From 254a8e2e05f5ffffdaa5ae21d1c6b32375df9061 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Allan McRae <allan@archlinux.org>
Date: Sun, 29 Apr 2018 23:43:07 +1000
Subject: Import updated translations from Transifex

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>
---
 src/pacman/po/eu.po | 207 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 106 insertions(+), 101 deletions(-)

(limited to 'src/pacman/po/eu.po')

diff --git a/src/pacman/po/eu.po b/src/pacman/po/eu.po
index 058d0da9..2c017d72 100644
--- a/src/pacman/po/eu.po
+++ b/src/pacman/po/eu.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2013-2014,2016
+# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2013-2014,2016-2017
 # Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 14:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:01+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,13 +310,13 @@ msgstr "%s: %s (Lotura sinbolikoen bideak ez datoz bat)\n"
 msgid "%s: %s (Size mismatch)\n"
 msgstr "%s: %s (Tamainak ez datoz bat)\n"
 
-#: src/pacman/check.c:207 src/pacman/check.c:222 src/pacman/check.c:267
-#: src/pacman/check.c:316
+#: src/pacman/check.c:207 src/pacman/check.c:222 src/pacman/check.c:266
+#: src/pacman/check.c:320
 #, c-format
 msgid "path too long: %s%s\n"
 msgstr "bidea luzeegia da: %s%s\n"
 
-#: src/pacman/check.c:242 src/pacman/check.c:380
+#: src/pacman/check.c:242 src/pacman/check.c:386
 #, c-format
 msgid "%s: %jd total file, "
 msgid_plural "%s: %jd total files, "
@@ -330,17 +330,22 @@ msgid_plural "%jd missing files\n"
 msgstr[0] "fitxategi %jd faltan\n"
 msgstr[1] "%jd fitxategi faltan\n"
 
-#: src/pacman/check.c:277
+#: src/pacman/check.c:275
 #, c-format
 msgid "%s: no mtree file\n"
 msgstr "%s: ez dago mtree fitxategirik\n"
 
-#: src/pacman/check.c:333
+#: src/pacman/check.c:312
+#, c-format
+msgid "path too long: %slocal/%s-%s/%s\n"
+msgstr "bide luzeegia: %slocal/%s-%s/%s\n"
+
+#: src/pacman/check.c:339
 #, c-format
 msgid "file type not recognized: %s%s\n"
 msgstr "fitxategia ez da ezagutu: %s %s\n"
 
-#: src/pacman/check.c:382
+#: src/pacman/check.c:388
 #, c-format
 msgid "%jd altered file\n"
 msgid_plural "%jd altered files\n"
@@ -503,209 +508,209 @@ msgstr "%s: instalatzeko arrazoia 'menpekotasun gisa instalatua' gisa ezarri da\
 msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
 msgstr "%s: instalatzeko arrazoia 'esplizituki instalatua' gisa ezarri da\n"
 
-#: src/pacman/package.c:97
+#: src/pacman/package.c:99
 #, c-format
 msgid "Architecture"
 msgstr "Arkitektura"
 
-#: src/pacman/package.c:98
+#: src/pacman/package.c:100
 #, c-format
 msgid "Backup Files"
 msgstr "Babeskopia Fitxategiak"
 
-#: src/pacman/package.c:99
+#: src/pacman/package.c:101
 #, c-format
 msgid "Build Date"
 msgstr "Eraikitze data"
 
-#: src/pacman/package.c:100
+#: src/pacman/package.c:102
 #, c-format
 msgid "Compressed Size"
 msgstr "Trinkotutako tamaina"
 
-#: src/pacman/package.c:101
+#: src/pacman/package.c:103
 #, c-format
 msgid "Conflicts With"
 msgstr "Hauekin gatazkan dago"
 
-#: src/pacman/package.c:102
+#: src/pacman/package.c:104
 #, c-format
 msgid "Depends On"
 msgstr "Hauen menpekoa da"
 
-#: src/pacman/package.c:103
+#: src/pacman/package.c:105
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripzioa"
 
-#: src/pacman/package.c:104 src/pacman/util.c:821
+#: src/pacman/package.c:106 src/pacman/util.c:822
 #, c-format
 msgid "Download Size"
 msgstr "Deskarga tamaina"
 
-#: src/pacman/package.c:105
+#: src/pacman/package.c:107
 #, c-format
 msgid "Groups"
 msgstr "Taldeak"
 
-#: src/pacman/package.c:106
+#: src/pacman/package.c:108
 #, c-format
 msgid "Install Date"
 msgstr "Instalazio data"
 
-#: src/pacman/package.c:107
+#: src/pacman/package.c:109
 #, c-format
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Instalatzeko arrazoia"
 
