From b4c7a06f7983d9f43f54b0ded9cf5c0eb126246c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Allan McRae Date: Mon, 12 Aug 2019 11:25:56 +1000 Subject: Pull translation updates from Transifex Signed-off-by: Allan McRae --- src/pacman/po/zh_TW.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'src/pacman/po/zh_TW.po') diff --git a/src/pacman/po/zh_TW.po b/src/pacman/po/zh_TW.po index 0d461d02..9a4dffff 100644 --- a/src/pacman/po/zh_TW.po +++ b/src/pacman/po/zh_TW.po @@ -12,14 +12,15 @@ # dlin , 2011-2012 # Hsiu-Ming Chang , 2018 # Huei-Horng Yo , 2012 -# Jeff Huang , 2014-2016,2018 +# 黃柏諺 , 2014-2016,2018 +# byStarTW (pan93412) , 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-02 03:23+0000\n" -"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang \n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-15 17:05+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/toofishes/" "archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "正在套用增修更新…\n" #: src/pacman/callback.c:277 #, c-format msgid "generating %s with %s... " -msgstr "正在生成 %s (使用 %s)…" +msgstr "正在使用 %2$s 產生 %1$s…" #: src/pacman/callback.c:282 #, c-format @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "" #: src/pacman/callback.c:405 #, c-format msgid "Replace %s with %s/%s?" -msgstr "替換 %s 嗎 (使用 %s/%s )？" +msgstr "使用 %2$s/%3$s 替換 %1$s？" #: src/pacman/callback.c:417 #, c-format @@ -1450,22 +1451,22 @@ msgstr "正在進行全系統更新…\n" #: src/pacman/sync.c:720 #, c-format msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n" -msgstr "無法滿足依賴關係「%s」，被 %s 需要\n" +msgstr "無法滿足 %2$s 需要的依賴關係「%1$s」\n" #: src/pacman/sync.c:724 #, c-format msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n" -msgstr "正在安裝的 %s (%s) 破壞了依賴關係「%s」被 %s 需要\n" +msgstr "正在安裝的 %1$s (%2$s) 破壞了 %4$s 需要的依賴關係「%3$s」\n" #: src/pacman/sync.c:728 #, c-format msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n" -msgstr "正在移除的 %s 破壞了依賴關係「%s」被 %s 需要\n" +msgstr "正在移除的 %1$s 破壞了 %3$s 需要的依賴關係「%2$s」\n" #: src/pacman/sync.c:748 #, c-format msgid "package %s does not have a valid architecture\n" -msgstr "軟體包「%s」未包含一個有效的架構\n" +msgstr "軟體包「%s」未包含有效架構\n" #: src/pacman/sync.c:763 #, c-format @@ -1500,7 +1501,7 @@ msgstr "%s 同時存在於「%s」和「%s」\n" #: src/pacman/sync.c:828 #, c-format msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n" -msgstr "%s：檔案系統中已存在 %s（被 %s 擁有）\n" +msgstr "%s：檔案系統中已存在 %s（由 %s 擁有）\n" #: src/pacman/sync.c:831 #, c-format @@ -1543,7 +1544,7 @@ msgid "" " if you're sure a package manager is not already\n" " running, you can remove %s\n" msgstr "" -" 如果你確認軟體包管理器沒有在運行，\n" +" 如果你確認軟體包管理器沒在運作，\n" " 你可以刪除 %s。\n" #: src/pacman/util.c:97 @@ -1639,7 +1640,7 @@ msgstr "未知的信任" #: src/pacman/util.c:794 #, c-format msgid "%s, %s from \"%s\"" -msgstr "%s，%s 從「%s」" +msgstr "%s，%s 來自「%s」" #: src/pacman/util.c:812 #, c-format -- cgit v1.2.3-24-g4f1b