From e9639ad17245f22ac995bb531a68f97d460c0c11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Allan McRae Date: Mon, 1 Apr 2013 15:50:17 +1000 Subject: Update translations from transifex Signed-off-by: Allan McRae --- src/pacman/po/ja.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) (limited to 'src/pacman/po/ja.po') diff --git a/src/pacman/po/ja.po b/src/pacman/po/ja.po index b3bb5f56..2de63dda 100644 --- a/src/pacman/po/ja.po +++ b/src/pacman/po/ja.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:20+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-15 07:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:48+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-26 17:35+0000\n" "Last-Translator: kusakata \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-" "pacman/language/ja/)\n" @@ -199,35 +199,35 @@ msgstr "%s をダウンロード...\n" #, c-format msgid "%s: %s (File type mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (ファイルタイプの不一致)\n" #, c-format msgid "%s: %s (UID mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (UID の不一致)\n" #, c-format msgid "%s: %s (GID mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (GID の不一致)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s (Permissions mismatch)\n" -msgstr "%s: %s がファイルシステムに存在しています\n" +msgstr "%s: %s (パーティションの不一致)\n" #, c-format msgid "%s: %s (Modification time mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (修正時刻の不一致)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to read symlink contents: %s\n" -msgstr "ファイル '%s' を読み込めませんでした: %s\n" +msgstr "シンボリックリンクの中身を読み込めません: %s\n" #, c-format msgid "%s: %s (Symlink path mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (シンボリックリンクのパスの不一致)\n" #, c-format msgid "%s: %s (Size mismatch)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s (サイズの不一致)\n" #, c-format msgid "path too long: %s%s\n" @@ -236,25 +236,25 @@ msgstr "パスが長すぎます: %s%s\n" #, c-format msgid "%s: %jd total file, " msgid_plural "%s: %jd total files, " -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%s: 合計ファイル %jd, " #, c-format msgid "%jd missing file\n" msgid_plural "%jd missing files\n" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "見つからないファイル %jd\n" #, c-format msgid "%s: no mtree file\n" -msgstr "" +msgstr "%s: mtree ファイルがありません\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "file type not recognized: %s%s\n" -msgstr "ファイル '%s' を読み込めませんでした: %s\n" +msgstr "認識できないファイルタイプ: %s%s\n" #, c-format msgid "%jd altered file\n" msgid_plural "%jd altered files\n" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "変更されたファイル %jd\n" #, c-format msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" " This program may be freely redistributed under\n" " the terms of the GNU General Public License.\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid argument '%s' for %s\n" msgstr "引数 '%s' は %s では無効です\n" @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "対象が見つかりませんでした: %s\n" #, c-format msgid "failed to prepare transaction (%s)\n" -msgstr "トランザクションの準備に失敗しました (%s)\n" +msgstr "処理の準備に失敗しました (%s)\n" #, c-format msgid "%s: requires %s\n" @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "以上のパッケージを削除しますか？" #, c-format msgid "failed to commit transaction (%s)\n" -msgstr "トランザクションの終了に失敗しました (%s)\n" +msgstr "処理を完了できませんでした (%s)\n" #, c-format msgid "could not remove %s: %s\n" @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "パッケージをロード...\n" #, c-format msgid "failed to init transaction (%s)\n" -msgstr "トランザクションの初期化に失敗しました (%s)\n" +msgstr "処理を始められませんでした (%s)\n" #, c-format msgid "could not lock database: %s\n" @@ -1208,10 +1208,6 @@ msgstr "不明な信用" msgid "%s, %s from \"%s\"" msgstr "%s, %s 名前 \"%s\"" -#, c-format -msgid "failed to allocate string\n" -msgstr "文字列の割り当てに失敗しました\n" - #, c-format msgid "Name" msgstr "名前" @@ -1312,6 +1308,10 @@ msgstr "N" msgid "NO" msgstr "NO" +#, c-format +msgid "failed to allocate string\n" +msgstr "文字列の割り当てに失敗しました\n" + #, c-format msgid "error: %s" msgstr "エラー: %s" -- cgit v1.2.3-24-g4f1b