From 9a409275330bfe6c4865ab3c5ecc384a26d85e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan McGee Date: Mon, 8 Aug 2011 17:17:15 -0500 Subject: Update all translation files This moves us toward staring translations for the 4.0.0 release, although this should not be interpreted as a string freeze by any means. Signed-off-by: Dan McGee --- src/pacman/po/zh_CN.po | 112 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 87 insertions(+), 25 deletions(-) (limited to 'src/pacman/po/zh_CN.po') diff --git a/src/pacman/po/zh_CN.po b/src/pacman/po/zh_CN.po index 2e201643..93def1b1 100644 --- a/src/pacman/po/zh_CN.po +++ b/src/pacman/po/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-23 21:59-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:07-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-04 02:50+0000\n" "Last-Translator: leonfeng \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/" @@ -167,10 +167,18 @@ msgstr "无法 chdir 到下载目录 %s\n" msgid "running XferCommand: fork failed!\n" msgstr "正在运行 XferCommand：分支失败！\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "could not rename %s to %s (%s)\n" +msgstr "无法改变目录到 %s (%s)\n" + #, c-format msgid "could not change directory to %s (%s)\n" msgstr "无法改变目录到 %s (%s)\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n" +msgstr "'CleanMethod' 设置的为无效值： '%s'\n" + #, c-format msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" msgstr "'CleanMethod' 设置的为无效值： '%s'\n" @@ -180,10 +188,6 @@ msgid "" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：指令 '%s'(位于章节 '%s' 中) 无法识别。\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "config file %s, line %d: directive '%s' has invalid value '%s'\n" -msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：指令 '%s' 需要赋值\n" - #, c-format msgid "" "The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is " @@ -198,6 +202,10 @@ msgstr "无法添加服务器 URL 到数据库 '%s'：%s (%s)\n" msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n" msgstr "初始化 alpm 库失败 (%s)\n" +#, c-format +msgid " try running pacman-db-upgrade\n" +msgstr " 请尝试运行 pacman-db-upgrade\n" + #, c-format msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n" msgstr "设定日志文件 '%s' (%s) 时出现问题\n" @@ -210,10 +218,6 @@ msgstr "设置根目录'%s' (%s) 时出现问题 \n" msgid "could not register '%s' database (%s)\n" msgstr "无法注册 '%s' 数据库 (%s)\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "could not set verify option for database '%s' (%s)\n" -msgstr "无法添加服务器 URL 到数据库 '%s'：%s (%s)\n" - #, fuzzy, c-format msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" msgstr "无法添加服务器 URL 到数据库 '%s'：%s (%s)\n" @@ -370,6 +374,10 @@ msgstr "否" msgid "MD5 Sum :" msgstr "MD5校验值：" +#, fuzzy, c-format +msgid "Signatures :" +msgstr "软件许可　：" + #, c-format msgid "Description :" msgstr "描述　　　：" @@ -701,6 +709,10 @@ msgstr "%s 属于 %s %s\n" msgid "no file was specified for --owns\n" msgstr "错误：没有为 --owns 指定文件\n" +#, c-format +msgid "path too long: %s%s\n" +msgstr "路径过长：%s%s\n" + #, c-format msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n" msgstr "无法找到 '%s' (在路径：%s 中)\n" @@ -717,10 +729,6 @@ msgstr "无法测定目录 '%s' 的所属权\n" msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n" msgstr "无法确定 '%s' 的真实路径：%s\n" -#, c-format -msgid "path too long: %s%s\n" -msgstr "路径过长：%s%s\n" - #, c-format msgid "No package owns %s\n" msgstr "没有软件包拥有 %s\n" @@ -739,10 +747,6 @@ msgid "%d missing file\n" msgid_plural "%d missing files\n" msgstr[0] "共 %d 个缺失文件\n" -#, c-format -msgid "no usable package repositories configured.\n" -msgstr "没有设置可用的软件包库。\n" - #, c-format msgid "package \"%s\" not found\n" msgstr "软件包 \"%s\" 未找到\n" @@ -863,10 +867,6 @@ msgstr "已安装" msgid "repository '%s' does not exist\n" msgstr "软件库 '%s' 不存在\n" -#, c-format -msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n" -msgstr "软件包 '%s' 没有在 '%s' 软件库里找到\n" - #, c-format msgid "package '%s' was not found\n" msgstr "软件包 '%s' 未找到\n" @@ -955,14 +955,18 @@ msgstr "" " 如果你确认软件包管理器没有在运行，\n" " 你可以删除 %s。\n" -#, c-format -msgid " try running pacman-db-upgrade\n" -msgstr " 请尝试运行 pacman-db-upgrade\n" - #, c-format msgid "failed to release transaction (%s)\n" msgstr "无法释放事务处理 (%s)\n" +#, c-format +msgid "no usable package repositories configured.\n" +msgstr "没有设置可用的软件包库。\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "database '%s' is not valid (%s)\n" +msgstr "未找到数据库：%s\n" + #, c-format msgid "None" msgstr "无" @@ -971,6 +975,54 @@ msgstr "无" msgid "insufficient columns available for table display\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "Valid" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Key expired" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Expired" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Invalid" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Key unknown" +msgstr "未知的" + +#, c-format +msgid "Signature error" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "fully trusted" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "marginal trusted" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "never trusted" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown trust" +msgstr "未知的" + +#, fuzzy, c-format +msgid "{Key Unknown}" +msgstr "未知的" + +#, c-format +msgid "%s, %s from \"%s\"" +msgstr "" + #, c-format msgid "Name" msgstr "" @@ -1083,3 +1135,13 @@ msgstr "错误：" msgid "warning: " msgstr "警告：" +#, fuzzy +#~ msgid "config file %s, line %d: directive '%s' has invalid value '%s'\n" +#~ msgstr "配置文件 %s，第 %d 行：指令 '%s' 需要赋值\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "could not set verify option for database '%s' (%s)\n" +#~ msgstr "无法添加服务器 URL 到数据库 '%s'：%s (%s)\n" + +#~ msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n" +#~ msgstr "软件包 '%s' 没有在 '%s' 软件库里找到\n" -- cgit v1.2.3-24-g4f1b