Lots of translation updates before we release.

* Ran msgmerge on all po files from new pot files, but did not check in the
  updated pot files as that just causes problems.
* Updated Italian translation
  Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>
* Updated Russian translation, added libalpm partial translation
  Владимир Байраковский <4rayven@gmail.com>
* Updated Hungarian translation
  Nagy Gabor <ngaba@petra.hos.u-szeged.hu>
* Updated French translation
  solsTiCe d'Hiver <solstice.dhiver@laposte.net>

Thanks again guys!

1 files changed, 110 insertions, 106 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index a153e383..ef9c0dd8 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-14 22:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 10:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@petra.hos.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team:  <hu@li.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "'%s' metaadat olvas�sa"
 msgid "looking for unsatisfied dependencies"
 msgstr "el�gtelen f�gg�s�gek keres�se"
 
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:469
+#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:475
 msgid "looking for conflicts"
 msgstr "konfliktusok keres�se"
 
@@ -66,217 +66,217 @@ msgstr "tiszt�t�s"
 msgid "looking for file conflicts"
 msgstr "f�jl konfliktusok keres�se"
 
-#: lib/libalpm/add.c:342
+#: lib/libalpm/add.c:346
 #, c-format
 msgid "upgrading package %s-%s"
 msgstr "csomag friss�t�se: %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:366
+#: lib/libalpm/add.c:370
 #, c-format
 msgid "adding package %s-%s"
 msgstr "csomag hozz�ad�sa %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:379
+#: lib/libalpm/add.c:383
 #, c-format
 msgid "removing old package first (%s-%s)"
 msgstr "els�k�nt a r�gi csomag elt�vol�t�sa (%s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:407
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:425
+#: lib/libalpm/add.c:429
 msgid "extracting files"
 msgstr "f�jlok kit�m�r�t�se"
 
-#: lib/libalpm/add.c:440 lib/libalpm/util.c:464
+#: lib/libalpm/add.c:444 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "a jelenlegi munkak�nyvt�r nem kaphat� meg"
 
-#: lib/libalpm/add.c:496 lib/libalpm/add.c:497
+#: lib/libalpm/add.c:500 lib/libalpm/add.c:501
 #, c-format
 msgid "%s is in NoExtract, skipping extraction"
 msgstr "%s a NoExtractben van, kit�m�r�t�s kihagy�sa"
 
-#: lib/libalpm/add.c:504
+#: lib/libalpm/add.c:508
 #, c-format
 msgid "%s is in trans->skip_add, skipping extraction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:550 lib/libalpm/add.c:551 lib/libalpm/add.c:700
+#: lib/libalpm/add.c:554 lib/libalpm/add.c:555 lib/libalpm/add.c:704
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)"
 msgstr "nem siker�lt kit�m�r�teni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:594
+#: lib/libalpm/add.c:598
 #, c-format
 msgid "checking md5 hashes for %s"
 msgstr "md5 �sszegek vizsg�lata a %s sz�m�ra"
 
-#: lib/libalpm/add.c:596
+#: lib/libalpm/add.c:600
 #, c-format
 msgid "checking sha1 hashes for %s"
 msgstr "sha1 �sszegek vizsg�lata a %s sz�m�ra"
 
-#: lib/libalpm/add.c:598
+#: lib/libalpm/add.c:602
 #, c-format
 msgid "current:  %s"
 msgstr "jelenlegi: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:599
+#: lib/libalpm/add.c:603
 #, c-format
 msgid "new:      %s"
 msgstr "�j:       %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:600
+#: lib/libalpm/add.c:604
 #, c-format
 msgid "original: %s"
 msgstr "eredeti:  %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:612
+#: lib/libalpm/add.c:616
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)"
 msgstr "nem siker�lt �tnevezni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:613
+#: lib/libalpm/add.c:617
 #, c-format
 msgid "error: could not rename %s (%s)"
 msgstr "hiba: nem siker�lt �tnevezni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:619 lib/libalpm/add.c:638
+#: lib/libalpm/add.c:623 lib/libalpm/add.c:642
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr "nem siker�lt az ideiglenes f�jlt ide m�solni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:620
+#: lib/libalpm/add.c:624
 #, c-format
 msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr "hiba: nem siker�lt az ideiglenes f�jlt ide m�solni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:624 lib/libalpm/remove.c:247
+#: lib/libalpm/add.c:628 lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s"
 msgstr "a %s elmentve %s n�ven"
 
