blob: 22e24e017880f6469d98cfb5f115e7b366108976 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
|
<?php
# Spanish (Español) translation
# Translator: Víctor Martínez Romanos <vmromanos@gmail.com>
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["es"]["Category"] = "Categoría";
$_t["es"]["Search by"] = "Buscar por";
$_t["es"]["Delete comment"] = "Borrar comentario";
$_t["es"]["Votes"] = "Votos";
$_t["es"]["First Submitted"] = "Primer envío";
$_t["es"]["Tarball"] = "Archivo TAR";
$_t["es"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "¡Tenga cuidado! Los siguientes ficheros pueden contenter código malévolo que podría dañar su sistema.";
$_t["es"]["Voted"] = "Votado";
$_t["es"]["Location"] = "Ubicación";
$_t["es"]["Flag Safe"] = "Marcar como seguro";
$_t["es"]["Go"] = "Ir";
$_t["es"]["Unflag Out-of-date"] = "Desmarcar Desactualizado";
$_t["es"]["Go back to %hpackage details view%h."] = "Volver a la %hvista detallada del paquete%h.";
$_t["es"]["Error retrieving package details."] = "Error al recuperar los detalles del paquete.";
$_t["es"]["Description"] = "Descripción";
$_t["es"]["My Packages"] = "Mis paquetes";
$_t["es"]["Safe"] = "Seguros";
$_t["es"]["Sort order"] = "Ordenar en sentido";
$_t["es"]["Ascending"] = "Ascendente";
$_t["es"]["Keywords"] = "Palabras clave";
$_t["es"]["No New Comment Notification"] = "Ninguna notificación de nuevo comentario";
$_t["es"]["Dependencies"] = "Dependencias";
$_t["es"]["Descending"] = "Descendente";
$_t["es"]["Per page"] = "Por página";
$_t["es"]["Package Listing"] = "Lista de paquetes";
$_t["es"]["Package details could not be found."] = "Los detalles del paquete no se han podido encontrar.";
$_t["es"]["Package Details"] = "Detalles del paquete";
$_t["es"]["Error retrieving package list."] = "Error al recuperar la lista de paquetes.";
$_t["es"]["Files"] = "Ficheros";
$_t["es"]["None"] = "Ninguno";
$_t["es"]["Name"] = "Nombre";
$_t["es"]["Last Updated"] = "Última actualización";
$_t["es"]["The above files have been verified (by %s) and are safe to use."] = "Los ficheros de arriba han sido verificados (por %s) y son seguros.";
$_t["es"]["Unflag Package Safe To Use"] = "Desmarcar Paquete Seguro";
$_t["es"]["Go back to %hsearch results%h."] = "Volver a %hresultados de la busqueda%h.";
$_t["es"]["Age"] = "Antigüedad";
$_t["es"]["Comments"] = "Comentarios";
$_t["es"]["O%hrphan"] = "H%huérfano";
$_t["es"]["orphan"] = "huérfano";
$_t["es"]["Un-Vote"] = "Quitar Voto";
$_t["es"]["change category"] = "cambiar categoría";
$_t["es"]["UnNotify"] = "Quitar notificación";
$_t["es"]["Delete Packages"] = "Borrar Paquetes";
$_t["es"]["Maintainer"] = "Mantenedor";
$_t["es"]["Add Comment"] = "Añadir Comentario";
$_t["es"]["Comment by: %h%s%h on %h%s%h"] = "Comentario de: %h%s%h el %h%s%h";
$_t["es"]["Flag Out-of-date"] = "Marcar como Desactualizado";
$_t["es"]["Manage"] = "Gestionar";
$_t["es"]["Sort by"] = "Ordenar por";
$_t["es"]["Flag Package Safe To Use"] = "Marcar paquete como Seguro";
$_t["es"]["Actions"] = "Acciones";
$_t["es"]["Unflag Safe"] = "Desmarcar Seguro";
$_t["es"]["Sources"] = "Fuentes";
$_t["es"]["Yes"] = "Sí";
$_t["es"]["Search Criteria"] = "Criterio de Búsqueda";
$_t["es"]["Notify"] = "Notificar";
$_t["es"]["O%hut-of-Date"] = "D%hesactualizado";
$_t["es"]["Vote"] = "Votar";
$_t["es"]["Adopt Packages"] = "Adoptar Paquetes";
$_t["es"]["New Comment Notification"] = "Notificación de nuevo comentario";
$_t["es"]["Disown Packages"] = "Abandonar Paquetes";
$_t["es"]["Orphans"] = "Huérfanos";
$_t["es"]["Any"] = "Cualquiera";
$_t["es"]["No packages matched your search criteria."] = "Ningún paquete coincide con su criterio de búsqueda.";
$_t["es"]["Status"] = "Estado";
$_t["es"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Deje en blanco los campos de la contraseña si quiere conservarla.";
$_t["es"]["unknown"] = "desconocido";
$_t["es"]["You have been successfully logged out."] = "Ha abandonado la sesión correctamente.";
$_t["es"]["You must log in to view user information."] = "Debe identificarse para ver la información del usuario.";
$_t["es"]["License"] = "Licencia";
$_t["es"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "No se pudo obtener la información del usuario especificado.";
$_t["es"]["You do not have permission to edit this account."] = "No tiene permiso para editar esta cuenta.";
$_t["es"]["Use this form to search existing accounts."] = "Use este formulario para buscar las cuentas existentes.";
$_t["es"]["Submitter"] = "Contribuidor";
$_t["es"]["All"] = "Todos";
$_t["es"]["Use this form to create an account."] = "Use este formulario para crear una cuenta.";
$_t["es"]["Use this form to update your account."] = "Use este formulario para actualizar su cuenta.";
$_t["es"]["You are not allowed to access this area."] = "No está autorizado a acceder a esta área.";
$_t["es"]["Unsafe"] = "Inseguros";
?>
|
