From cfa1e8b5e2b2fdf66fe41c72d04a8bbc23c28027 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Allan McRae <allan@archlinux.org>
Date: Wed, 12 Dec 2018 11:11:12 +1000
Subject: Pull updated translations from Transifex

Mostly churn in string headers, but a few new or updated translations.

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>
---
 scripts/po/ja.po | 218 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 109 insertions(+), 109 deletions(-)

(limited to 'scripts/po/ja.po')

diff --git a/scripts/po/ja.po b/scripts/po/ja.po
index 4fe2bf1e..0339c896 100644
--- a/scripts/po/ja.po
+++ b/scripts/po/ja.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:18+0000\n"
-"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-12 11:09+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-25 05:41+0000\n"
+"Last-Translator: kusakata\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
 "language/ja/)\n"
 "Language: ja\n"
@@ -50,10 +50,10 @@ msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "ソースファイル %s を見つけられません。"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:217 scripts/makepkg.sh.in:348
-#: scripts/makepkg.sh.in:728 scripts/makepkg.sh.in:921
-#: scripts/makepkg.sh.in:1336 scripts/makepkg.sh.in:1384
-#: scripts/makepkg.sh.in:1389 scripts/makepkg.sh.in:1394
-#: scripts/makepkg.sh.in:1400 scripts/makepkg.sh.in:1410
+#: scripts/makepkg.sh.in:726 scripts/makepkg.sh.in:919
+#: scripts/makepkg.sh.in:1334 scripts/makepkg.sh.in:1382
+#: scripts/makepkg.sh.in:1387 scripts/makepkg.sh.in:1392
+#: scripts/makepkg.sh.in:1398 scripts/makepkg.sh.in:1408
 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:50
 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:81
 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:96
@@ -131,243 +131,243 @@ msgid "Invalid value for %s: %s"
 msgstr "%s の無効な値: %s"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:643 scripts/makepkg.sh.in:681
-#: scripts/makepkg.sh.in:821
+#: scripts/makepkg.sh.in:819
 msgid "Generating %s file..."
 msgstr "%s ファイルを生成..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:727
+#: scripts/makepkg.sh.in:725
 msgid "Missing %s directory."
 msgstr "%s ディレクトリが見つかりません。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:733
+#: scripts/makepkg.sh.in:731
 msgid "Creating package \"%s\"..."
 msgstr "パッケージを作成 \"%s\"..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:744
+#: scripts/makepkg.sh.in:742
 msgid "Adding %s file..."
 msgstr "%s ファイルを追加..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:746
+#: scripts/makepkg.sh.in:744
 msgid "Failed to add %s file to package."
 msgstr "パッケージに %s ファイルを追加できませんでした。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:764
+#: scripts/makepkg.sh.in:762
 msgid "Generating .MTREE file..."
 msgstr ".MTREE ファイルを生成..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:770
+#: scripts/makepkg.sh.in:768
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "パッケージの圧縮..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:779
+#: scripts/makepkg.sh.in:777
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "パッケージファイルの作成に失敗しました。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:814
+#: scripts/makepkg.sh.in:812
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "ソースパッケージの作成..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:818 scripts/makepkg.sh.in:831
+#: scripts/makepkg.sh.in:816 scripts/makepkg.sh.in:829
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "%s を追加..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:849
+#: scripts/makepkg.sh.in:847
 msgid "Adding %s file (%s)..."
 msgstr "%s ファイルを追加 (%s)..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:859
+#: scripts/makepkg.sh.in:857
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "ソースパッケージを圧縮..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:869
+#: scripts/makepkg.sh.in:867
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "ソースパッケージファイルの作成に失敗しました。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:881
+#: scripts/makepkg.sh.in:879
 msgid "Installing package %s with %s..."
 msgstr "パッケージ %s を %s でインストール..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:883
+#: scripts/makepkg.sh.in:881
 msgid "Installing %s package group with %s..."
 msgstr "%s パッケージグループを %s でインストール..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:901
+#: scripts/makepkg.sh.in:899
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "ビルドしたパッケージのインストールがされませんでした。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:920 scripts/libmakepkg/util/source.sh.in:156
+#: scripts/makepkg.sh.in:918 scripts/libmakepkg/util/source.sh.in:156
 msgid "Unknown download protocol: %s"
 msgstr "不明なダウンロードプロトコル: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:937
+#: scripts/makepkg.sh.in:935
 msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
 msgstr ""
 "VCS ソースの必要条件をチェックするのに必要な %s バイナリが見つかりません。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:965
+#: scripts/makepkg.sh.in:963
 msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
 msgstr "%s ソースを扱うのに必要な %s パッケージが見つかりません。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:988
+#: scripts/makepkg.sh.in:986
 msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
 msgstr "依存関係を解決するのに必要な %s バイナリが見つかりません。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:996
+#: scripts/makepkg.sh.in:994
 msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
 msgstr "%s バイナリが見つかりません。%s を使って root 特権を獲得します。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1003
+#: scripts/makepkg.sh.in:1001
 msgid "Cannot find the %s binary."