-#: lib/libalpm/add.c:625
+#: lib/libalpm/add.c:629
 #, c-format
 msgid "warning: %s saved as %s"
 msgstr "figyelmeztet�s: a %s elmentve %s n�ven"
 
-#: lib/libalpm/add.c:635
+#: lib/libalpm/add.c:639
 #, c-format
 msgid "action: installing new file: %s"
 msgstr "folyamat: �j f�jl telep�t�se: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:645 lib/libalpm/add.c:651 lib/libalpm/add.c:656
+#: lib/libalpm/add.c:649 lib/libalpm/add.c:655 lib/libalpm/add.c:660
 msgid "action: leaving existing file in place"
 msgstr "folyamat: a jelenlegi f�jl megtart�sa"
 
-#: lib/libalpm/add.c:659
+#: lib/libalpm/add.c:663
 msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
 msgstr ""
 "folyamat: a jelenlegi f�jl megtart�sa �s az �j .pacnew v�gz�d�ssel val� "
 "telep�t�se"
 
-#: lib/libalpm/add.c:662
+#: lib/libalpm/add.c:666
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s"
 msgstr "nem siker�lt telep�teni a %s-t %s-k�nt: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:663
+#: lib/libalpm/add.c:667
 #, c-format
 msgid "error: could not install %s as %s: %s"
 msgstr "hiba: nem siker�lt telep�teni a %s-t %s-k�nt: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:665
+#: lib/libalpm/add.c:669
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s"
 msgstr "a %s %s n�ven lett telep�tve"
 
-#: lib/libalpm/add.c:666
+#: lib/libalpm/add.c:670
 #, c-format
 msgid "warning: %s installed as %s"
 msgstr "figyelmeztet�s: a %s n�ven %s lett telep�tve"
 
-#: lib/libalpm/add.c:680
+#: lib/libalpm/add.c:684
 #, c-format
 msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping"
 msgstr "%s a NoUpgrade-ben van -- kihagy�s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:681
+#: lib/libalpm/add.c:685
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr "%s kit�m�r�t�se %s.pacnew n�ven"
 
-#: lib/libalpm/add.c:682
+#: lib/libalpm/add.c:686
 #, c-format
 msgid "warning: extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr "figyelmeztet�s: %s kit�m�r�t�se %s.pacnew n�ven"
 
-#: lib/libalpm/add.c:685
+#: lib/libalpm/add.c:689
 #, c-format
 msgid "extracting %s"
 msgstr "a %s kit�m�r�t�se"
 
-#: lib/libalpm/add.c:701
+#: lib/libalpm/add.c:705
 #, c-format
 msgid "error: could not extract %s (%s)"
 msgstr "hiba: nem siker�lt kit�m�r�teni: %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:713
+#: lib/libalpm/add.c:717
 #, c-format
 msgid "appending backup entry for %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:745 lib/libalpm/add.c:747
+#: lib/libalpm/add.c:749 lib/libalpm/add.c:751
 #, c-format
 msgid "errors occurred while %s %s"
 msgstr "hiba %s k�zben: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:746 lib/libalpm/add.c:748
+#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
 msgid "upgrading"
 msgstr "friss�t�s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:746 lib/libalpm/add.c:748
+#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
 msgid "installing"
 msgstr "telep�t�s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:769
 #, c-format
 msgid "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:777
+#: lib/libalpm/add.c:781
 #, c-format
 msgid "updating '%s' due to provision change (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:781 lib/libalpm/add.c:782
+#: lib/libalpm/add.c:785 lib/libalpm/add.c:786
 #, c-format
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:795 lib/libalpm/remove.c:338
+#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:336
 msgid "updating database"
 msgstr "az adatb�zis friss�t�se"
 