-#: src/pacman/package.c:108
+#: src/pacman/package.c:110
 #, c-format
 msgid "Install Script"
 msgstr "Instalazio scripta"
 
-#: src/pacman/package.c:109
+#: src/pacman/package.c:111
 #, c-format
 msgid "Installed Size"
 msgstr "Instalatutako tamaina"
 
-#: src/pacman/package.c:110
+#: src/pacman/package.c:112
 #, c-format
 msgid "Licenses"
 msgstr "Lizentziak"
 
-#: src/pacman/package.c:111 src/pacman/package.c:232
+#: src/pacman/package.c:113 src/pacman/package.c:239
 #, c-format
 msgid "MD5 Sum"
 msgstr "MD5 batura"
 
-#: src/pacman/package.c:112
+#: src/pacman/package.c:114
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: src/pacman/package.c:113
+#: src/pacman/package.c:115
 #, c-format
 msgid "Optional Deps"
 msgstr "Aukerazko menpekotasunak"
 
-#: src/pacman/package.c:114
+#: src/pacman/package.c:116
 #, c-format
 msgid "Optional For"
 msgstr "Aukerazkoa hauentzat"
 
-#: src/pacman/package.c:115
+#: src/pacman/package.c:117
 #, c-format
 msgid "Packager"
 msgstr "Pakete sortzailea"
 
-#: src/pacman/package.c:116
+#: src/pacman/package.c:118
 #, c-format
 msgid "Provides"
 msgstr "Hornitzen du"
 
-#: src/pacman/package.c:117
+#: src/pacman/package.c:119
 #, c-format
 msgid "Replaces"
 msgstr "Ordezten du"
 
-#: src/pacman/package.c:118
+#: src/pacman/package.c:120
 #, c-format
 msgid "Repository"
 msgstr "Biltegia"
 
-#: src/pacman/package.c:119
+#: src/pacman/package.c:121
 #, c-format
 msgid "Required By"
 msgstr "Hauek behar dute"
 
-#: src/pacman/package.c:120 src/pacman/package.c:235
+#: src/pacman/package.c:122 src/pacman/package.c:242
 #, c-format
 msgid "SHA-256 Sum"
 msgstr "SHA-256 batura"
 
-#: src/pacman/package.c:121
+#: src/pacman/package.c:123
 #, c-format
 msgid "Signatures"
 msgstr "Sinadurak"
 
-#: src/pacman/package.c:122
+#: src/pacman/package.c:124
 #, c-format
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: src/pacman/package.c:123
+#: src/pacman/package.c:125
 #, c-format
 msgid "Validated By"
 msgstr "Honek balioztatua"
 
-#: src/pacman/package.c:124
+#: src/pacman/package.c:126
 #, c-format
 msgid "Version"
 msgstr "Bertsioa"
 
-#: src/pacman/package.c:167 src/pacman/util.c:1205
+#: src/pacman/package.c:174 src/pacman/util.c:1206
 #, c-format
 msgid " [installed]"
 msgstr "[instalatuta]"
 
-#: src/pacman/package.c:216
+#: src/pacman/package.c:223
 #, c-format
 msgid "Explicitly installed"
 msgstr "Esplizituki instalatuta"
 
-#: src/pacman/package.c:219
+#: src/pacman/package.c:226
 #, c-format
 msgid "Installed as a dependency for another package"
 msgstr "Beste pakete baten menpekotasun gisa instalatuta"
 
-#: src/pacman/package.c:222 src/pacman/package.c:242
+#: src/pacman/package.c:229 src/pacman/package.c:249
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: src/pacman/package.c:229 src/pacman/package.c:314 src/pacman/package.c:332
-#: src/pacman/util.c:489 src/pacman/util.c:675 src/pacman/util.c:715
-#: src/pacman/util.c:743
+#: src/pacman/package.c:236 src/pacman/package.c:321 src/pacman/package.c:339
+#: src/pacman/util.c:490 src/pacman/util.c:676 src/pacman/util.c:716
+#: src/pacman/util.c:744
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: src/pacman/package.c:238
+#: src/pacman/package.c:245
 #, c-format
 msgid "Signature"
 msgstr "Sinadura"
 
-#: src/pacman/package.c:300
+#: src/pacman/package.c:307
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: src/pacman/package.c:300
+#: src/pacman/package.c:307
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: src/pacman/package.c:369
+#: src/pacman/package.c:376
 #, c-format
 msgid "could not calculate checksums for %s\n"
 msgstr "ezin izan dira %s paketearen kontrol-baturak kalkulatu\n"
 
