diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/ru.po | 91 |
1 files changed, 28 insertions, 63 deletions
diff --git a/src/pacman/po/ru.po b/src/pacman/po/ru.po index 33b4c903..a1a742db 100644 --- a/src/pacman/po/ru.po +++ b/src/pacman/po/ru.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-29 23:49+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:02+0000\n" -"Last-Translator: partizan <serg.partizan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-29 14:02+0000\n" +"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "language/ru/)\n" "Language: ru\n" @@ -550,14 +550,14 @@ msgid "No database errors have been found!\n" msgstr "" #: src/pacman/files.c:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n" -msgstr "%s принадлежит %s %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/files.c:223 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid package: '%s'\n" -msgstr "неверное число: %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429 #, c-format @@ -570,9 +570,9 @@ msgid "Synchronizing package databases...\n" msgstr "Обновление баз данных пакетов...\n" #: src/pacman/files.c:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no options specified (use -h for help)\n" -msgstr "не указана операция (используйте -h для справки)\n" +msgstr "" #: src/pacman/package.c:99 #, c-format @@ -1028,9 +1028,9 @@ msgstr "" "\n" #: src/pacman/pacman.c:174 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n" -msgstr "-q, --quiet показывать меньше информации при запросах и поиске\n" +msgstr "" #: src/pacman/pacman.c:182 #, c-format @@ -1053,14 +1053,12 @@ msgstr "" " выдавать машинно-читаемый вывод\n" #: src/pacman/pacman.c:192 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " --overwrite <path>\n" " overwrite conflicting files (can be used more than " "once)\n" msgstr "" -"--ignoregroup <группа>\n" -"пропустить группу при обновлении (может быть использовано неоднократно)\n" #: src/pacman/pacman.c:194 #, c-format @@ -1276,14 +1274,14 @@ msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n" msgstr "для выполнения этой операции требуются права root.\n" #: src/pacman/pacman.c:1173 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n" -msgstr "не удалось зарегистрировать базу данных '%s' (%s)\n" +msgstr "" #: src/pacman/pacman.c:1207 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n" -msgstr "не удалось подготовить транзакцию (%s)\n" +msgstr "" #: src/pacman/pacman.c:1212 #, c-format @@ -1306,9 +1304,9 @@ msgid "no operation specified (use -h for help)\n" msgstr "не указана операция (используйте -h для справки)\n" #: src/pacman/query.c:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is owned by %s%s %s%s%s\n" -msgstr "%s принадлежит %s %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/query.c:149 #, c-format @@ -1478,21 +1476,13 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n" msgstr "репозиторий '%s' не найден.\n" #: src/pacman/sync.c:561 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n" msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n" msgstr[0] "" -"%d объект в группе %s:\n" -"\n" msgstr[1] "" -"%d объекта в группе %s:\n" -"\n" msgstr[2] "" -"%d объектов в группе %s:\n" -"\n" msgstr[3] "" -"%d объектов в группе %s:\n" -"\n" #: src/pacman/sync.c:640 #, c-format @@ -1515,14 +1505,14 @@ msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n" msgstr "" #: src/pacman/sync.c:724 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n" -msgstr "%s: установка %s (%s) ломает зависимость '%s'\n" +msgstr "" #: src/pacman/sync.c:728 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n" -msgstr "%s: удаление %s ломает зависимость '%s'\n" +msgstr "" #: src/pacman/sync.c:748 #, c-format @@ -1560,9 +1550,9 @@ msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n" msgstr "%s содержится и в '%s' и в '%s'\n" #: src/pacman/sync.c:828 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n" -msgstr "%s: '%s' существует в файловой системе\n" +msgstr "" #: src/pacman/sync.c:831 #, c-format @@ -1634,9 +1624,9 @@ msgid " %s is up to date\n" msgstr " %s не устарел\n" #: src/pacman/util.c:170 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to synchronize all databases\n" -msgstr "не удалось обновить базы данных\n" +msgstr "" #: src/pacman/util.c:636 #, c-format @@ -1769,9 +1759,9 @@ msgid "Optional dependencies for %s\n" msgstr "Дополнительные зависимости для '%s'\n" #: src/pacman/util.c:1285 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Repository %s%s\n" -msgstr "Репозиторий %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/util.c:1326 #, c-format @@ -1837,28 +1827,3 @@ msgstr "ошибка: " #, c-format msgid "warning: " msgstr "предупреждение: " - -#~ msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" -#~ msgstr "не удалось добавить зеркало '%s' в базу данных '%s' (%s)\n" - -#~ msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" -#~ msgstr "" -#~ "--force принудительная установка, перезаписывать конфликтующие файлы\n" - -#~ msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n" -#~ msgstr "-r, --root <путь> указать альтернативный корневой каталог\n" - -#~ msgid "memory exhausted in argument parsing\n" -#~ msgstr "закончилась память при обработке аргумента\n" - -#~ msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n" -#~ msgstr "не удалось найти '%s' в PATH: %s\n" - -#~ msgid "failed to read file '%s': %s\n" -#~ msgstr "не удалось прочитать файл '%s': %s\n" - -#~ msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n" -#~ msgstr "не удалось определить настоящий путь для '%s': %s\n" - -#~ msgid "%s: requires %s\n" -#~ msgstr "%s: требует %s\n" |