diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/zh_CN.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/src/pacman/po/zh_CN.po b/src/pacman/po/zh_CN.po index 9fcf41a1..ce0bb442 100644 --- a/src/pacman/po/zh_CN.po +++ b/src/pacman/po/zh_CN.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:20+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-17 00:09+0000\n" -"Last-Translator: leonfeng <rainofchaos@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-25 12:33+0000\n" +"Last-Translator: mytbk <mytbk920423@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/" "archlinux-pacman/language/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" @@ -204,35 +204,35 @@ msgstr "正在下载 %s...\n" #, c-format msgid "%s: %s (File type mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (文件类型不匹配)\n" #, c-format msgid "%s: %s (UID mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (用户标识符UID不匹配)\n" #, c-format msgid "%s: %s (GID mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (用户组标识符GID不匹配)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s (Permissions mismatch)\n" -msgstr "%s: 文件系统中已存在 %s \n" +msgstr "%s: %s (许可不匹配)\n" #, c-format msgid "%s: %s (Modification time mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (修改时间不匹配)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to read symlink contents: %s\n" -msgstr "无法读取文件 '%s'：%s\n" +msgstr "无法读取符号链接的内容: %s\n" #, c-format msgid "%s: %s (Symlink path mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (符号链接路径不匹配)\n" #, c-format msgid "%s: %s (Size mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (大小不匹配)\n" #, c-format msgid "path too long: %s%s\n" @@ -250,16 +250,16 @@ msgstr[0] "%jd 缺失文件\n" #, c-format msgid "%s: no mtree file\n" -msgstr "" +msgstr "%s: 没有M-树文件\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file type not recognized: %s%s\n" -msgstr "无法读取文件 '%s'：%s\n" +msgstr "文件类型无法识别: %s%s\n" #, c-format msgid "%jd altered file\n" msgid_plural "%jd altered files\n" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%jd 变化的文件\n" #, c-format msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "架构 ：" #, c-format msgid "URL :" -msgstr "URL地址 ：" +msgstr "URL地址 ：" #, c-format msgid "Licenses :" @@ -835,9 +835,9 @@ msgstr "" " 本程序可以在GNU一般公众许可条款下\n" " 自由分发\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid argument '%s' for %s\n" -msgstr "'%s'是%s的无效参数\n" +msgstr " '%s' 不是 %s 的合法参数\n" #, c-format msgid "'%s' is not a valid debug level\n" @@ -1168,10 +1168,6 @@ msgid "%s, %s from \"%s\"" msgstr "%s，%s 来自 \"%s\"" #, c-format -msgid "failed to allocate string\n" -msgstr "无法分配字符串\n" - -#, c-format msgid "Name" msgstr "名字" @@ -1272,6 +1268,10 @@ msgid "NO" msgstr "否" #, c-format +msgid "failed to allocate string\n" +msgstr "无法分配字符串\n" + +#, c-format msgid "error: %s" msgstr "错误：%s" |