From b4c7a06f7983d9f43f54b0ded9cf5c0eb126246c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Allan McRae Date: Mon, 12 Aug 2019 11:25:56 +1000 Subject: Pull translation updates from Transifex Signed-off-by: Allan McRae --- lib/libalpm/po/zh_CN.po | 69 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 35 insertions(+), 34 deletions(-) (limited to 'lib/libalpm/po/zh_CN.po') diff --git a/lib/libalpm/po/zh_CN.po b/lib/libalpm/po/zh_CN.po index 6e40b99b..91fa0922 100644 --- a/lib/libalpm/po/zh_CN.po +++ b/lib/libalpm/po/zh_CN.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # leonfeng , 2018 # Dan McGee , 2011 +# Jiachen YANG , 2019 # leonfeng , 2011 # leonfeng , 2011,2018 # leonfeng , 2011 @@ -18,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-12 11:09+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-30 06:21+0000\n" -"Last-Translator: Jiachen YANG \n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:23+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-04 13:58+0000\n" +"Last-Translator: Nicholas Wang \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "pacman/language/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "解压 %s 时出现警告 (%s)\n" msgid "could not extract %s (%s)\n" msgstr "无法解压缩 %1$s (%2$s)\n" -#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:569 lib/libalpm/remove.c:541 +#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:570 lib/libalpm/remove.c:541 #, c-format msgid "could not rename %s to %s (%s)\n" msgstr "无法将 %1$s 重命名为 %2$s (%3$s)\n" @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "读取签名文件失败：%s\n" #: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113 #, c-format msgid "required key missing from keyring\n" -msgstr "所需的密钥从密钥环中丢失\n" +msgstr "所需的密钥不在密钥环中\n" #: lib/libalpm/be_sync.c:62 #, c-format @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "数据库路径未定义\n" #: lib/libalpm/deps.c:184 #, c-format msgid "dependency cycle detected:\n" -msgstr "检测到依赖关系环：\n" +msgstr "检测到循环依赖：\n" #: lib/libalpm/deps.c:187 #, c-format @@ -325,12 +326,12 @@ msgstr "无法确定文件 %s 的挂载点\n" #: lib/libalpm/diskspace.c:354 #, c-format msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" -msgstr "分区 %s 过满：需要 %jd 个块，剩余 %ju 个块\n" +msgstr "分区 %s 已用满：需要 %jd 个块，可用 %ju 个块\n" #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #, c-format msgid "could not determine filesystem mount points\n" -msgstr "无法测定文件系统挂载点\n" +msgstr "无法确定文件系统挂载点\n" #: lib/libalpm/diskspace.c:385 #, c-format @@ -342,13 +343,13 @@ msgstr "" #: lib/libalpm/diskspace.c:438 #, c-format msgid "could not determine root mount point %s\n" -msgstr "无法测定根分区挂载点 %s\n" +msgstr "无法确定根分区挂载点 %s\n" #: lib/libalpm/diskspace.c:486 #, c-format msgid "Partition %s is mounted read only\n" msgstr "" -"分区 %s 为只读\n" +"分区 %s 被挂载为只读\n" "\n" #: lib/libalpm/dload.c:159 @@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "获取文件 '%s' 失败，来自 %s : 下载大小超出期望值\n" msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n" msgstr "%s 可缩小：%jd/%jd bytes\n" -#: lib/libalpm/dload.c:672 lib/libalpm/dload.c:701 +#: lib/libalpm/dload.c:673 lib/libalpm/dload.c:702 #, c-format msgid "failed to download %s\n" msgstr "下载 %s 失败\n" @@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "数据库未初始化" #: lib/libalpm/error.c:68 #, c-format msgid "database already registered" -msgstr "数据库已登记" +msgstr "数据库已经注册过了" #: lib/libalpm/error.c:70 #, c-format @@ -494,17 +495,17 @@ msgstr "无效的服务器 url" #: lib/libalpm/error.c:85 #, c-format msgid "no servers configured for repository" -msgstr "软件库没有配置服务器信息" +msgstr "软件仓库没有配置服务器信息" #: lib/libalpm/error.c:88 #, c-format msgid "transaction already initialized" -msgstr "处理已初始化" +msgstr "事务已初始化" #: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94 #, c-format msgid "transaction not initialized" -msgstr "处理未初始化" +msgstr "事务未初始化" #: lib/libalpm/error.c:92 #, c-format @@ -514,22 +515,22 @@ msgstr "重复的目标" #: lib/libalpm/error.c:96 #, c-format msgid "transaction not prepared" -msgstr "处理未准备好" +msgstr "事务未准备好" #: lib/libalpm/error.c:98 #, c-format msgid "transaction aborted" -msgstr "处理已放弃" +msgstr "事务已放弃" #: lib/libalpm/error.c:100 #, c-format msgid "operation not compatible with the transaction type" -msgstr "操作与处理类型不兼容" +msgstr "操作与事务类型不兼容" #: lib/libalpm/error.c:102 #, c-format msgid "transaction commit attempt when database is not locked" -msgstr "未锁定数据库即提交了事务处理尝试" +msgstr "尝试提交事务处理时尚未锁定数据库" #: lib/libalpm/error.c:104 #, c-format @@ -589,7 +590,7 @@ msgstr "无效的软件包架构" #: lib/libalpm/error.c:127 #, c-format msgid "could not find repository for target" -msgstr "无法为目标找到软件库" +msgstr "无法为目标找到软件仓库" #: lib/libalpm/error.c:130 #, c-format @@ -604,12 +605,12 @@ msgstr "无效 PGP 签名" #: lib/libalpm/error.c:135 #, c-format msgid "invalid or corrupted delta" -msgstr "无效的或已损坏的 delta" +msgstr "无效的或已损坏的增量" #: lib/libalpm/error.c:137 #, c-format msgid "delta patch failed" -msgstr "delta 补丁失败" +msgstr "增量补丁失败" #: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614 #, c-format @@ -649,7 +650,7 @@ msgstr "下载数据库出错" #: lib/libalpm/error.c:159 #, c-format msgid "gpgme error" -msgstr "pgpme 错误" +msgstr "gpgme 错误" #: lib/libalpm/error.c:161 #, c-format @@ -664,12 +665,12 @@ msgstr "未预期的错误" #: lib/libalpm/handle.c:157 #, c-format msgid "lock file missing %s\n" -msgstr "lock 文件缺失 %s\n" +msgstr "缺失锁文件 %s\n" #: lib/libalpm/handle.c:163 #, c-format msgid "could not remove lock file %s\n" -msgstr "无法删除锁定文件 %s\n" +msgstr "无法删除锁文件 %s\n" #: lib/libalpm/hook.c:107 #, c-format @@ -726,7 +727,7 @@ msgstr "钩子 %s 第 %d 行：无效值 %s\n" #: lib/libalpm/hook.c:345 #, c-format msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n" -msgstr "钩子 %s 第 %d 行：重写此前 %s 的定义\n" +msgstr "钩子 %s 第 %d 行：覆盖了此前 %s 的定义\n" #: lib/libalpm/hook.c:352 #, c-format @@ -836,7 +837,7 @@ msgstr "%s：缺失签名\n" #: lib/libalpm/signing.c:874 #, c-format msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n" -msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名是接近完全信任的\n" +msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名是勉强信任的\n" #: lib/libalpm/signing.c:882 #, c-format @@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名是未知信任的\n" #: lib/libalpm/signing.c:889 #, c-format msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n" -msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名是从不应该信任的\n" +msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名是从不应该被信任的\n" #: lib/libalpm/signing.c:901 #, c-format @@ -883,12 +884,12 @@ msgstr "%s: 不支持的签名格式\n" #: lib/libalpm/sync.c:98 #, c-format msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n" -msgstr "%s：忽略软件包更新 (%s => %s)\n" +msgstr "%s：忽略软件包升级 (%s => %s)\n" #: lib/libalpm/sync.c:110 #, c-format msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n" -msgstr "%s：正在忽略软件包降级 (%s => %s)\n" +msgstr "%s：忽略软件包降级 (%s => %s)\n" #: lib/libalpm/sync.c:113 #, c-format @@ -903,12 +904,12 @@ msgstr "%s：本地 (%s) 比 %s 的版本更新 (%s)\n" #: lib/libalpm/sync.c:160 #, c-format msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n" -msgstr "正在忽略软件包更新 (%s-%s => %s-%s)\n" +msgstr "正在忽略替换软件包 (%s-%s => %s-%s)\n" #: lib/libalpm/sync.c:176 #, c-format msgid "cannot replace %s by %s\n" -msgstr "无法用文件 '%2$s' 替代 %1$s\n" +msgstr "无法替换 %s 为 %s\n" #: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608 #, c-format @@ -933,12 +934,12 @@ msgstr "剩余空间不够\n" #: lib/libalpm/sync.c:1406 #, c-format msgid "could not commit removal transaction\n" -msgstr "无法交付可撤销处理\n" +msgstr "无法提交删除事务\n" #: lib/libalpm/sync.c:1414 #, c-format msgid "could not commit transaction\n" -msgstr "无法交付处理\n" +msgstr "无法提交事务\n" #: lib/libalpm/trans.c:364 #, c-format -- cgit v1.2.3-24-g4f1b