From 3eee3d67af2cb9b4375285c50faa344954223cdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Allan McRae Date: Sun, 17 Mar 2013 13:45:49 +1000 Subject: More translation updating Pull updates from transifex. Add new "id" translation. Regerate po files with updated filelists... Signed-off-by: Allan McRae --- src/pacman/po/ru.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 125 insertions(+), 101 deletions(-) (limited to 'src/pacman/po/ru.po') diff --git a/src/pacman/po/ru.po b/src/pacman/po/ru.po index c5b3cdac..6b78e10f 100644 --- a/src/pacman/po/ru.po +++ b/src/pacman/po/ru.po @@ -6,15 +6,16 @@ # , 2012. # Ivan Yurasov , 2011. # partizan , 2011. +# , 2013. # , 2012. # VVS , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:53+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-05 13:53+0000\n" -"Last-Translator: AlexanderR \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:20+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-15 07:53+0000\n" +"Last-Translator: partizan \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/" "language/ru/)\n" "Language: ru\n" @@ -52,25 +53,25 @@ msgstr "удаление %s...\n" msgid "upgrading %s...\n" msgstr "обновление %s...\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "downgrading %s...\n" -msgstr "загрузка %s...\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "reinstalling %s...\n" -msgstr "установка %s...\n" +msgstr "переустановка %s...\n" #, c-format msgid "checking package integrity...\n" msgstr "проверка целостности пакета...\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "checking keyring...\n" -msgstr "проверка целостности пакета...\n" +msgstr "проверка связки ключей...\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "downloading required keys...\n" -msgstr "загрузка %s...\n" +msgstr "загрузка необходимых ключей...\n" #, c-format msgid "loading package files...\n" @@ -96,17 +97,17 @@ msgstr "завершено успешно!\n" msgid "failed.\n" msgstr "не удалось.\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Retrieving packages ...\n" -msgstr "Получение пакетов с %s...\n" +msgstr "Получение пакетов ...\n" #, c-format msgid "checking available disk space...\n" msgstr "проверяется доступное место...\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s optionally requires %s\n" -msgstr "%s: требует %s\n" +msgstr "%s опционально требует %s\n" #, c-format msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?" @@ -159,9 +160,9 @@ msgstr "" "Файл %s поврежден (%s).\n" "Хотите его удалить?" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Import PGP key %d%c/%s, \"%s\", created: %s%s?" -msgstr "Import PGP key %s, \"%s\", created %s?" +msgstr "" #, c-format msgid "installing" @@ -171,13 +172,13 @@ msgstr "установка" msgid "upgrading" msgstr "обновление" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "downgrading" -msgstr "обновление" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "reinstalling" -msgstr "установка" +msgstr "переустановка" #, c-format msgid "removing" @@ -195,9 +196,9 @@ msgstr "проверяется доступное место" msgid "checking package integrity" msgstr "проверяется целостность пакета" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "checking keys in keyring" -msgstr "проверяется целостность пакета" +msgstr "проверка ключей" #, c-format msgid "loading package files" @@ -207,6 +208,71 @@ msgstr "загрузка файлов пакета" msgid "downloading %s...\n" msgstr "загрузка %s...\n" +#, c-format +msgid "%s: %s (File type mismatch)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: %s (UID mismatch)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: %s (GID mismatch)\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: %s (Permissions mismatch)\n" +msgstr "%s: %s уже существует в файловой системе\n" + +#, c-format +msgid "%s: %s (Modification time mismatch)\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "unable to read symlink contents: %s\n" +msgstr "не удалось прочитать файл '%s': %s\n" + +#, c-format +msgid "%s: %s (Symlink path mismatch)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: %s (Size mismatch)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "path too long: %s%s\n" +msgstr "путь слишком длинный: %s%s\n" + +#, c-format +msgid "%s: %jd total file, " +msgid_plural "%s: %jd total files, " +msgstr[0] "%s: всего %jd файл, " +msgstr[1] "%s: всего %jd файла, " +msgstr[2] "%s: всего %jd файлов, " + +#, c-format +msgid "%jd missing file\n" +msgid_plural "%jd missing files\n" +msgstr[0] "%jd файла не хватает\n" +msgstr[1] "%jd файлов не хватает\n" +msgstr[2] "%jd файлов не хватает\n" + +#, c-format +msgid "%s: no mtree file\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "file type not recognized: %s%s\n" +msgstr "не удалось прочитать файл '%s': %s\n" + +#, c-format +msgid "%jd altered file\n" +msgid_plural "%jd altered files\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + #, c-format msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n" msgstr "ошибка malloc: невозможно выделить %zd байт\n" @@ -287,9 +353,9 @@ msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" msgstr "" "достинут максимум вложенности при разборе конфигурационного файла %d.\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "config file %s could not be read: %s\n" -msgstr "не удалось прочитать конфигурационный файл %s.