From 76dfea6e83616f094b4d516e5139c2ffa2eaabff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan McGee Date: Tue, 9 Aug 2011 15:50:58 -0500 Subject: Update string catalogs after string tweaks This also pulls in some early translations we had entered in Transifex in the last day so those would not be lost. The diffstat is huge and not very telling as usual, as all sorts of fuzzyness switches happened this time around for some reason. Signed-off-by: Dan McGee --- src/pacman/po/zh_CN.po | 97 +++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 53 deletions(-) (limited to 'src/pacman/po/zh_CN.po') diff --git a/src/pacman/po/zh_CN.po b/src/pacman/po/zh_CN.po index 93def1b1..8322ebc0 100644 --- a/src/pacman/po/zh_CN.po +++ b/src/pacman/po/zh_CN.po @@ -2,16 +2,16 @@ # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# , 2011 -# leonfeng , 2011 -# 甘 露 , 2011 +# , 2011. +# leonfeng , 2011. +# 甘 露 , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:07-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-04 02:50+0000\n" -"Last-Translator: leonfeng \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n" +"Last-Translator: toofishes \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/" "archlinux-pacman/team/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" @@ -119,8 +119,10 @@ msgstr ":: 有 %d 个软件包均可提供 %s ：\n" msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?" msgstr ":: %s-%s：本地版本较新。确定要更新吗？" -#, c-format -msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it?" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +":: File %s is corrupted (%s).\n" +"Do you want to delete it?" msgstr ":: 文件 %s 已损坏。你想要删除它吗？" #, c-format @@ -167,17 +169,17 @@ msgstr "无法 chdir 到下载目录 %s\n" msgid "running XferCommand: fork failed!\n" msgstr "正在运行 XferCommand：分支失败！\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not rename %s to %s (%s)\n" -msgstr "无法改变目录到 %s (%s)\n" +msgstr "" #, c-format msgid "could not change directory to %s (%s)\n" msgstr "无法改变目录到 %s (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n" -msgstr "'CleanMethod' 设置的为无效值： '%s'\n" +msgstr "" #, c-format msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" @@ -210,17 +212,17 @@ msgstr " 请尝试运行 pacman-db-upgrade\n" msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n" msgstr "设定日志文件 '%s' (%s) 时出现问题\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n" -msgstr "设置根目录'%s' (%s) 时出现问题 \n" +msgstr "" #, c-format msgid "could not register '%s' database (%s)\n" msgstr "无法注册 '%s' 数据库 (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" -msgstr "无法添加服务器 URL 到数据库 '%s'：%s (%s)\n" +msgstr "" #, c-format msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" @@ -326,17 +328,17 @@ msgstr "冲突与　　：" msgid "Replaces :" msgstr "取代　　　：" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Download Size : %6.2f %s\n" -msgstr "需下载大小： %6.2f K\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n" -msgstr "压缩后大小： %6.2f K\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installed Size : %6.2f %s\n" -msgstr "安装后大小： %6.2f K\n" +msgstr "" #, c-format msgid "Packager :" @@ -374,9 +376,9 @@ msgstr "否" msgid "MD5 Sum :" msgstr "MD5校验值：" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signatures :" -msgstr "软件许可　：" +msgstr "" #, c-format msgid "Description :" @@ -653,9 +655,9 @@ msgstr " --config <路径> 指定另外的配置文件\n" msgid " --debug display debug messages\n" msgstr " -- debug 显示除错信息\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --gpgdir set an alternate home directory for GnuPG\n" -msgstr " --logfile <路径> 指定另外的日志文件\n" +msgstr "" #, c-format msgid " --logfile set an alternate log file\n" @@ -963,9 +965,9 @@ msgstr "无法释放事务处理 (%s)\n" msgid "no usable package repositories configured.\n" msgstr "没有设置可用的软件包库。\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "database '%s' is not valid (%s)\n" -msgstr "未找到数据库：%s\n" +msgstr "" #, c-format msgid "None" @@ -991,9 +993,9 @@ msgstr "" msgid "Invalid" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Key unknown" -msgstr "未知的" +msgstr "" #, c-format msgid "Signature error" @@ -1011,13 +1013,13 @@ msgstr "" msgid "never trusted" msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown trust" -msgstr "未知的" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "{Key Unknown}" -msgstr "未知的" +msgstr "" #, c-format msgid "%s, %s from \"%s\"" @@ -1047,21 +1049,21 @@ msgstr "目标 (%d)：" msgid "Remove (%d):" msgstr "删除 (%d)：" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Download Size: %.2f %s\n" -msgstr "全部下载大小: %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Installed Size: %.2f %s\n" -msgstr "全部安装大小: %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Net Upgrade Size: %.2f %s\n" -msgstr "全部下载大小: %.2f MB\n" +msgstr "" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total Removed Size: %.2f %s\n" -msgstr "全部删除大小: %.2f MB\n" +msgstr "" #, c-format msgid "New optional dependencies for %s\n" @@ -1134,14 +1136,3 @@ msgstr "错误：" #, c-format msgid "warning: " msgstr "警告：" - -#, fuzzy -#~ msgid "config file %s, line %d: directive '%s' has invalid value '%s'\n" -#~ msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：指令 '%s' 需要赋值\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "could not set verify option for database '%s' (%s)\n" -#~ msgstr "无法添加服务器 URL 到数据库 '%s'：%s (%s)\n" - -#~ msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n" -#~ msgstr "软件包 '%s' 没有在 '%s' 软件库里找到\n" -- cgit v1.2.3-24-g4f1b