1 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/js/global.js b/js/global.js
index d6e11e9b1..b62d7b9a7 100644
--- a/js/global.js
+++ b/js/global.js
@@ -123,7 +123,9 @@ function set_language( value ) {
 // This basically duplicates Bugzilla::Util::display_value for code that
 // can't go through the template and has to be in JS.
 function display_value(field, value) {
-    var translated = BUGZILLA.value_descs[field][value];
+    var field_trans = BUGZILLA.value_descs[field];
+    if (!field_trans) return value;
+    var translated = field_trans[value];
     if (translated) return translated;
     return value;
 }