-#: lib/libalpm/add.c:796
+#: lib/libalpm/add.c:800
 #, c-format
 msgid "adding database entry '%s'"
 msgstr "adatb�zis mez� hozz�ad�sa '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/add.c:801
+#: lib/libalpm/add.c:803 lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a '%s-%s' adatb�zis-bejegyz�s friss�t�se"
 
-#: lib/libalpm/add.c:807
+#: lib/libalpm/add.c:811
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "sikertelen a '%s' bejegyz�s hozz�ad�sa a gyors�t�t�rhoz"
 
-#: lib/libalpm/add.c:840 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1041
+#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:363 lib/libalpm/sync.c:1047
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "az \"ldconfig -r %s\" futtat�sa"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "a %s-%s kiv�lasztva friss�t�sre (a %s-%s fogja lecser�lni)"
 msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
 msgstr "a '%s' nem tal�lhat� a t�voli adatb�zisban -- kihagy�s"
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1163 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:495
+#: lib/libalpm/alpm.c:1163 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:501
 #, c-format
 msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
 msgstr "a '%s' m�r kijel�lve elt�vol�t�sra -- kihagy�s"
@@ -577,7 +577,9 @@ msgstr "a '%s' bejegyz�s elt�vol�t�sa a '%s' gyors�t�t�rb�l"
 #: lib/libalpm/cache.c:156
 #, c-format
 msgid "cannot remove entry '%s' from '%s' cache: not found"
-msgstr "nem siker�lt a '%s' bejegyz�s elt�vol�t�sa a '%s' gyors�t�t�rb�l: nem tal�lhat�"
+msgstr ""
+"nem siker�lt a '%s' bejegyz�s elt�vol�t�sa a '%s' gyors�t�t�rb�l: nem "
+"tal�lhat�"
 
 #: lib/libalpm/cache.c:178
 #, c-format
@@ -632,8 +634,8 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
 #: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
 #: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:600 lib/libalpm/sync.c:616 lib/libalpm/sync.c:713
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:610 lib/libalpm/util.c:617
+#: lib/libalpm/sync.c:606 lib/libalpm/sync.c:622 lib/libalpm/sync.c:719
+#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:612 lib/libalpm/util.c:619
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr "malloc probl�ma: nem siker�lt allok�lni %d byte-ot"
@@ -650,7 +652,8 @@ msgstr "k�s�rlet a 'local' adatb�zis �jraregisztr�l�s�ra"
 #: lib/libalpm/db.c:175
 #, c-format
 msgid "attempt to re-register the '%s' database, using existing"
-msgstr "k�s�rlet a(z) '%s' adatb�zis �jraregisztr�l�s�ra, a jelenlegi haszn�lata"
+msgstr ""
+"k�s�rlet a(z) '%s' adatb�zis �jraregisztr�l�s�ra, a jelenlegi haszn�lata"
 
 #: lib/libalpm/db.c:181
 #, c-format
@@ -861,7 +864,7 @@ msgstr "a tranzakci� f�lbeszak�tva"
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "a m�velet nem egyeztethet� �ssze a jelenlegi tranzakci�t�pussal"
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:980
+#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:986
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "nem siker�lt commitolni a tranzakci�t"
 
@@ -1057,7 +1060,7 @@ msgid "missing package metadata"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/package.c:429
-#,  c-format
+#, c-format
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr ""
 
@@ -1140,7 +1143,7 @@ msgstr "a %s t�rl�se"
 msgid "cannot remove file %s: %s"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a %s f�jlt: %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:292
+#: lib/libalpm/remove.c:294
 #, c-format
 msgid "removing package %s-%s"
 msgstr "a %s-%s csomag elt�vol�t�sa"
@@ -1148,24 +1151,25 @@ msgstr "a %s-%s csomag elt�vol�t�sa"
 #: lib/libalpm/remove.c:309
 #, c-format
 msgid "not removing package '%s', can't remove all files"
-msgstr "nem t�vol�tom el a(z) '%s' csomagot, nem tudom elt�vol�tani az �sszes f�jlt"
+msgstr ""
+"nem t�vol�tom el a(z) '%s' csomagot, nem tudom elt�vol�tani az �sszes f�jlt"
 