-#: src/pacman/package.c:416
+#: src/pacman/package.c:423
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(bat ez)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:453
+#: src/pacman/package.c:460
 #, c-format
 msgid "no changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "ez dago aldaketen egunkaria eskuragarri '%s' paketearentzat.\n"
 
-#: src/pacman/package.c:457
+#: src/pacman/package.c:464
 #, c-format
 msgid "Changelog for %s:\n"
 msgstr "%s aldaketa egunkaria:\n"
 
-#: src/pacman/package.c:482 src/pacman/package.c:484
+#: src/pacman/package.c:489 src/pacman/package.c:491
 #, c-format
 msgid "installed"
 msgstr "instalatuta"
@@ -1435,249 +1440,249 @@ msgstr "memoria agortu da\n"
 msgid "loading packages...\n"
 msgstr "paketeak kargatzen...\n"
 
-#: src/pacman/util.c:80
+#: src/pacman/util.c:81
 #, c-format
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "transakzioa hasieraztean huts egin du (%s)\n"
 
-#: src/pacman/util.c:84
+#: src/pacman/util.c:85
 #, c-format
 msgid "could not lock database: %s\n"
 msgstr "ezin izan da datu-basea blokeatu: %s\n"
 
-#: src/pacman/util.c:87
+#: src/pacman/util.c:88
 #, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s\n"
 msgstr "  ziur bazaude ez dagoela pakete kudeatzaile \n  bat exekutatzen jada, ezabatu %s\n"
 
-#: src/pacman/util.c:96
+#: src/pacman/util.c:97
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "transakzioa askatzean huts egin du (%s)\n"
 
-#: src/pacman/util.c:129
+#: src/pacman/util.c:130
 #, c-format
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "ez da pakete biltegi erabilgarririk konfiguratu.\n"
 
-#: src/pacman/util.c:138
+#: src/pacman/util.c:139
 #, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
 msgstr "'%s' datu-basea ez da baliozkoa (%s)\n"
 
-#: src/pacman/util.c:157
+#: src/pacman/util.c:158
 #, c-format
 msgid "failed to update %s (%s)\n"
 msgstr "%s eguneratzean huts egin du (%s)\n"
 
-#: src/pacman/util.c:160
+#: src/pacman/util.c:161
 #, c-format
 msgid " %s is up to date\n"
 msgstr "%s egunean dago\n"
 
-#: src/pacman/util.c:172
+#: src/pacman/util.c:173
 #, c-format
 msgid "failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "datu-baseak sinkronizatzean huts egin du\n"
 
-#: src/pacman/util.c:639
+#: src/pacman/util.c:640
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
 msgstr "taula bistaratzeko ez daude nahiko zutabe eskuragarri\n"
 
-#: src/pacman/util.c:760
+#: src/pacman/util.c:761
 #, c-format
 msgid "Valid"
 msgstr "Baliozkoa"
 
-#: src/pacman/util.c:763
+#: src/pacman/util.c:764
 #, c-format
 msgid "Key expired"
 msgstr "Gakoak iraungi du"
 
-#: src/pacman/util.c:766
+#: src/pacman/util.c:767
 #, c-format
 msgid "Expired"
 msgstr "Iraungi du"
 
-#: src/pacman/util.c:769
+#: src/pacman/util.c:770
 #, c-format
 msgid "Invalid"
 msgstr "Baliogabea"
 
-#: src/pacman/util.c:772
+#: src/pacman/util.c:773
 #, c-format
 msgid "Key unknown"
 msgstr "Gako ezezaguna"
 
-#: src/pacman/util.c:775
+#: src/pacman/util.c:776
 #, c-format
 msgid "Key disabled"
 msgstr "Gakoa desgaitua"
 
-#: src/pacman/util.c:778
+#: src/pacman/util.c:779
 #, c-format
 msgid "Signature error"
 msgstr "Sinadura errorea"
 
-#: src/pacman/util.c:783
+#: src/pacman/util.c:784
 #, c-format
 msgid "full trust"
 msgstr "konfiantza osoa"
 
-#: src/pacman/util.c:786
+#: src/pacman/util.c:787
 #, c-format
 msgid "marginal trust"
 msgstr "konfiantza partziala"
 
-#: src/pacman/util.c:789
+#: src/pacman/util.c:790
 #, c-format
 msgid "never trust"
 msgstr "ez konfiatu inoiz"
 
-#: src/pacman/util.c:793
+#: src/pacman/util.c:794
 #, c-format
 msgid "unknown trust"
 msgstr "konfiantza ezezaguna"
 
-#: src/pacman/util.c:797
+#: src/pacman/util.c:798
 #, c-format
 msgid "%s, %s from \"%s\""
 msgstr "%s, %s hemendik '%s'"
 
