From 8cc4ed0d63ebcf0702d3a3649804f940537e1318 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan McGee Date: Mon, 10 Oct 2011 21:21:59 -0500 Subject: Update translations from Transifex In prep for the 4.0.0 release. Signed-off-by: Dan McGee --- src/pacman/po/fi.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 37 insertions(+), 31 deletions(-) (limited to 'src/pacman/po/fi.po') diff --git a/src/pacman/po/fi.po b/src/pacman/po/fi.po index 78b73014..716539af 100644 --- a/src/pacman/po/fi.po +++ b/src/pacman/po/fi.po @@ -6,15 +6,16 @@ # apuasi , 2011. # Dan McGee , 2011. # Jesse Jaara , 2011. +# , 2011. # Larso , 2011. # Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n" -"Last-Translator: toofishes \n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:36-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-06 21:16+0000\n" +"Last-Translator: Larso \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/" "team/fi/)\n" "Language: fi\n" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "tarkistetaan pakettien virheettömyyttä...\n" #, c-format msgid "loading package files...\n" -msgstr "" +msgstr "ladataan paketteja...\n" #, c-format msgid "checking delta integrity...\n" @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr[1] "Tahdotko ohittaa yllä olevien pakettien päivittämisen?" #, c-format msgid ":: There are %zd providers available for %s:\n" -msgstr "" +msgstr ":: %zd pakettia tarjoaa paketin %s:\n" #, c-format msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid ":: Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" -msgstr "" +msgstr ":: Tuodaanko PGP-avain %s, \"%s\", luotu %s?" #, c-format msgid "installing" @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "tarkastetaan pakettien virheettömyyttä" #, c-format msgid "loading package files" -msgstr "" +msgstr "ladataan paketteja" #, c-format msgid "downloading %s...\n" @@ -201,15 +202,17 @@ msgstr "tiedoston %s nimeksi ei voitu muuttaa %s (%s)\n" #, c-format msgid "could not restore working directory (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "ei voitu palauttaa työhakemistoa (%s)\n" #, c-format msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "asetustiedosto %s, rivi %d: virheellinen '%s'-arvo : '%s'\n" #, c-format msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" msgstr "" +"asetustiedosto %s, rivi %d: virheellinen valinta '%s', ei " +"allekirjoitustukea\n" #, c-format msgid "" @@ -220,6 +223,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgstr "" +"peilipalvelimen '%s' asetuksissa on '%s'-muuttuja, mutta arvoa '%s' ei ole " +"määritetty.\n" #, c-format msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n" @@ -243,7 +248,7 @@ msgstr "ongelma asetettaessa gpg-kansiota \"%s\" (%s)\n" #, c-format msgid "no '%s' configured" -msgstr "" +msgstr "'%s' ei ole asetettu" #, c-format msgid "could not register '%s' database (%s)\n" @@ -694,6 +699,7 @@ msgid "" " -p, --print print the targets instead of performing the " "operation\n" msgstr "" +" -p, --print tulosta kohteet toiminnon suorittamisen sijasta\n" #, c-format msgid "" @@ -767,7 +773,7 @@ msgstr "epäkelvollinen valitsin\n" #, c-format msgid "memory exhausted in argument parsing\n" -msgstr "" +msgstr "muisti kulutettiin loppuun parametrien jäsennyksessä\n" #, c-format msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n" @@ -815,19 +821,19 @@ msgstr "Tiedosto %s ei ole minkään paketin omistuksessa\n" #, c-format msgid "group '%s' was not found\n" -msgstr "" +msgstr "ryhmää '%s' ei löytynyt\n" #, c-format msgid "%s: %jd total file, " msgid_plural "%s: %jd total files, " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s: yhteensä %jd tiedosto, " +msgstr[1] "%s: yhteensä %jd tiedostoa, " #, c-format msgid "%jd missing file\n" msgid_plural "%jd missing files\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%jd puuttuva tiedosto\n" +msgstr[1] "%jd puuttuvaa tiedostoa\n" #, c-format msgid "package '%s' was not found\n" @@ -835,11 +841,11 @@ msgstr "pakettia '%s' ei löydy\n" #, c-format msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n" -msgstr "" +msgstr "'%s' on tiedosto. Haluat ehkä käyttää komentoa %s.\n" #, c-format msgid "could not load package '%s': %s\n" -msgstr "" +msgstr "pakettia '%s' ei voitu ladata: %s\n" #, c-format msgid "failed to prepare transaction (%s)\n" @@ -979,7 +985,7 @@ msgstr "tietokantaa ei löydy: %s\n" #, c-format msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n" -msgstr "" +msgstr "'%s' on tiedosto. Tarkoititko komentoa %s komennon %s sijasta?\n" #, c-format msgid ":: Starting full system upgrade...\n" @@ -1035,7 +1041,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "loading packages...\n" -msgstr "" +msgstr "ladataan paketteja...\n" #, c-format msgid "failed to init transaction (%s)\n" @@ -1087,7 +1093,7 @@ msgstr "Avain tuntematon" #, c-format msgid "Key disabled" -msgstr "" +msgstr "Avain poissa käytöstä" #, c-format msgid "Signature error" @@ -1130,16 +1136,16 @@ msgid "New Version" msgstr "Uusi versio" #, c-format -msgid "Size" -msgstr "Koko" +msgid "Net Change" +msgstr "Nettomuutos" #, c-format -msgid "Targets (%d):" -msgstr "kohteet (%d):" +msgid "Download Size" +msgstr "Ladattava koko" #, c-format -msgid "Remove (%d):" -msgstr "Poista (%d):" +msgid "Targets (%d):" +msgstr "kohteet (%d):" #, c-format msgid "Total Download Size: %.2f %s\n" @@ -1150,12 +1156,12 @@ msgid "Total Installed Size: %.2f %s\n" msgstr "Yhteensä asennetaan: %.2f %s\n" #, c-format -msgid "Net Upgrade Size: %.2f %s\n" -msgstr "Yhteensä päivitetään: %.2f %s\n" +msgid "Total Removed Size: %.2f %s\n" +msgstr "Yhteensä poistetaan: %.2f %s\n" #, c-format -msgid "Total Removed Size: %.2f %s\n" -msgstr "Yhteensä poistetaan: %.2f %s\n" +msgid "Net Upgrade Size: %.2f %s\n" +msgstr "Yhteensä päivitetään: %.2f %s\n" #, c-format msgid "New optional dependencies for %s\n" -- cgit v1.2.3-24-g4f1b