diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/zh_CN.po | 42 |
1 files changed, 23 insertions, 19 deletions
diff --git a/src/pacman/po/zh_CN.po b/src/pacman/po/zh_CN.po index ce0bb442..5fa0dc78 100644 --- a/src/pacman/po/zh_CN.po +++ b/src/pacman/po/zh_CN.po @@ -3,19 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Blask <blaskyy@gmail.com>, 2013. -# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011. -# <mytbk920423@gmail.com>, 2013. -# <rainofchaos@gmail.com>, 2013. -# <rainofchaos@gmail.com>, 2011. -# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011-2012. -# 甘露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011. +# Blask Wang <blaskyy@gmail.com>, 2013 +# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011 +# mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2013 +# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2013 +# leonfeng <rainofchaos@gmail.com>, 2011 +# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011-2012 +# 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-25 12:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-05 09:26+0000\n" "Last-Translator: mytbk <mytbk920423@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/" "archlinux-pacman/language/zh_CN/)\n" @@ -154,8 +154,12 @@ msgstr "" "文件 %s 已损坏 (%s).\n" "打算删除吗？" -#, c-format -msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?" +#, fuzzy, c-format +msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?" +msgstr "导入 PGP 密匙 %d%c/%s，\"%s\"，创建 %s%s 吗？" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?" msgstr "导入 PGP 密匙 %d%c/%s，\"%s\"，创建 %s%s 吗？" #, c-format @@ -629,10 +633,10 @@ msgid "" " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" msgstr " -i, --info 查看软件包信息 (-ii 查看备份文件) \n" -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -" -k, --check check that the files owned by the package(s) are " -"present\n" +" -k, --check check that package files exist (-kk for file " +"properties)\n" msgstr " -k, --check 检查该软件包拥有的文件是否存在\n" #, c-format @@ -696,7 +700,7 @@ msgstr " -l, --list <软件库> 查看在该软件库中的软件包清单\n #, c-format msgid "" " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n" -msgstr " -s, --search <regex表达式> 按照指定字符串查询远端软件库\n" +msgstr " -s, --search <正则表达式> 按照指定字符串查询远端软件库\n" #, c-format msgid "" @@ -724,7 +728,7 @@ msgstr " --asexplicit 标记为明确指定安装的软件包\n" #, c-format msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" -msgstr " -f, -force 强制安装，覆盖存在冲突的文件\n" +msgstr " -f, --force 强制安装，覆盖存在冲突的文件\n" #, c-format msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n" @@ -752,7 +756,7 @@ msgstr "" msgid "" " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " "checks)\n" -msgstr "-d, --nodeps 跳过依赖关系的版本检查 (-dd 跳过所有检查)\n" +msgstr " -d, --nodeps 跳过依赖关系的版本检查 (-dd 跳过所有检查)\n" #, c-format msgid "" @@ -805,7 +809,7 @@ msgstr " --cachedir <目录> 指定另外的软件包缓存位置\n" #, c-format msgid " --color <when> colorize the output\n" -msgstr "--color <when> 彩色化输出\n" +msgstr " --color <when> 彩色化输出\n" #, c-format msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n" @@ -813,7 +817,7 @@ msgstr " --config <路径> 指定另外的配置文件\n" #, c-format msgid " --debug display debug messages\n" -msgstr " -- debug 显示除错信息\n" +msgstr " --debug 显示调试信息\n" #, c-format msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n" |