Bug 364361 The word "Customising" in chapter 6 title is spelled wrong in all documentation

r=colin.ogilvie, kevin.benton

4 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/template/en/default/account/prefs/settings.html.tmpl b/template/en/default/account/prefs/settings.html.tmpl
index 568dac0cb..c47615dd9 100644
--- a/template/en/default/account/prefs/settings.html.tmpl
+++ b/template/en/default/account/prefs/settings.html.tmpl
@@ -35,7 +35,7 @@
     <p class="criticalmessages">
       All user preferences have been disabled by the
       <a href="mailto:[% Param("maintainer") %]">maintainer</a>
-      of this installation, and so you cannot customise any.
+      of this installation, and so you cannot customize any.
     </p>
   [% END %]
 
diff --git a/template/en/default/global/user-error.html.tmpl b/template/en/default/global/user-error.html.tmpl
index 658532766..77d7d335c 100644
--- a/template/en/default/global/user-error.html.tmpl
+++ b/template/en/default/global/user-error.html.tmpl
@@ -629,12 +629,12 @@
     You entered <tt>[% value FILTER html %]</tt>, which isn't.
     
   [% ELSIF error == "illegal_attachment_edit" %]
-    [% title = "Unauthorised Action" %]
-    You are not authorised to edit attachment [% attach_id FILTER html %].
+    [% title = "Unauthorized Action" %]
+    You are not authorized to edit attachment [% attach_id FILTER html %].
 
   [% ELSIF error == "illegal_attachment_edit_bug" %]
-    [% title = "Unauthorised Action" %]
-    You are not authorised to edit attachments on [% terms.bug %] 
+    [% title = "Unauthorized Action" %]
+    You are not authorized to edit attachments on [% terms.bug %] 
     [%+ bug_id FILTER html %].
          
   [% ELSIF error == "illegal_attachment_is_patch" %]
@@ -721,12 +721,12 @@
   [% ELSIF error == "illegal_series_creation" %]
     [% admindocslinks = {'groups.html' => 'Group security'} %]
     [% docslinks = {'reporting.html' => 'Reporting'} %]
-    You are not authorised to create series.
+    You are not authorized to create series.
         
   [% ELSIF error == "illegal_series_edit" %]
     [% admindocslinks = {'groups.html' => 'Group security'} %]
     [% docslinks = {'reporting.html' => 'Reporting'} %]
-    You are not authorised to edit this series. To do this, you must either
+    You are not authorized to edit this series. To do this, you must either
     be its creator, or an administrator.
         
   [% ELSIF error == "insufficient_data_points" %]
diff --git a/template/en/default/search/knob.html.tmpl b/template/en/default/search/knob.html.tmpl
index 58c83fdef..39ecaa107 100644
--- a/template/en/default/search/knob.html.tmpl
+++ b/template/en/default/search/knob.html.tmpl
@@ -32,7 +32,7 @@
         
 [% PROCESS global/variables.none.tmpl %]
 
-[%# This is not necessary for English templates, but useful for localisers. %]
+[%# This is not necessary for English templates, but useful for localizers. %]
 [% ordersdesc = {
    "Reuse same sort as last time" => "Reuse same sort as last time",
    "Bug Number"   => "$terms.Bug Number",
diff --git a/template/en/default/search/search-help.html.tmpl b/template/en/default/search/search-help.html.tmpl
index ef80fd39a..3f39b97b2 100644
--- a/template/en/default/search/search-help.html.tmpl
+++ b/template/en/default/search/search-help.html.tmpl
@@ -70,7 +70,7 @@
 { id => "bug_severity", 
   html => "How severe the $terms.bug is, or whether it's an enhancement." },   
 { id => "priority", 
-  html => "Engineers prioritise their $terms.bugs using this field." },   
+  html => "Engineers prioritize their $terms.bugs using this field." },   
 { id => "rep_platform", 
   html => "The hardware platform the $terms.bug was observed on." },   
 { id => "op_sys",