Update string catalogs after string tweaks

This also pulls in some early translations we had entered in Transifex
in the last day so those would not be lost. The diffstat is huge and not
very telling as usual, as all sorts of fuzzyness switches happened this
time around for some reason.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 44 insertions, 52 deletions

diff --git a/src/pacman/po/sr@latin.po b/src/pacman/po/sr@latin.po
index f76cf4ff..ee9fc5e1 100644
--- a/src/pacman/po/sr@latin.po
+++ b/src/pacman/po/sr@latin.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: Xabre <githzerai06@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.net/projects/p/"
+"archlinux-pacman/team/sr@latin/)\n"
 "Language: sr@latin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,8 +125,10 @@ msgstr ":: Postoje/i %d snadbevača za %s:\n"
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway?"
 msgstr ":: %s-%s: lokalna verzija je novija. Svejedno nadograditi?  "
 
-#, c-format
-msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+":: File %s is corrupted (%s).\n"
+"Do you want to delete it?"
 msgstr ":: Fajl %s je oštećen. Želite li da ga obrišete?"
 
 #, c-format
@@ -172,17 +175,17 @@ msgstr "ne mogu da pređem u fasciklu preuzimanja %s\n"
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "pokrećem XferCommand: neuspelo račvanje!\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr "ne mogu da promenim fasciklu u %s (%s)\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "ne mogu da promenim fasciklu u %s (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid value for 'SigLevel' : '%s'\n"
-msgstr "neispravna vrednost za „CleanMethod“ : „%s“\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
@@ -216,17 +219,17 @@ msgstr "  pokušajte sa pokretanjem pacman-db-upgrade\n"
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
 msgstr "problem pri postavljanju dnevnika „%s“ (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
-msgstr "problem pri postavljanju korene fascikle „%s“ (%s)\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
 msgstr "ne mogu da registrujem bazu „%s“ (%s)\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
-msgstr "ne mogu da dodam URL servera u bazu „%s“: %s (%s)\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
@@ -334,17 +337,17 @@ msgstr "U sukobu sa      :"
 msgid "Replaces       :"
 msgstr "Smenjuje          :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f %s\n"
-msgstr "Vel. preuzimanja  : %6.2f K\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f %s\n"
-msgstr "Vel. arhive    : %6.2f K\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f %s\n"
-msgstr "Vel. instalacije: %6.2f K\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Packager       :"
@@ -382,9 +385,9 @@ msgstr "nema"
 msgid "MD5 Sum        :"
 msgstr "MD5 suma         :"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signatures     :"
-msgstr "Licence          :"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Description    :"
@@ -691,9 +694,9 @@ msgstr "      --config <putanja> postavlja alternativni fajl postavki\n"
 msgid "      --debug          display debug messages\n"
 msgstr "      --debug          prikazuje poruke za ispravljanje grešaka\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "      --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG\n"
-msgstr "      --logfile <putanja> postavlja aternativni dnevnički fajl\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
@@ -1005,9 +1008,9 @@ msgstr "greška pri otpuštanju prenosa (%s)\n"
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "nisu podešene upotrebljive riznice paketa.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
-msgstr "baza nije nađena: %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "None"
@@ -1033,9 +1036,9 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Key unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Signature error"
@@ -1053,13 +1056,13 @@ msgstr ""
 msgid "never trusted"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unknown trust"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "{Key Unknown}"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s, %s from \"%s\""
@@ -1089,21 +1092,21 @@ msgstr "Ciljevi (%d):"
 msgid "Remove (%d):"
 msgstr "Za uklanjanje (%d):"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f %s\n"
-msgstr "Ukupna veličina preuzimanja :  %.2f MB\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Ukupna veličina instalacije:  %.2f MB\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Net Upgrade Size:       %.2f %s\n"
-msgstr "Ukupna veličina preuzimanja :  %.2f MB\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f %s\n"
-msgstr "Ukupna veličina uklonjenog:     %.2f MB\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "New optional dependencies for %s\n"
@@ -1176,14 +1179,3 @@ msgstr "greška: "
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "upozorenje: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "config file %s, line %d: directive '%s' has invalid value '%s'\n"
-#~ msgstr "fajl postavki %s, linija %d: direktivi „%s“ je potrebna vrednost.\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "could not set verify option for database '%s' (%s)\n"
-#~ msgstr "ne mogu da dodam URL servera u bazu „%s“: %s (%s)\n"
-
-#~ msgid "package '%s' was not found in repository '%s'\n"
-#~ msgstr "ne postoji paket „%s“ u riznici „%s“\n"