diff options
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/it.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 6 |
2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po index 9f3104a8..99158e99 100644 --- a/lib/libalpm/po/it.po +++ b/lib/libalpm/po/it.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "sostituzione in corso della vecchia versione di %s-%s con %s\n" #, c-format msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in the target list\n" -msgstr "salto %s-%s perchè la nuova versione %s è nella lista\n" +msgstr "salto %s-%s perché la nuova versione %s è nella lista\n" #, c-format msgid "conflicting packages were found in the target list\n" @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "sono stati rilevati dei conflitti irrisolvibili\n" #, c-format msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n" -msgstr "rimuovo '%s' dalla lista perchè è in conflitto con '%s'\n" +msgstr "rimuovo '%s' dalla lista perché va in conflitto con '%s'\n" #, c-format msgid "command: %s\n" @@ -919,15 +919,15 @@ msgstr "Rimuovere:" #, c-format msgid "Total Removed Size: %.2f MB\n" -msgstr "Dimensione totale dei pacchetti rimossi: %.2f MB\n" +msgstr "Dimensione totale dei pacchetti da rimuovere: %.2f MB\n" #, c-format msgid "Total Download Size: %.2f MB\n" -msgstr "Dimensione totale dei pacchetti scaricati: %.2f MB\n" +msgstr "Dimensione totale dei pacchetti da scaricare: %.2f MB\n" #, c-format msgid "Total Installed Size: %.2f MB\n" -msgstr "Dimensione totale dei pacchetti installati: %.2f MB\n" +msgstr "Dimensione totale dei pacchetti da installare: %.2f MB\n" #, c-format msgid "[Y/n]" |