# German translations for MTR Ajax Frontend.
# Copyright (C) 2008 Tobias Oetiker
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MTR-AJAX-Frontend 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-04 23:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 08:50+0200\n"
"Last-Translator: oetiker <(null)>\n"
"Language-Team: English <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: source/class/Mtr/ui/TraceTable.js:24 source/class/Tr/ui/TraceTable.js:24
msgid "Hop"
msgstr "Schritt"

#: source/class/Mtr/ui/TraceTable.js:24 source/class/Tr/ui/ActionButton.js:27
#: source/class/Tr/ui/TraceTable.js:24
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: source/class/Mtr/ui/TraceTable.js:24 source/class/Tr/ui/TraceTable.js:24
msgid "Ip"
msgstr "Ip"

#: source/class/Mtr/ui/TraceTable.js:25 source/class/Tr/ui/TraceTable.js:25
msgid "Last [ms]"
msgstr "Letzte [ms]"

#: source/class/Mtr/ui/TraceTable.js:25 source/class/Tr/ui/TraceTable.js:25
msgid "Loss [%]"
msgstr "Loss [%]"

#: source/class/Mtr/ui/TraceTable.js:25 source/class/Tr/ui/TraceTable.js:25
msgid "Sent [ms]"
msgstr "Gesendet"

#: source/class/Mtr/ui/TraceTable.js:26 source/class/Tr/ui/TraceTable.js:26
msgid "Avg [ms]"
msgstr "ø [ms]"

#: source/class/Mtr/ui/TraceTable.js:26 source/class/Tr/ui/TraceTable.js:26
msgid "Best [ms]"
msgstr "Best [ms]"

#: source/class/Mtr/ui/TraceTable.js:26 source/class/Tr/ui/TraceTable.js:26
msgid "StDev [ms]"
msgstr "StdAbw [ms]"

#: source/class/Mtr/ui/TraceTable.js:26 source/class/Tr/ui/TraceTable.js:26
msgid "Worst [ms]"
msgstr "Worst [ms]"

#: source/class/Tr/Application.js:45
msgid "Smokeping Traceroute Frontend"
msgstr ""

#: source/class/Tr/ui/ActionButton.js:41
msgid "Delay"
msgstr "Abstand"

#: source/class/Tr/ui/ActionButton.js:54
msgid "Rounds"
msgstr "Runden"

#: source/class/Tr/ui/ActionButton.js:122
#, fuzzy
msgid "Starting"
msgstr "Start"

#: source/class/Tr/ui/ActionButton.js:131
#, fuzzy
msgid "Stopping"
msgstr "Stop"

#: source/class/Tr/ui/ActionButton.js:140
msgid "Go"
msgstr "Start"

#: source/class/Tr/ui/ActionButton.js:148
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#~ msgid "MTR AJAX Frontend"
#~ msgstr "MTR Ajax Frontend"

#, fuzzy
#~ msgid "Host:"
#~ msgstr "GWP"

#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Start-Datum"

#, fuzzy
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Titel"

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "End-Datum"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Standort"

#~ msgid "Data Source"
#~ msgstr "Daten-Quelle"

#~ msgid "Data Massage"
#~ msgstr "Daten Massage"

#~ msgid "Location/Client"
#~ msgstr "Standort/GWP"

#~ msgid "Data Filter"
#~ msgstr "Daten-Filter"

#~ msgid "Y axis"
#~ msgstr "Y-Achse"

#~ msgid "Plot Data"
#~ msgstr "Grafik erzeugen"

#~ msgid "Open in Excel"
#~ msgstr "Oeffne in Excel"

#~ msgid "Please make sure all entries in the form are valid!"
#~ msgstr "Alle Felder müssen gültige Werte enhalten!"

#, fuzzy
#~ msgid "Snap"
#~ msgstr "Sonntag"

#~ msgid "Team"
#~ msgstr "Team"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Benutzer"

#~ msgid "CPV"
#~ msgstr "CPV"

#~ msgid "Last Update"
#~ msgstr "Letztes Update"

#~ msgid "Low"
#~ msgstr "Tief"

#~ msgid "Filter out values lower than this"
#~ msgstr "Keine Werte tiefer als dieser"

#~ msgid "High"
#~ msgstr "Hoch"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter out values higher than this"
#~ msgstr "Keine Werte höher als dieser"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Set 1"
#~ msgstr "Daten-Quelle"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

#, fuzzy
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titel"

#~ msgid "Unit"
#~ msgstr "Einheit"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Set 2"
#~ msgstr "Daten-Quelle"

#~ msgid "End"
#~ msgstr "Ende"

#~ msgid "From"
#~ msgstr "Von"

#~ msgid "To"
#~ msgstr "bis"

#, fuzzy
#~ msgid "Time filter: Use only data in the specified time range"
#~ msgstr "Zeitfilter: Verwende nur Daten für den angegebenen Zeitraum"

#~ msgid "DOW"
#~ msgstr "Wochentag"

#, fuzzy
#~ msgid "Weekday filter: Use only data for the selected weekday"
#~ msgstr "Wochentag: Verwende nur Daten fuer den ausgewaehlten Wochentag"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Montag"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Dienstag"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Mittwoch"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Donnerstag"

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Freitag"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Samstag"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Sonntag"

#~ msgid "Start value for y-axis"
#~ msgstr "Startwert für die y-Achse"

#~ msgid "End value for y-axis"
#~ msgstr "Endwert für die y-Achse"

#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "Ueberlagern"

#, fuzzy
#~ msgid "day"
#~ msgstr "Tag"

#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 Woche"

#~ msgid "2 weeks"
#~ msgstr "2 Wochen"

#~ msgid "3 weeks"
#~ msgstr "3 Wochen"

#~ msgid "4 weeks"
#~ msgstr "4 Wochen"

#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "Inhalt"

#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "Skalierung"

#~ msgid "Time series"
#~ msgstr "Zeitreihe"

#~ msgid "Histogram"
#~ msgstr "Histogramm"

#~ msgid "Bins"
#~ msgstr "Zeitbereiche"

#, fuzzy
#~ msgid "Bin data (for mean/median and histograms)"
#~ msgstr ""
#~ "Anzahl der Zeitbereiche für die Berechnung\n"
#~ "von Durchschnitts/Median-Werten und Histogrammen"

#, fuzzy
#~ msgid "Message:"
#~ msgstr "Ueberlagern"

#, fuzzy
#~ msgid "Fetch Data"
#~ msgstr "Grafik erzeugen"

#~ msgid "Graph Window"
#~ msgstr "Grafik Fenster"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose language"
#~ msgstr "Sprachauswahl: "

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Daten"