From 35289bc17ebdc08e3870fa70e4342c4af81be7af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Allan McRae <allan@archlinux.org>
Date: Tue, 7 May 2013 11:39:01 +1000
Subject: More translation updates

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>
---
 src/pacman/po/ru.po | 19 +++++++++++--------
 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'src/pacman/po/ru.po')

diff --git a/src/pacman/po/ru.po b/src/pacman/po/ru.po
index 9fd86d93..99ade239 100644
--- a/src/pacman/po/ru.po
+++ b/src/pacman/po/ru.po
@@ -4,8 +4,10 @@
 #
 # Translators:
 # AlexanderR <alexander.r@gmx.com>, 2012
+# AlexanderR <alexander.r@gmx.com>, 2012
 # Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011
-# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2011
+# kyak <peselnik@gmail.com>, 2013
+# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2011-2013
 # kyak <peselnik@gmail.com>, 2013
 # partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2013
 # partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2012
@@ -15,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-19 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: kyak <peselnik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/ru/)\n"
@@ -161,13 +163,13 @@ msgstr ""
 "Файл %s поврежден (%s).\n"
 "Хотите его удалить?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
-msgstr "Импортировать PGP ключ %d%c/%s, \"%s\", созданный: %s%s?"
+msgstr "Импортировать PGP ключ %d%c/%s, \"%s\", созданный: %s (отозван)?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s?"
-msgstr "Импортировать PGP ключ %d%c/%s, \"%s\", созданный: %s%s?"
+msgstr "Импортировать PGP ключ %d%c/%s, \"%s\", созданный: %s?"
 
 #, c-format
 msgid "installing"
@@ -654,12 +656,13 @@ msgid ""
 "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
 msgstr "-i, --info показать информацию о пакете (-ii для резервных копий)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  -k, --check          check that package files exist (-kk for file "
 "properties)\n"
 msgstr ""
-"-k, --check проверить, все ли файлы, принадлежащие пакету, существуют\n"
+"-k, --check проверить, что все файлы пакета существуют (-kk для вывода "
+"свойств файла)\n"
 
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
-- 
cgit v1.2.3-24-g4f1b