msgstr[2] "Вы уверены что хотите пропустить эти пакеты при обновлении?" #, c-format -msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n" -msgstr ":: Найдено %zd вариантов для %s:\n" +msgid "There are %zd providers available for %s:\n" +msgstr "Найдено %zd вариантов для %s:\n" #, c-format -msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" -msgstr ":: %s-%s: установленная версия новее. Всё равно обновить?" +msgid "%s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" +msgstr "%s-%s: установленная версия новее. Всё равно обновить?" #, c-format msgid "" -":: File %s is corrupted (%s).\n" +"File %s is corrupted (%s).\n" "Do you want to delete it?" -msgstr ":: Файл %s поврежден (%s).\nХотите его удалить?" +msgstr "Файл %s поврежден (%s).\nХотите его удалить?" #, c-format -msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" -msgstr ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" +msgid "Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" +msgstr "Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" #, c-format msgid "installing" @@ -788,12 +788,12 @@ msgid "failed to prepare transaction (%s)\n" msgstr "не удалось подготовить запрос (%s)\n" #, c-format -msgid ":: package %s does not have a valid architecture\n" -msgstr ":: пакет %s не имеет допустимой архитектуры\n" +msgid "package %s does not have a valid architecture\n" +msgstr "пакет %s не имеет допустимой архитектуры\n" #, c-format -msgid ":: %s: requires %s\n" -msgstr ":: %s: требует %s\n" +msgid "%s: requires %s\n" +msgstr "%s: требует %s\n" #, c-format msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n" @@ -900,8 +900,8 @@ msgid "skipping target: %s\n" msgstr "пропуск цели: %s\n" #, c-format -msgid ":: There are %d members in group %s:\n" -msgstr ":: %d объектов в группе %s:\n\n" +msgid "There are %d members in group %s:\n" +msgstr "%d объектов в группе %s:\n\n" #, c-format msgid "database not found: %s\n" @@ -912,16 +912,16 @@ msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n" msgstr "'%s' это файл, вы имели ввиду %s вместо %s?\n" #, c-format -msgid ":: Starting full system upgrade...\n" -msgstr ":: Запускается полное обновление системы...\n" +msgid "Starting full system upgrade...\n" +msgstr "Запускается полное обновление системы...\n" #, c-format -msgid ":: %s and %s are in conflict\n" -msgstr ":: %s и %s конфликтуют\n" +msgid "%s and %s are in conflict\n" +msgstr "%s и %s конфликтуют\n" #, c-format -msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n" -msgstr ":: %s и %s конфликтуют (%s)\n" +msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n" +msgstr "%s и %s конфликтуют (%s)\n" #, c-format msgid "Proceed with download?" @@ -948,18 +948,18 @@ msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n" msgstr "Обнаружены ошибки, пакеты не были обновлены.\n" #, c-format -msgid ":: Synchronizing package databases...\n" -msgstr ":: Синхронизируются базы данных пакетов...\n" +msgid "Synchronizing package databases...\n" +msgstr "Синхронизируются базы данных пакетов...\n" #, c-format -msgid ":: The following packages should be upgraded first :\n" -msgstr ":: Эти пакеты будут обновлены в первую очередь :\n" +msgid "The following packages should be upgraded first :\n" +msgstr "Эти пакеты будут обновлены в первую очередь :\n" #, c-format msgid "" -":: Do you want to cancel the current operation\n" -":: and upgrade these packages now?" -msgstr ":: Хотите прервать текущую операцию\n:: и обновить эти пакеты сейчас?" +"Do you want to cancel the current operation\n" +"and upgrade these packages now?" +msgstr "Хотите прервать текущую операцию\n:: и обновить эти пакеты сейчас?" #, c-format msgid "loading packages...\n" |