-#: src/pacman/util.c:815
+#: src/pacman/util.c:816
 #, c-format
 msgid "Package"
 msgstr "Paketea"
 
-#: src/pacman/util.c:818
+#: src/pacman/util.c:819
 #, c-format
 msgid "Old Version"
 msgstr "Bertsio zaharra"
 
-#: src/pacman/util.c:819
+#: src/pacman/util.c:820
 #, c-format
 msgid "New Version"
 msgstr "Bertsio berria"
 
-#: src/pacman/util.c:820
+#: src/pacman/util.c:821
 #, c-format
 msgid "Net Change"
 msgstr "Aldaketa garbia"
 
-#: src/pacman/util.c:918
+#: src/pacman/util.c:919
 #, c-format
 msgid "removal"
 msgstr "ezabaketa"
 
-#: src/pacman/util.c:924
+#: src/pacman/util.c:925
 #, c-format
 msgid "Packages"
 msgstr "Paketeak"
 
-#: src/pacman/util.c:945
+#: src/pacman/util.c:946
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:"
 msgstr "Deskarga tamaina guztira:"
 
-#: src/pacman/util.c:949
+#: src/pacman/util.c:950
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:"
 msgstr "Instalazio tamaina guztira:"
 
-#: src/pacman/util.c:952
+#: src/pacman/util.c:953
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:"
 msgstr "Ezabaketa tamaina guztira:"
 
-#: src/pacman/util.c:956
+#: src/pacman/util.c:957
 #, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:"
 msgstr "Bertsio berritzearen tamaina garbia:"
 
-#: src/pacman/util.c:1207
+#: src/pacman/util.c:1208
 #, c-format
 msgid " [pending]"
 msgstr "[egiteke]"
 
-#: src/pacman/util.c:1231
+#: src/pacman/util.c:1232
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
 msgstr "Aukerazko menpekotasun berriak ditu %s\n"
 
-#: src/pacman/util.c:1253
+#: src/pacman/util.c:1254
 #, c-format
 msgid "Optional dependencies for %s\n"
 msgstr "%s-ren aukerazko menpekotasunak\n"
 
-#: src/pacman/util.c:1266
+#: src/pacman/util.c:1267
 #, c-format
 msgid "Repository %s\n"
 msgstr "Biltegia %s\n"
 
-#: src/pacman/util.c:1306
+#: src/pacman/util.c:1307
 #, c-format
 msgid "invalid value: %d is not between %d and %d\n"
 msgstr "Balio okerra: %d ez dago %d eta %d bitartean\n"
 
-#: src/pacman/util.c:1313
+#: src/pacman/util.c:1314
 #, c-format
 msgid "invalid number: %s\n"
 msgstr "zenbaki baliogabea: %s\n"
 
-#: src/pacman/util.c:1397
+#: src/pacman/util.c:1398
 #, c-format
 msgid "Enter a selection (default=all)"
 msgstr "Sartu hautua (lehenetsia=denak)"
 
-#: src/pacman/util.c:1464
+#: src/pacman/util.c:1465
 #, c-format
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Sartu zenbaki bat (lehenetsia=%d)"
 
-#: src/pacman/util.c:1514
+#: src/pacman/util.c:1548
 #, c-format
 msgid "[Y/n]"
 msgstr "[B/e]"
 
-#: src/pacman/util.c:1516
+#: src/pacman/util.c:1550
 #, c-format
 msgid "[y/N]"
 msgstr "[b/E]"
 
-#: src/pacman/util.c:1541
+#: src/pacman/util.c:1575
 #, c-format
 msgid "Y"
 msgstr "B"
 
-#: src/pacman/util.c:1541
+#: src/pacman/util.c:1575
 #, c-format
 msgid "YES"
 msgstr "BAI"
 
-#: src/pacman/util.c:1543
+#: src/pacman/util.c:1577
 #, c-format
 msgid "N"
 msgstr "E"
 
-#: src/pacman/util.c:1543
+#: src/pacman/util.c:1577
 #, c-format
 msgid "NO"
 msgstr "EZ"
 
-#: src/pacman/util.c:1610
+#: src/pacman/util.c:1644
 #, c-format
 msgid "failed to allocate string\n"
 msgstr "huts egin du katea esleitzea\n"
 
-#: src/pacman/util.c:1647 src/pacman/util.c:1697
+#: src/pacman/util.c:1681 src/pacman/util.c:1731
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "errorea:"
 
-#: src/pacman/util.c:1651 src/pacman/util.c:1701
+#: src/pacman/util.c:1685 src/pacman/util.c:1735
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "oharra:"
-- 
cgit v1.2.3-24-g4f1b