Modify some strings for translation.

Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>

3 files changed, 7 insertions, 12 deletions

diff --git a/web/html/passreset.php b/web/html/passreset.php
index 0f98593d..0b0b0309 100644
--- a/web/html/passreset.php
+++ b/web/html/passreset.php
@@ -117,19 +117,18 @@ html_header(__("Password Reset"));
 				</tr>
 			</table>
 			<br />
-			<input type="submit" class="button" value="Continue" />
+			<input type="submit" class="button" value="<?php echo __('Continue') ?>" />
 		</form>
 		<?php
 		} else {
 		?>
-		<p><?php echo __('If you have forgotten the e-mail address you used to
-		register, please send a message to the %haur-general%h mailing list.',
+		<p><?php echo __('If you have forgotten the e-mail address you used to register, please send a message to the %haur-general%h mailing list.',
 		'<a href="http://mailman.archlinux.org/mailman/listinfo/aur-general">',
 		'</a>'); ?></p>
 		<form action="" method="post">
 			<p><?php echo __("Enter your e-mail address:"); ?>
 			<input type="text" name="email" size="30" maxlength="64" /></p>
-			<input type="submit" class="button" value="Continue" />
+			<input type="submit" class="button" value="<?php echo __('Continue') ?>" />
 		</form>
 		<?php } ?>
 	</div>
diff --git a/web/lang/zh_CN.po b/web/lang/zh_CN.po
index 870f38f7..3fe04772 100644
--- a/web/lang/zh_CN.po
+++ b/web/lang/zh_CN.po
@@ -505,9 +505,7 @@ $_t["Forgot Password"] = "找回密码";
 
 $_t["Check your e-mail for the confirmation link."] = "请进入您的邮箱查看确认邮件。";
 
-# NO! dont change very English bit of the next line, otherwise will not working
-$_t["If you have forgotten the e-mail address you used to
-		register, please send a message to the %haur-general%h mailing list."] = "如果您忘记了注册账号时使用的Email，请向 %haur-general%h 邮件列表寻求帮助。";
+$_t["If you have forgotten the e-mail address you used to register, please send a message to the %haur-general%h mailing list."] = "如果您忘记了注册账号时使用的Email，请向 %haur-general%h 邮件列表寻求帮助。";
 
 $_t["Some packages may be provided as binaries in [community]."] = "部分包将以二进制包的形式提供于[community]仓库。";
 
@@ -515,6 +513,4 @@ $_t["Name, Description"] = "名称和描述";
 
 $_t["Name Only"] = "名称";
 
-# not working though, php modification needed, uncomment when ready
-#$_t["(unknown)"] = "(未知)";
-#$_t["Continue"] = "继续";
+$_t["Continue"] = "继续";
diff --git a/web/template/pkg_details.php b/web/template/pkg_details.php
index 9c76ab39..30d17e17 100644
--- a/web/template/pkg_details.php
+++ b/web/template/pkg_details.php
@@ -33,8 +33,8 @@ $msg = __('unknown');
 $license = empty($row['License']) ? $msg : $row['License'];
 
 # Print the timestamps for last updates
-$updated_time = ($row["ModifiedTS"] == 0) ? "(unknown)" : gmdate("r", intval($row["ModifiedTS"]));
-$submitted_time = ($row["SubmittedTS"] == 0) ? "(unknown)" : gmdate("r", intval($row["SubmittedTS"]));
+$updated_time = ($row["ModifiedTS"] == 0) ? $msg : gmdate("r", intval($row["ModifiedTS"]));
+$submitted_time = ($row["SubmittedTS"] == 0) ? $msg : gmdate("r", intval($row["SubmittedTS"]));
 
 ?>
 <div class="pgbox">