From 9a409275330bfe6c4865ab3c5ecc384a26d85e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan McGee <dan@archlinux.org>
Date: Mon, 8 Aug 2011 17:17:15 -0500
Subject: Update all translation files

This moves us toward staring translations for the 4.0.0 release,
although this should not be interpreted as a string freeze by any means.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>
---
 lib/libalpm/po/hu.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'lib/libalpm/po/hu.po')

diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index ec796cb4..073af1a8 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:12-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <None>\n"
@@ -153,8 +153,12 @@ msgstr "hiányzó csomaginformációs fájl itt: %s\n"
 msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr "hibás fájl eltávolítása: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "could not remove lock file %s\n"
+msgstr "nem sikerült a zároló fájl (%s) eltávolítása\n"
+
 #, fuzzy, c-format
-msgid "could not parse package '%s' description file from db '%s'\n"
+msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
 msgstr "nem sikerült értelmezni a(z) %s csomagleíró fájlját\n"
 
 #, c-format
@@ -219,6 +223,10 @@ msgstr "diszk"
 msgid "url '%s' is invalid\n"
 msgstr "a '%s' URL hibás\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create temporary file for download\n"
+msgstr "nem sikerült néhány fájlt letölteni innen: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : %s\n"
@@ -291,6 +299,14 @@ msgstr "az adatbázis már regisztrált"
 msgid "could not find database"
 msgstr "nem található az adatbázis"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database"
+msgstr "hibás vagy sérült delta"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
+msgstr "hibás vagy sérült csomag"
+
 #, c-format
 msgid "database is incorrect version"
 msgstr "hibás verziójú az adatbázis"
@@ -347,8 +363,12 @@ msgstr "nem található vagy nem olvasható a csomag"
 msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
 msgstr "művelet megszakítva ignorepkg miatt"
 
-#, c-format
-msgid "invalid or corrupted package"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
+msgstr "hibás vagy sérült csomag"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
 msgstr "hibás vagy sérült csomag"
 
 #, c-format
@@ -372,17 +392,13 @@ msgid "could not find repository for target"
 msgstr "nem található repó a célcsomaghoz"
 
 #, c-format
-msgid "signature directory not configured correctly"
+msgid "missing PGP signature"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid PGP signature"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "unknown PGP signature"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"
 msgstr "hibás vagy sérült delta"
@@ -443,6 +459,10 @@ msgstr "%s eltávolítása a cél listából\n"
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nem sikerült eltávolítani a '%s' fájlt : %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot remove %s (%s)\n"
+msgstr "nem sikerült eltávolítani a '%s' fájlt : %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "nem sikerült eltávolítani a(z) %s-%s adatbázis-bejegyzést\n"
@@ -495,14 +515,6 @@ msgstr "nem sikerült végrehajtani az eltávolító tranzakciót\n"
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "nem sikerült végrehajtani a tranzakciót\n"
 
-#, c-format
-msgid "%s database version is too old\n"
-msgstr "a(z) %s adatbázis túl régi verziójú\n"
-
-#, c-format
-msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "nem sikerült a zároló fájl (%s) eltávolítása\n"
-
 #, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "nem sikerült létrehozni az ideiglenes könyvtárat\n"
@@ -551,6 +563,9 @@ msgstr "nem létezik a(z) %s gyorsítótár. létrehozás...\n"
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "nem sikerült létrehozni a csomaggyorsítótárat, a /tmp használata\n"
 
+#~ msgid "%s database version is too old\n"
+#~ msgstr "a(z) %s adatbázis túl régi verziójú\n"
+
 #~ msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
 #~ msgstr "nem tudom folytatni a(z) %s letöltését; újrakezdem\n"
 
-- 
cgit v1.2.3-24-g4f1b