 #: lib/libalpm/remove.c:316
-#,  c-format
+#, c-format
 msgid "removing %d files"
 msgstr "%d f�jl t�rl�se"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:339
+#: lib/libalpm/remove.c:337
 #, c-format
 msgid "removing database entry '%s'"
 msgstr "a '%s' adatb�zis-bejegyz�s elt�vol�t�sa"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:341
+#: lib/libalpm/remove.c:339
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a %s-%s adatb�zis-bejegyz�st"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:346
+#: lib/libalpm/remove.c:344
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a '%s' bejegyz�st a gyors�t�t�rb�l"
@@ -1228,164 +1232,164 @@ msgstr "a c�lok f�gg�s�geinek felold�sa"
 msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
 msgstr "a '%s-%s' hozz�ad�sa a c�lcsomagokhoz"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:449
+#: lib/libalpm/sync.c:455
 msgid "looking for unresolvable dependencies"
 msgstr "el�gtelen f�gg�s�gek keres�se"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:480
+#: lib/libalpm/sync.c:486
 #, c-format
 msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
 msgstr "a(z) '%s' csomag �tk�zik a(z) '%s' csomaggal"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:502
+#: lib/libalpm/sync.c:508
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
 msgstr "a '%s' nem tal�lhat� a tranzakci�ban -- kihagy�s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:513
+#: lib/libalpm/sync.c:519
 #, c-format
 msgid "package '%s' provides its own conflict"
 msgstr "a(z) '%s' csomag saj�t mag�val �tk�zik"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:536 lib/libalpm/sync.c:541
+#: lib/libalpm/sync.c:542 lib/libalpm/sync.c:547
 #, c-format
 msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
 msgstr "a(z) '%s' m�r a c�l list�ban -- megtart�s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:553 lib/libalpm/sync.c:590
+#: lib/libalpm/sync.c:559 lib/libalpm/sync.c:596
 #, c-format
 msgid "removing '%s' from target list"
 msgstr "a(z) '%s' bejegyz�s elt�vol�t�sa a c�llist�b�l"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:562
+#: lib/libalpm/sync.c:568
 #, c-format
 msgid "resolving package '%s' conflict"
 msgstr "konfliktus felold�sa a(z) '%s' csomag sz�m�ra"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:585
+#: lib/libalpm/sync.c:591
 #, c-format
 msgid "electing '%s' for removal"
 msgstr "a(z) '%s' kiv�laszt�sa elt�vol�t�sra"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:612
+#: lib/libalpm/sync.c:602 lib/libalpm/sync.c:618
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "feloldhatatlan csomag�tk�z�sek"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:664
+#: lib/libalpm/sync.c:670
 msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
 msgstr "az elt�vol�tand� csomagok f�gg�s�geinek ellen�rz�se"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:678
+#: lib/libalpm/sync.c:684
 msgid "something has gone horribly wrong"
 msgstr "valami nagyon rosszul ment"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:698
+#: lib/libalpm/sync.c:704
 #, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
 msgstr "a(z) '%s' szolg�ltatja a(z) '%s' csomagot - konfliktus f�lbeszak�tva"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:794
+#: lib/libalpm/sync.c:800
 #, c-format
 msgid "%s is already in the cache\n"
 msgstr "%s m�r a gyors�t�t�rban\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:805
+#: lib/libalpm/sync.c:811
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "nem l�tezik a(z) %s gyors�t�t�r. l�trehoz�s...\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:806
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr "figyelmeztet�s: a(z) %s gyors�t�t�r nem l�tezik. l�trehoz�s..."
 