 msgstr "%s バイナリが見つかりません。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1011
+#: scripts/makepkg.sh.in:1009
 msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages."
 msgstr "パッケージに署名するのに必要な %s バイナリが見つかりません。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1019
+#: scripts/makepkg.sh.in:1017
 msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
 msgstr "ソースファイルを検証するのに必要な %s バイナリが見つかりません。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1032
+#: scripts/makepkg.sh.in:1030
 msgid ""
 "Cannot find the %s binary required for source file checksums operations."
 msgstr ""
 "ソースファイルのチェックサムを検証するのに必要な %s バイナリが見つかりませ"
 "ん。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1041
+#: scripts/makepkg.sh.in:1039
 msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
 msgstr "分散コンパイルに必要な %s バイナリが見つかりません。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1049
+#: scripts/makepkg.sh.in:1047
 msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
 msgstr "コンパイラキャッシュを使うのに必要な %s バイナリが見つかりません。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+#: scripts/makepkg.sh.in:1055
 msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
 msgstr ""
 "オブジェクトファイルをストリップするために必要な %s バイナリが見つかりませ"
 "ん。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1065
+#: scripts/makepkg.sh.in:1063
 msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
 msgstr "man と info ページを圧縮するのに必要な %s バイナリが見つかりません。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1085
+#: scripts/makepkg.sh.in:1083
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr ""
 "パッケージはすでにビルドされています。既存のパッケージをインストール..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1089
+#: scripts/makepkg.sh.in:1087
 msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "パッケージはすでにビルドされています。(%s で上書きします)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1108
+#: scripts/makepkg.sh.in:1106
 msgid ""
 "The package group has already been built, installing existing packages..."
 msgstr ""
 "パッケージグループはすでにビルドされています。既存のパッケージをインストー"
 "ル..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1112
+#: scripts/makepkg.sh.in:1110
 msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "パッケージグループはすでにビルドされています。(%s で上書きします)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1117
+#: scripts/makepkg.sh.in:1115
 msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr ""
 "パッケージグループの一部がすでにビルドされています。(%s で上書きします)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1164
+#: scripts/makepkg.sh.in:1162
 msgid "Make packages compatible for use with pacman"
 msgstr "pacman で使用するための互換性のあるパッケージを作成"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1166 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43
+#: scripts/makepkg.sh.in:1164 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43
 msgid "Usage: %s [options]"
 msgstr "使用方法: %s [オプション]"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1168 scripts/pacman-key.sh.in:82
+#: scripts/makepkg.sh.in:1166 scripts/pacman-key.sh.in:82
 msgid "Options:"
 msgstr "オプション:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1169
+#: scripts/makepkg.sh.in:1167
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s"
 msgstr "  -A, --ignorearch 不完全な %s が %s にあっても無視する"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1170
+#: scripts/makepkg.sh.in:1168
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr "  -c, --clean      ビルドの後に作業ファイルを削除する"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1171
+#: scripts/makepkg.sh.in:1169
 msgid "  -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package"
 msgstr "  -C, --cleanbuild パッケージをビルドする前に %s ディレクトリを削除"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1172
+#: scripts/makepkg.sh.in:1170
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     全ての依存関係チェックをスキップ"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1173
+#: scripts/makepkg.sh.in:1171
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing %s dir)"
 msgstr "  -e, --noextract  ソースファイルを展開しない (%s ディレクトリを使う)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1174
+#: scripts/makepkg.sh.in:1172
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgstr "  -f, --force      既存のパッケージに上書きする"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1175
+#: scripts/makepkg.sh.in:1173
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   ソースファイルの整合性チェックを生成"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1176
+#: scripts/makepkg.sh.in:1174
 msgid "  -h, --help       Show this help message and exit"
 msgstr "  -h, --help       このヘルプメッセージを表示"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1177
+#: scripts/makepkg.sh.in:1175
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr "  -i, --install    ビルドが成功した後にパッケージをインストール"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1178
+#: scripts/makepkg.sh.in:1176
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
 msgstr "  -L, --log        パッケージのビルドプロセスのログをとる"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1179
+#: scripts/makepkg.sh.in:1177
 msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
 msgstr "  -m, --nocolor    メッセージの出力をカラーにしない"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1180
+#: scripts/makepkg.sh.in:1178
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    ファイルのダウンロードと展開だけ行う"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1181
+#: scripts/makepkg.sh.in:1179
 msgid "  -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "  -p <file>        指定したビルドスクリプトを使う (デフォルトは '%s')"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1182
+#: scripts/makepkg.sh.in:1180
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr ""
 "  -r, --rmdeps     ビルドが成功した後にインストールされた依存パッケージを削除"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1183
+#: scripts/makepkg.sh.in:1181
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding"
