diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/zh_CN.po | 97 |
1 files changed, 44 insertions, 53 deletions
diff --git a/src/pacman/po/zh_CN.po b/src/pacman/po/zh_CN.po index 93def1b1..8322ebc0 100644 --- a/src/pacman/po/zh_CN.po +++ b/src/pacman/po/zh_CN.po @@ -2,16 +2,16 @@ # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# <rainofchaos@gmail.com>, 2011 -# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011 -# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011 +# <rainofchaos@gmail.com>, 2011. +# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011. +# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:07-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-04 02:50+0000\n" -"Last-Translator: leonfeng <rainofchaos@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n" +"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/" "archlinux-pacman/team/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" @@ -119,8 +119,10 @@ msgstr ":: 有 %d 个软件包均可提供 %s ：\n" msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" msgstr ":: %s-%s：本地版本较新。确定要更新吗？" -#, c-format -msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it?" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +":: File %s is corrupted (%s).\n" +"Do you want to delete it?" msgstr ":: 文件 %s 已损坏。你想要删除它吗？" #, c-format @@ -167,17 +169,17 @@ msgstr "无法 chdir 到下载目录 %s\n" msgid "running XferCommand: fork failed!\n" msgstr "正在运行 XferCommand：分支失败！\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not rename %s to %s (%s)\n" -msgstr "无法改变目录到 %s (%s)\n" +msgstr "" #, c-format msgid "could not change directory to %s (%s)\n" msgstr "无法改变目录到 %s (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n" -msgstr "'CleanMethod' 设置的为无效值： '%s'\n" +msgstr "" #, c-format msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" @@ -210,17 +212,17 @@ msgstr " 请尝试运行 pacman-db-upgrade\n" msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n" msgstr "设定日志文件 '%s' (%s) 时出现问题\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n" -msgstr "设置根目录'%s' (%s) 时出现问题 \n" +msgstr "" #, c-format msgid "could not register '%s' database (%s)\n" msgstr "无法注册 '%s' 数据库 (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" -msgstr "无法添加服务器 URL 到数据库 '%s'：%s (%s)\n" +msgstr "" #, c-format msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" @@ -326,17 +328,17 @@ msgstr "冲突与 ：" msgid "Replaces :" msgstr "取代 ：" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Download Size : %6.2f %s\n" -msgstr "需下载大小： %6.2f K\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n" -msgstr "压缩后大小： %6.2f K\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installed Size : %6.2f %s\n" -msgstr "安装后大小： %6.2f K\n" +msgstr "" #, c-format msgid "Packager :" @@ -374,9 +376,9 @@ msgstr "否" msgid "MD5 Sum :" msgstr "MD5校验值：" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signatures :" -msgstr "软件许可 ：" +msgstr "" #, c-format msgid "Description :" @@ -653,9 +655,9 @@ msgstr " --config <路径> 指定另外的配置文件\n" msgid " --debug display debug messages\n" msgstr " -- debug 显示除错信息\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n" -msgstr " --logfile <路径> 指定另外的日志文件\n" +msgstr "" #, c-format msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n" @@ -963,9 +965,9 @@ msgstr "无法释放事务处理 (%s)\n" msgid "no usable package repositories configured.\n" msgstr "没有设置可用的软件包库。\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "database '%s' is not valid (%s)\n" -msgstr "未找到数据库：%s\n" +msgstr "" #, c-format msgid "None" @@ -991,9 +993,9 @@ msgstr "" msgid "Invalid" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Key unknown" -msgstr "未知的" +msgstr "" #, c-format msgid "Signature error" @@ -1011,13 +1013,13 @@ msgstr "" msgid "never trusted" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown trust" -msgstr "未知的" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "{Key Unknown}" -msgstr "未知的" +msgstr "" #, c-format msgid "%s, %s from \"%s\"" @@ -1047,21 +1049,21 @@ msgstr "目标 (%d)：" msgid "Remove (%d):" msgstr "删除 (%d)：" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Download Size: %.2f %s\n" -msgstr "全部下载大小: %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Installed Size: %.2f %s\n" -msgstr "全部安装大小: %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Net Upgrade Size: %.2f %s\n" -msgstr "全部下载大小: %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Removed Size: %.2f %s\n" -msgstr "全部删除大小: %.2f MB\n" +msgstr "" #, c-format msgid "New optional dependencies for %s\n" @@ -1134,14 +1136,3 @@ msgstr "错误：" #, c-format msgid "warning: " msgstr "警告：" - -#, fuzzy -#~ msgid "config file %s, line %d: directive '%s' has invalid value '%s'\n" -#~ msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：指令 '%s' 需要赋值\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "could not set verify option for database '%s' (%s)\n" -#~ msgstr "无法添加服务器 URL 到数据库 '%s'：%s (%s)\n" - -#~ msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n" -#~ msgstr "软件包 '%s' 没有在 '%s' 软件库里找到\n" |