From 11fbc595d48d55be929e259285bb65e53ef33007 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan McGee <dan@archlinux.org>
Date: Sun, 4 Mar 2007 17:16:51 +0000
Subject: * Hopefully the LAST big update of the language files before release.
   Translators and developers should count this as the string freeze unless  
 something REALLY essential comes up. Send in patches to these translations  
 when you get a chance (and patches are appreciated, as they are much easier  
 to deal with).

---
 lib/libalpm/po/hu.po | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 65 insertions(+), 45 deletions(-)

(limited to 'lib/libalpm/po/hu.po')

diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index e01452aa..92aab3dc 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-04 12:01-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-03 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Miklos Vajna <vmiklos@frugalware.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 msgid "extracting files"
 msgstr "fájlok kifejtése"
 
-#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:463
+#: lib/libalpm/add.c:438 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "a jelenlegi munkakönyvtár nem kapható meg"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "sikertelen a '%s-%s' adatb
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "sikertelen a '%s' bejegyzés hozzáadása a gyorsítótárhoz"
 
-#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1038
+#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1039
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "az \"ldconfig -r %s\" futtatása"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/deps.c:631 lib/libalpm/deps.c:671 lib/libalpm/group.c:43
 #: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65
 #: lib/libalpm/sync.c:598 lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616
+#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc probléma: nem sikerült allokálni %d byte-ot"
@@ -661,8 +661,8 @@ msgid "registering database '%s'"
 msgstr "adatbázis regisztrálása: '%s'"
 
 #: lib/libalpm/db.c:184
-#, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist -- try creating it"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
 msgstr "'%s' adatbázis-könyvtár nem létezik -- kísérlet a létrehozásra"
 
 #: lib/libalpm/db.c:195
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "a tranzakci
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "a művelet nem egyeztethető össze a jelenlegi tranzakciótípussal"
 
-#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:977
+#: lib/libalpm/error.c:91 lib/libalpm/sync.c:978
 #, fuzzy
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "nem sikerült létrehozni az adatbázist"
@@ -988,26 +988,36 @@ msgstr "nem siker
 msgid "unexpected error"
 msgstr "nemvárt hiba"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:164
+#: lib/libalpm/handle.c:161
+#, c-format
+msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/handle.c:173
 #, c-format
 msgid "option 'root' = %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/handle.c:180
+#: lib/libalpm/handle.c:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid "option 'dbpath' = %s"
 msgstr "beállítások: adatbázis útvonala: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/handle.c:196
+#: lib/libalpm/handle.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "option 'cachedir' = %s"
 msgstr "beállítások: gyorsítótár könyvtára: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/md5driver.c:51 lib/libalpm/sha1.c:398
+#: lib/libalpm/md5driver.c:51
 #, c-format
 msgid "%s can't be opened\n"
 msgstr "nem sikerült megnyitni a következőt: %s\n"
 
+#: lib/libalpm/md5driver.c:68 lib/libalpm/sha1.c:412
+#, c-format
+msgid "sha1(%s) = %s"
+msgstr ""
+
 #: lib/libalpm/package.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s"
@@ -1181,6 +1191,11 @@ msgstr "nem siker
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "nem sikerült eltávolítani a '%s' bejegyzést a gyorsítótárból"
 
+#: lib/libalpm/sha1.c:398
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sha1: %s can't be opened\n"
+msgstr "nem sikerült megnyitni a következőt: %s\n"
+
 #: lib/libalpm/sync.c:181
 msgid "checking for package upgrades"
 msgstr "csomagfrissítések vizsgálata"
@@ -1293,12 +1308,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:803
 #, c-format
-msgid "no %s cache exists.  creating...\n"
+msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:804
 #, c-format
-msgid "warning: no %s cache exists.  creating..."
+msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/sync.c:809
@@ -1314,82 +1329,82 @@ msgstr ""
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:846 lib/libalpm/sync.c:858
+#: lib/libalpm/sync.c:847 lib/libalpm/sync.c:859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr "sikertelen az sha1 ellenőrző összeg elérése a %s-%s csomag számára\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:877
+#: lib/libalpm/sync.c:878
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:879
+#: lib/libalpm/sync.c:880
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:900
+#: lib/libalpm/sync.c:901
 #, fuzzy
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "nem sikerült létrehozni az adatbázist"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:906
+#: lib/libalpm/sync.c:907
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:926
+#: lib/libalpm/sync.c:927
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:928
+#: lib/libalpm/sync.c:929
 #, fuzzy
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "nem sikerült létrehozni az adatbázist"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:934
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:941
+#: lib/libalpm/sync.c:942
 #, fuzzy
 msgid "installing packages"
 msgstr "telepítés"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:945
 #, fuzzy
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "nem sikerült létrehozni az adatbázist"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:949
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:972
+#: lib/libalpm/sync.c:973
 #, fuzzy
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "értelmezhetetlen token %s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:984
+#: lib/libalpm/sync.c:985
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1013
+#: lib/libalpm/sync.c:1014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a %s-%s 'függ tőle' adatbázis-bejegyzésének frissítése"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1022
+#: lib/libalpm/sync.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a '%s-%s' adatbázis-bejegyzés frissítése"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1062
+#: lib/libalpm/sync.c:1063
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr "a %s-%s csomag eltávolítása"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1068
+#: lib/libalpm/sync.c:1069
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "a '%s' nem található a távoli adatbázisban -- kihagyás"
@@ -1418,77 +1433,82 @@ msgstr "sikertelen a %s-%s 'f
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "nem található a '%s' függőség"
 
-#: lib/libalpm/util.c:278
+#: lib/libalpm/util.c:142
+#, c-format
+msgid "failed to make path '%s' : %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/libalpm/util.c:280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "nem sikerült megnyitni a %s fájlt"
 
-#: lib/libalpm/util.c:291
+#: lib/libalpm/util.c:293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not extract %s: %s\n"
 msgstr "nem sikerült kifejteni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:349
+#: lib/libalpm/util.c:351
 #, fuzzy, c-format
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr "eredeti:  %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:443
+#: lib/libalpm/util.c:445
 #, fuzzy
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "a jelenlegi munkakönyvtár nem kapható meg"
 
-#: lib/libalpm/util.c:470
+#: lib/libalpm/util.c:472
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "nem sikerült másolni: %s-t ide: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:473
+#: lib/libalpm/util.c:475
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:486
+#: lib/libalpm/util.c:488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "nem sikerült átnevezni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:493
+#: lib/libalpm/util.c:495
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:497
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "a jelenlegi munkakönyvtár nem kapható meg"
 
-#: lib/libalpm/util.c:499
+#: lib/libalpm/util.c:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "nem sikerült másolni: %s-t ide: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:503
+#: lib/libalpm/util.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr "a %s kifejtése"
 
-#: lib/libalpm/util.c:506
+#: lib/libalpm/util.c:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "nem sikerült megnyitni a %s fájlt"
 
-#: lib/libalpm/util.c:538
+#: lib/libalpm/util.c:540
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:547
+#: lib/libalpm/util.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "nem sikerült eltávolítani a %s ideiglenes fájlt"
 
-#: lib/libalpm/util.c:604
+#: lib/libalpm/util.c:606
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""
-- 
cgit v1.2.3-24-g4f1b