 msgstr "  -R, --repackage  リビルドをせずにパッケージの中身を再パッケージ"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1184
+#: scripts/makepkg.sh.in:1182
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s"
 msgstr "  -s, --syncdeps   欠けている依存パッケージを %s でインストール"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1185
+#: scripts/makepkg.sh.in:1183
 msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
 msgstr ""
 "  -S, --source     ダウンロードされたソースが含まれないソースだけの tarball "
 "を生成"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1186
+#: scripts/makepkg.sh.in:1184
 msgid "  -V, --version    Show version information and exit"
 msgstr "  -V, --version    バージョン情報を表示して終了する"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1187
+#: scripts/makepkg.sh.in:1185
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
 "sources"
@@ -375,67 +375,67 @@ msgstr ""
 "  --allsource      ダウンロードされたソースが含まれるソースだけの tarball を"
 "生成"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1188
+#: scripts/makepkg.sh.in:1186
 msgid "  --check          Run the %s function in the %s"
 msgstr "  --check          %s 関数を %s で実行"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1189
+#: scripts/makepkg.sh.in:1187
 msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
 msgstr "  --config <file>  指定した設定ファイルを使う (デフォルトは '%s')"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1190
+#: scripts/makepkg.sh.in:1188
 msgid "  --holdver        Do not update VCS sources"
 msgstr "  --holdver        VCS ソースを更新しない"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1191
+#: scripts/makepkg.sh.in:1189
 msgid ""
 "  --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default"
 msgstr ""
 "  --key <key>      デフォルトのキーのかわりに指定したキーを使って %s 署名を行"
 "う"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1192
+#: scripts/makepkg.sh.in:1190
 msgid "  --noarchive      Do not create package archive"
 msgstr "  --noarchive      パッケージアーカイブを作成しない"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1193
+#: scripts/makepkg.sh.in:1191
 msgid "  --nocheck        Do not run the %s function in the %s"
 msgstr "  --nocheck        %s 関数を %s で実行しない"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1194
+#: scripts/makepkg.sh.in:1192
 msgid "  --noprepare      Do not run the %s function in the %s"
 msgstr "  --noprepare      %s 関数を %s で実行しない"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1195
+#: scripts/makepkg.sh.in:1193
 msgid "  --nosign         Do not create a signature for the package"
 msgstr "  --nosign         パッケージに署名を作成しない"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1196
+#: scripts/makepkg.sh.in:1194
 msgid "  --packagelist    Only list package filepaths that would be produced"
-msgstr ""
+msgstr "  --packagelist    生成されるパッケージのファイルパスだけを表示"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1197
+#: scripts/makepkg.sh.in:1195
 msgid "  --printsrcinfo   Print the generated SRCINFO and exit"
 msgstr "  --printsrcinfo   生成された SRCINFO を出力して終了"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1198
+#: scripts/makepkg.sh.in:1196
 msgid "  --sign           Sign the resulting package with %s"
 msgstr "  --sign           作られたパッケージに %s で署名する"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1199
+#: scripts/makepkg.sh.in:1197
 msgid "  --skipchecksums  Do not verify checksums of the source files"
 msgstr "  --skipchecksums  ソースファイルのチェックサムを検証しない"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1200
+#: scripts/makepkg.sh.in:1198
 msgid ""
 "  --skipinteg      Do not perform any verification checks on source files"
 msgstr "  --skipinteg      ソースファイルの検証チェックを行わない"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1201
+#: scripts/makepkg.sh.in:1199
 msgid "  --skippgpcheck   Do not verify source files with PGP signatures"
 msgstr "  --skippgpcheck   ソースファイルの PGP 鍵を検証しない"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1202
+#: scripts/makepkg.sh.in:1200
 msgid ""
 "  --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity "
 "checks"
@@ -443,36 +443,36 @@ msgstr ""
 "  --verifysource   (必要な) ソースファイルをダウンロードして整合性チェックを"
 "行う"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1204
+#: scripts/makepkg.sh.in:1202
 msgid "These options can be passed to %s:"
 msgstr "以下のオプションを %s に渡すことができます:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1206
+#: scripts/makepkg.sh.in:1204
 msgid "  --asdeps         Install packages as non-explicitly installed"
 msgstr ""
 "  --asdeps         依存関係としてインストールされたとしてパッケージをインス"
 "トール"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1207
+#: scripts/makepkg.sh.in:1205
 msgid ""
 "  --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date"
 msgstr "  --needed         対象が最新の場合は再インストールしない"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1208
+#: scripts/makepkg.sh.in:1206
 msgid ""
 "  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr "  --noconfirm      依存関係を解決するときに確認をしない"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1209
+#: scripts/makepkg.sh.in:1207
 msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 "  --noprogressbar  ファイルのダウンロード中にプログレスバーを表示しない"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1211
+#: scripts/makepkg.sh.in:1209
 msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
 msgstr "%s が指定されていない場合、%s は '%s' を探します"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1217
+#: scripts/makepkg.sh.in:1215
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006-2018 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
 "\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is "
@@ -484,15 +484,15 @@ msgstr ""
 "free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
 "WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1320 scripts/repo-add.sh.in:743
+#: scripts/makepkg.sh.in:1318 scripts/repo-add.sh.in:743
 msgid "%s signal caught. Exiting..."