-#: lib/libalpm/sync.c:811
+#: lib/libalpm/sync.c:817
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni a csomag gyors�t�t�rat, a /tmp haszn�lata\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:812
+#: lib/libalpm/sync.c:818
 msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr ""
 "figyelmeztet�s: nem siker�lt l�trehozni a csomag gyors�t�t�rat, a /tmp "
 "haszn�lata"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:819
+#: lib/libalpm/sync.c:825
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "nem siker�lt n�h�ny f�jlt let�lteni innen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:849 lib/libalpm/sync.c:861
+#: lib/libalpm/sync.c:855 lib/libalpm/sync.c:867
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr ""
 "sikertelen az md5 vagy sha1 ellen�rz� �sszeg el�r�se a %s csomag sz�m�ra\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:880
+#: lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "a(z) %s arch�vum s�r�lt volt (rossz MD5 vagy SHA1 szumma)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:882
+#: lib/libalpm/sync.c:888
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr "a(z) %s arch�vum s�r�lt (rossz MD5 vagy SHA1 szumma)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:903
+#: lib/libalpm/sync.c:909
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni az elt�vol�t�si tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:909
+#: lib/libalpm/sync.c:915
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr "nem siker�lt inicializ�lni az elt�vol�t�si tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:929
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr "az �tk�z� �s lecser�lend� csomagok elt�vol�t�sa"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:931
+#: lib/libalpm/sync.c:937
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni az elt�vol�t�si tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:937
+#: lib/libalpm/sync.c:943
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr "nem siker�lt commitolni az elt�vol�t� tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "installing packages"
 msgstr "csomagok telep�t�se"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:947
+#: lib/libalpm/sync.c:953
 msgid "could not create transaction"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni a tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:952
+#: lib/libalpm/sync.c:958
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr "nem siker�lt inicializ�lni a tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:975
+#: lib/libalpm/sync.c:981
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr "nem siker�lt el�k�sz�teni a tranzakci�t"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:987
+#: lib/libalpm/sync.c:993
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr "a lecser�lt csomagok f�gg�s�geinek friss�t�se az adatb�zisban"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1016
+#: lib/libalpm/sync.c:1022
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a %s-%s 'f�gg t�le' adatb�zis-bejegyz�s�nek friss�t�se"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1025
+#: lib/libalpm/sync.c:1031
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr "sikertelen a '%s-%s' adatb�zis-bejegyz�s friss�t�se"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1065
+#: lib/libalpm/sync.c:1071
 #, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1071
+#: lib/libalpm/sync.c:1077
 #, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr "a '%s' csomag nem tal�lhat� a t�voli adatb�zisban"
@@ -1434,61 +1438,61 @@ msgstr "nem siker�lt a(z) %s-t kit�m�r�teni: %s\n"
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:444
+#: lib/libalpm/util.c:445
 msgid "could not create temp directory"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni az ideiglenes k�nyvt�rat"
 
-#: lib/libalpm/util.c:471
+#: lib/libalpm/util.c:472
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr "nem siker�lt a(z) %s k�nyvt�rba v�ltani (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:474
+#: lib/libalpm/util.c:476
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr "a(z) %s script v�grehajt�sa..."
 
-#: lib/libalpm/util.c:487
+#: lib/libalpm/util.c:489
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr "nem siker�lt forkolni egy �j folyamatot (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:494
+#: lib/libalpm/util.c:496
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr "chrootol�s a k�vetkez� k�nyvt�rba: %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:496
+#: lib/libalpm/util.c:498
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr "nem siker�lt a gy�k�rk�nyvt�rba v�ltani (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:500
+#: lib/libalpm/util.c:502
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr "nem siker�lt a k�nyvt�rat a /-re v�ltani (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:504
+#: lib/libalpm/util.c:506
 #, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr "a(z) %s v�grehajt�sa"
 
-#: lib/libalpm/util.c:507
+#: lib/libalpm/util.c:509
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "a popen h�v�s sikertelen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:539
+#: lib/libalpm/util.c:541
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr "a waitpid h�v�s sikertelen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/util.c:548
+#: lib/libalpm/util.c:550
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a %s ideiglenes k�nyvt�rat"
 
-#: lib/libalpm/util.c:605
+#: lib/libalpm/util.c:607
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr "check_freespace: teljes csomagm�ret: %lld, lemezter�let: %lld"