diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/zh_CN.po | 117 |
1 files changed, 76 insertions, 41 deletions
diff --git a/src/pacman/po/zh_CN.po b/src/pacman/po/zh_CN.po index 701269b9..277e421e 100644 --- a/src/pacman/po/zh_CN.po +++ b/src/pacman/po/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-15 21:10+0000\n" "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/" @@ -53,6 +53,10 @@ msgstr "正在升级 %s...\n" msgid "checking package integrity...\n" msgstr "正在检查软件包完整性...\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "loading package files...\n" +msgstr "正在检查软件包完整性...\n" + #, c-format msgid "checking delta integrity...\n" msgstr "正在检查增量包完整性...\n" @@ -112,8 +116,8 @@ msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?" msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?" msgstr[0] "您想在本次更新中跳过上述软件包吗？" -#, c-format -msgid ":: There are %d providers available for %s:\n" +#, fuzzy, c-format +msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n" msgstr ":: 有 %d 个软件包均可提供 %s ：\n" #, c-format @@ -127,6 +131,10 @@ msgid "" msgstr "" #, c-format +msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" +msgstr "" + +#, c-format msgid "installing" msgstr "正在安装" @@ -151,6 +159,10 @@ msgid "checking package integrity" msgstr "正在检查软件包完整性" #, c-format +msgid "loading package files" +msgstr "" + +#, c-format msgid "downloading %s...\n" msgstr "正在下载 %s...\n" @@ -174,27 +186,25 @@ msgstr "正在运行 XferCommand：分支失败！\n" msgid "could not rename %s to %s (%s)\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "could not change directory to %s (%s)\n" -msgstr "无法改变目录到 %s (%s)\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "could not restore working directory (%s)\n" +msgstr "无法获取当前的工作目录\n" -#, c-format -msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n" +msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：指令 '%s' 需要赋值\n" -#, c-format -msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" -msgstr "'CleanMethod' 设置的为无效值： '%s'\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" +msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：坏的章节名字。\n" #, c-format msgid "" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：指令 '%s'(位于章节 '%s' 中) 无法识别。\n" -#, c-format -msgid "" -"The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is " -"defined.\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgstr "镜像 '%s' 包含有 $arch 参数，但没有定义架构。\n" #, c-format @@ -218,6 +228,10 @@ msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n" msgstr "" #, c-format +msgid "no '%s' configured" +msgstr "" + +#, c-format msgid "could not register '%s' database (%s)\n" msgstr "无法注册 '%s' 数据库 (%s)\n" @@ -626,9 +640,9 @@ msgid "" " --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n" msgstr " --noscriptlet 不执行安装小脚本\n" -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -" --print print the targets instead of performing the " +" -p, --print print the targets instead of performing the " "operation\n" msgstr " --print 打印本目标而不是执行本操作\n" @@ -700,8 +714,8 @@ msgstr "一次只能运行一个操作\n" msgid "invalid option\n" msgstr "无效选项\n" -#, c-format -msgid "buffer overflow detected in arg parsing\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "memory exhausted in argument parsing\n" msgstr "参数解析时探测到缓存溢出\n" #, c-format @@ -748,23 +762,31 @@ msgstr "无法确定 '%s' 的真实路径：%s\n" msgid "No package owns %s\n" msgstr "没有软件包拥有 %s\n" -#, c-format -msgid "group \"%s\" was not found\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "group '%s' was not found\n" msgstr "未找到 \"%s\" 组\n" -#, c-format -msgid "%s: %d total file, " -msgid_plural "%s: %d total files, " +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %jd total file, " +msgid_plural "%s: %jd total files, " msgstr[0] "%s: 共 %d 个文件。" -#, c-format -msgid "%d missing file\n" -msgid_plural "%d missing files\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%jd missing file\n" +msgid_plural "%jd missing files\n" msgstr[0] "共 %d 个缺失文件\n" #, c-format -msgid "package \"%s\" not found\n" -msgstr "软件包 \"%s\" 未找到\n" +msgid "package '%s' was not found\n" +msgstr "软件包 '%s' 未找到\n" + +#, c-format +msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "could not load package '%s': %s\n" +msgstr "无法为软件包 %s 指定安装原因 (%s)\n" #, c-format msgid "failed to prepare transaction (%s)\n" @@ -883,10 +905,6 @@ msgid "repository '%s' does not exist\n" msgstr "软件库 '%s' 不存在\n" #, c-format -msgid "package '%s' was not found\n" -msgstr "软件包 '%s' 未找到\n" - -#, c-format msgid "repository \"%s\" was not found.\n" msgstr "软件库 \"%s\" 未找到\n" @@ -907,6 +925,10 @@ msgid "database not found: %s\n" msgstr "未找到数据库：%s\n" #, c-format +msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid ":: Starting full system upgrade...\n" msgstr ":: 正在进行全面系统更新...\n" @@ -958,6 +980,10 @@ msgstr "" ":: 打算取消当前操作\n" ":: 并马上安装这些软件包吗？ " +#, fuzzy, c-format +msgid "loading packages...\n" +msgstr "正在下载 %s...\n" + #, c-format msgid "failed to init transaction (%s)\n" msgstr "无法初始化事务处理 (%s)\n" @@ -1007,6 +1033,10 @@ msgid "Key unknown" msgstr "" #, c-format +msgid "Key disabled" +msgstr "" + +#, c-format msgid "Signature error" msgstr "" @@ -1027,12 +1057,12 @@ msgid "unknown trust" msgstr "" #, c-format -msgid "{Key Unknown}" +msgid "%s, %s from \"%s\"" msgstr "" #, c-format -msgid "%s, %s from \"%s\"" -msgstr "" +msgid "failed to allocate string\n" +msgstr "无法分配字符串\n" #, c-format msgid "Name" @@ -1127,10 +1157,6 @@ msgid "NO" msgstr "否" #, c-format -msgid "failed to allocate string\n" -msgstr "无法分配字符串\n" - -#, c-format msgid "error: %s" msgstr "错误：%s" @@ -1145,3 +1171,12 @@ msgstr "错误：" #, c-format msgid "warning: " msgstr "警告：" + +#~ msgid "could not change directory to %s (%s)\n" +#~ msgstr "无法改变目录到 %s (%s)\n" + +#~ msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" +#~ msgstr "'CleanMethod' 设置的为无效值： '%s'\n" + +#~ msgid "package \"%s\" not found\n" +#~ msgstr "软件包 \"%s\" 未找到\n" |