 msgstr "%s シグナルを受け取りました。終了..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1335
+#: scripts/makepkg.sh.in:1333
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s が見つかりませんでした。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1416
+#: scripts/makepkg.sh.in:1414
 msgid ""
 "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
 "damage to your system."
@@ -500,85 +500,85 @@ msgstr ""
 "%s を root で実行することはできません。\\nシステムに致命的なダメージを与える"
 "可能性があります。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1422
+#: scripts/makepkg.sh.in:1420
 msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
 msgstr ""
 "%s オプションを使わないでください。このオプションは %s で内部的に使うためのも"
 "のです。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1437
+#: scripts/makepkg.sh.in:1435
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s が存在しません。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1442
+#: scripts/makepkg.sh.in:1440
 msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
 msgstr "%s に利用できない %s 文字が含まれています。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1447
+#: scripts/makepkg.sh.in:1445
 msgid "%s must be in the current working directory."
 msgstr "%s は現在の作業ディレクトリの中にある必要があります。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1527
+#: scripts/makepkg.sh.in:1525
 msgid "The key %s does not exist in your keyring."
 msgstr "キーリングにキー %s が存在しません。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1529 scripts/repo-add.sh.in:225
+#: scripts/makepkg.sh.in:1527 scripts/repo-add.sh.in:225
 msgid "There is no key in your keyring."
 msgstr "キーリングにキーがひとつもありません。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1553 scripts/makepkg.sh.in:1574
+#: scripts/makepkg.sh.in:1551 scripts/makepkg.sh.in:1572
 msgid "Leaving %s environment."
 msgstr "%s 環境を終了。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1578
+#: scripts/makepkg.sh.in:1576
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "パッケージを作成: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1584
+#: scripts/makepkg.sh.in:1582
 msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr "ソースパッケージはすでにビルドされています。 (%s で上書きします)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1604
+#: scripts/makepkg.sh.in:1602
 msgid "Signing package..."
 msgstr "パッケージの署名..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1608
+#: scripts/makepkg.sh.in:1606
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "ソースパッケージが作成されました: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1614
+#: scripts/makepkg.sh.in:1612
 msgid "Skipping dependency checks."
 msgstr "依存関係のチェックをスキップ。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1622
+#: scripts/makepkg.sh.in:1620
 msgid "Checking runtime dependencies..."
 msgstr "ランタイムの依存関係を確認..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1629
+#: scripts/makepkg.sh.in:1627
 msgid "Checking buildtime dependencies..."
 msgstr "ビルドタイムの依存関係を確認..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1641
+#: scripts/makepkg.sh.in:1639
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "全ての依存関係を解決できませんでした。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1653
+#: scripts/makepkg.sh.in:1651
 msgid "Using existing %s tree"
 msgstr "既存の %s ツリーを使用"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1660 scripts/makepkg.sh.in:1688
+#: scripts/makepkg.sh.in:1658 scripts/makepkg.sh.in:1686
 msgid "Removing existing %s directory..."
 msgstr "既存の %s ディレクトリを削除..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1683
+#: scripts/makepkg.sh.in:1681
 msgid "Sources are ready."
 msgstr "ソースの準備ができました。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1710
+#: scripts/makepkg.sh.in:1708
 msgid "Package directory is ready."
 msgstr "パッケージディレクトリの準備ができました。"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1714
+#: scripts/makepkg.sh.in:1712
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr "作成完了: %s"
 
-- 
cgit v1.2.3-24-g4f1b