diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/sr.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/sr.po | 97 |
1 files changed, 45 insertions, 52 deletions
diff --git a/src/pacman/po/sr.po b/src/pacman/po/sr.po index 7e9aa019..3d60bf35 100644 --- a/src/pacman/po/sr.po +++ b/src/pacman/po/sr.po @@ -1,16 +1,18 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011. +# Zoran Olujić <olujicz@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:07-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 10:01+0000\n" -"Last-Translator: Xabre <githzerai06@gmail.com>\n" -"Language-Team: Serbian <None>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n" +"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/" +"team/sr/)\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -124,8 +126,10 @@ msgstr ":: Постоје/и %d снадбевача за %s:\n" msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" msgstr ":: %s-%s: локална верзија је новија. Свеједно надоградити? " -#, c-format -msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it?" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +":: File %s is corrupted (%s).\n" +"Do you want to delete it?" msgstr ":: Фајл %s је оштећен. Желите ли да га обришете?" #, c-format @@ -172,17 +176,17 @@ msgstr "не могу да пређем у фасциклу преузимања msgid "running XferCommand: fork failed!\n" msgstr "покрећем XferCommand: неуспело рачвање!\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not rename %s to %s (%s)\n" -msgstr "не могу да променим фасциклу у %s (%s)\n" +msgstr "" #, c-format msgid "could not change directory to %s (%s)\n" msgstr "не могу да променим фасциклу у %s (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n" -msgstr "неисправна вредност за „CleanMethod“ : „%s“\n" +msgstr "" #, c-format msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" @@ -216,17 +220,17 @@ msgstr " покушајте са покретањем pacman-db-upgrade\n" msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n" msgstr "проблем при постављању дневника „%s“ (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n" -msgstr "проблем при постављању корене фасцикле „%s“ (%s)\n" +msgstr "" #, c-format msgid "could not register '%s' database (%s)\n" msgstr "не могу да региструјем базу „%s“ (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" -msgstr "не могу да додам УРЛ сервера у базу „%s“: %s (%s)\n" +msgstr "" #, c-format msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" @@ -334,17 +338,17 @@ msgstr "У сукобу са :" msgid "Replaces :" msgstr "Смењује :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Download Size : %6.2f %s\n" -msgstr "Вел. преузимања : %6.2f K\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n" -msgstr "Вел. архиве : %6.2f K\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installed Size : %6.2f %s\n" -msgstr "Вел. инсталације: %6.2f K\n" +msgstr "" #, c-format msgid "Packager :" @@ -382,9 +386,9 @@ msgstr "нема" msgid "MD5 Sum :" msgstr "МД5 сума :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signatures :" -msgstr "Лиценце :" +msgstr "" #, c-format msgid "Description :" @@ -689,9 +693,9 @@ msgstr " --config <путања> поставља алтернативни msgid " --debug display debug messages\n" msgstr " --debug приказује поруке за исправљање грешака\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n" -msgstr " --logfile <путањa> поставља атернативни дневнички фајл\n" +msgstr "" #, c-format msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n" @@ -1003,9 +1007,9 @@ msgstr "грешка при отпуштању преноса (%s)\n" msgid "no usable package repositories configured.\n" msgstr "нису подешене употребљиве ризнице пакета.\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "database '%s' is not valid (%s)\n" -msgstr "база није нађена: %s\n" +msgstr "" #, c-format msgid "None" @@ -1031,9 +1035,9 @@ msgstr "" msgid "Invalid" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Key unknown" -msgstr "Непознато" +msgstr "" #, c-format msgid "Signature error" @@ -1051,13 +1055,13 @@ msgstr "" msgid "never trusted" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown trust" -msgstr "Непознато" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "{Key Unknown}" -msgstr "Непознато" +msgstr "" #, c-format msgid "%s, %s from \"%s\"" @@ -1087,21 +1091,21 @@ msgstr "Циљеви (%d):" msgid "Remove (%d):" msgstr "За уклањање (%d):" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Download Size: %.2f %s\n" -msgstr "Укупна величина преузимања : %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Installed Size: %.2f %s\n" -msgstr "Укупна величина инсталације: %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Net Upgrade Size: %.2f %s\n" -msgstr "Укупна величина преузимања : %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Removed Size: %.2f %s\n" -msgstr "Укупна величина уклоњеног: %.2f MB\n" +msgstr "" #, c-format msgid "New optional dependencies for %s\n" @@ -1174,14 +1178,3 @@ msgstr "грешка: " #, c-format msgid "warning: " msgstr "упозорење: " - -#, fuzzy -#~ msgid "config file %s, line %d: directive '%s' has invalid value '%s'\n" -#~ msgstr "фајл поставки %s, линија %d: директиви „%s“ је потребна вредност.\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "could not set verify option for database '%s' (%s)\n" -#~ msgstr "не могу да додам УРЛ сервера у базу „%s“: %s (%s)\n" - -#~ msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n" -#~ msgstr "не постоји пакет „%s“ у ризници „%s“\n" |