From 5c48ca3239f56dfdae1d82ce03140bc310a6213e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan McGee <dan@archlinux.org>
Date: Thu, 25 Aug 2011 15:53:25 -0500
Subject: Update existing translations from Transifex

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>
---
 src/pacman/po/ru.po | 36 ++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'src/pacman/po/ru.po')

diff --git a/src/pacman/po/ru.po b/src/pacman/po/ru.po
index 02c05723..de6520bb 100644
--- a/src/pacman/po/ru.po
+++ b/src/pacman/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 16:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
@@ -387,10 +387,18 @@ msgstr "No"
 msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "MD5-сумма             :"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SHA256 Sum     :"
+msgstr "MD5-сумма             :"
+
 #, c-format
 msgid "Signatures     :"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "None"
+msgstr "Нет"
+
 #, c-format
 msgid "Description    :"
 msgstr "Описание              :"
@@ -463,6 +471,14 @@ msgstr ""
 msgid "  -u, --unneeded       remove unneeded packages\n"
 msgstr "  -u, --unneeded       удалить ненужные пакеты\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --needed         do not reinstall up to date packages\n"
+msgstr "      --needed         обновлять только устаревшие пакеты\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "      --recursive      reinstall all dependencies of target packages\n"
+msgstr "      --needed         обновлять только устаревшие пакеты\n"
+
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      показать список изменений пакета\n"
@@ -583,10 +599,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -y, --refresh        загрузить свежие базы данных пакетов с сервера\n"
 
-#, c-format
-msgid "      --needed         don't reinstall up to date packages\n"
-msgstr "      --needed         обновлять только устаревшие пакеты\n"
-
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         mark packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps         отметить пакеты как неявно установленные\n"
@@ -634,9 +646,9 @@ msgstr ""
 "  -d, --nodeps         пропостить проверку версий (-dd пропускает все "
 "проверки)\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"  -k, --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
+"      --dbonly         only modify database entries, not package files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         изменить только записи в базе данных, не файлы "
 "пакета\n"
@@ -1018,10 +1030,6 @@ msgstr "ни один репозиторий не сконфигурирован
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "None"
-msgstr "Нет"
-
 #, c-format
 msgid "insufficient columns available for table display\n"
 msgstr ""
@@ -1051,15 +1059,15 @@ msgid "Signature error"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "fully trusted"
+msgid "full trust"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "marginal trusted"
+msgid "marginal trust"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "never trusted"
+msgid "never trust"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.3-24-g4f1b