\n" +msgstr "файл конфигурации %s не может быть прочитан: %s\n" #, c-format msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n" @@ -330,9 +396,9 @@ msgstr "%s: причина установки изменена на 'устан msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n" msgstr "%s: причина установки изменена на 'установлен явно'\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " [installed]" -msgstr "установлен" +msgstr "[установлено]" #, c-format msgid "Optional Deps :" @@ -354,17 +420,17 @@ msgstr "Неизвестно" msgid "None" msgstr "Нет" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MD5 Sum" -msgstr "MD5 :" +msgstr "MD5" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SHA256 Sum" -msgstr "SHA256 :" +msgstr "SHA256" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signature" -msgstr "Ошибка подписи" +msgstr "Подпись" #, c-format msgid "Repository :" @@ -410,9 +476,9 @@ msgstr "Зависит от :" msgid "Required By :" msgstr "Требуется пакетами :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Optional For :" -msgstr "Дополнительно :" +msgstr "" #, c-format msgid "Conflicts With :" @@ -422,17 +488,17 @@ msgstr "Конфликтует с :" msgid "Replaces :" msgstr "Заменяет :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Download Size :" -msgstr "Необходимо загрузить" +msgstr "Будет загружено :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Compressed Size:" -msgstr "Сжатый размер : %6.2f %s\n" +msgstr "Сжатый размер:" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installed Size :" -msgstr "Установленный размер : %6.2f %s\n" +msgstr "Установленный размер:" #, c-format msgid "Packager :" @@ -474,9 +540,9 @@ msgstr "SHA256 :" msgid "Signatures :" msgstr "Подписи :" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Validated By :" -msgstr "Требуется пакетами :" +msgstr "Проверен :" #, c-format msgid "could not calculate checksums for %s\n" @@ -494,9 +560,9 @@ msgstr "(пусто)\n" msgid "no changelog available for '%s'.\n" msgstr "для '%s' нет списка изменений.\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Changelog for %s:\n" -msgstr "для '%s' нет списка изменений.\n" +msgstr "Изменения для %s:\n" #, c-format msgid "installed" @@ -607,13 +673,11 @@ msgstr "" " -m, --foreign показать установленные пакеты, не найденные в " "базе(ах) данных [фильтр]\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " "[filter]\n" msgstr "" -" -m, --foreign показать установленные пакеты, не найденные в " -"базе(ах) данных [фильтр]\n" #, c-format msgid " -o, --owns query the package that owns \n" @@ -696,11 +760,9 @@ msgstr " --asdeps отметить пакеты как неявно msgid " --asexplicit mark packages as explicitly installed\n" msgstr " --asexplicit отметить пакеты как явно установленные\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" msgstr "" -" -f, --force принудительная установка, перезаписывать " -"конфликтующие файлы\n" #, c-format msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n" @@ -873,10 +935,6 @@ msgstr "не был указан файл для --owns\n" msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n" msgstr "не удалось определить настоящий путь для '%s': %s\n" -#, c-format -msgid "path too long: %s%s\n" -msgstr "путь слишком длинный: %s%s\n" - #, c-format msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n" msgstr "не удалось найти '%s' в PATH: %s\n" @@ -1187,29 +1245,29 @@ msgstr "Изменение размера" msgid "Download Size" msgstr "Необходимо загрузить" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removal" -msgstr "удаление" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Packages" -msgstr "пакет(ы)" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Download Size:" -msgstr "Необходимо загрузить" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Installed Size:" -msgstr "Будет установлено: %.2f %s\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Removed Size:" -msgstr "Будет освобождено: %.2f %s\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Net Upgrade Size:" -msgstr "Изменение размера: %.2f %s\n" +msgstr "" #, c-format msgid " [pending]" @@ -1282,37 +1340,3 @@ msgstr "ошибка: " #, c-format msgid "warning: " msgstr "предупреждение: " - -#~ msgid "Download Size : %6.2f %s\n" -#~ msgstr "Размер загрузки : %6.2f %s\n" - -#~ msgid "cannot determine ownership of directory '%s'\n" -#~ msgstr "не удалось установить владельца каталога '%s'\n" - -#~ msgid "%s: %jd total file, " -#~ msgid_plural "%s: %jd total files, " -#~ msgstr[0] "%s: всего %jd файл, " -#~ msgstr[1] "%s: всего %jd файла, " -#~ msgstr[2] "%s: всего %jd файлов, " - -#~ msgid "%jd missing file\n" -#~ msgid_plural "%jd missing files\n" -#~ msgstr[0] "%jd файла не хватает\n" -#~ msgstr[1] "%jd файлов не хватает\n" -#~ msgstr[2] "%jd файлов не хватает\n" - -#~ msgid "The following packages should be upgraded first :\n" -#~ msgstr "Эти пакеты будут обновлены в первую очередь :\n" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to cancel the current operation\n" -#~ "and upgrade these packages now?" -#~ msgstr "" -#~ "Хотите прервать текущую операцию\n" -#~ ":: и обновить эти пакеты сейчас?" - -#~ msgid "Targets (%d):" -#~ msgstr "Цели (%d):" - -#~ msgid "Total Download Size: %.2f %s\n" -#~ msgstr "Будет загружено: %.2f %s\n" -- cgit v1.2.3-24-g4f1b