diff options
Diffstat (limited to 'scripts/po/en_GB.po')
| -rw-r--r-- | scripts/po/en_GB.po | 243 |
1 files changed, 105 insertions, 138 deletions
diff --git a/scripts/po/en_GB.po b/scripts/po/en_GB.po index afe8cc75..9b082080 100644 --- a/scripts/po/en_GB.po +++ b/scripts/po/en_GB.po @@ -1,22 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2012-05-20 11:26-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-20 11:27-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-20 16:28+0000\n" "Last-Translator: Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: en_GB\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Language: en_GB\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "WARNING:" msgstr "WARNING:" @@ -75,7 +75,8 @@ msgstr "Failure while downloading %s" msgid "Generating checksums for source files..." msgstr "Generating checksums for source files..." -msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." +msgid "" +"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgstr "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." @@ -318,7 +319,8 @@ msgstr "Cannot find the %s binary required for signing packages." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgstr "Cannot find the %s binary required for verifying source files." -msgid "Cannot find the %s binary required for validating sourcefile checksums." +msgid "" +"Cannot find the %s binary required for validating sourcefile checksums." msgstr "Cannot find the %s binary required for validating sourcefile checksums." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." @@ -387,19 +389,24 @@ msgstr " -o, --nobuild Download and extract files only" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgstr " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" -msgid " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" +msgid "" +" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" msgstr " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" -msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" +msgid "" +" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgstr " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgstr " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" -msgid " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" +msgid "" +" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" msgstr " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" -msgid " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded sources" +msgid "" +" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " +"sources" msgstr " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded sources" msgid " --asroot Allow %s to run as root user" @@ -411,10 +418,13 @@ msgstr " --check Run the %s function in the %s" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgstr " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" -msgid " --holdver Prevent automatic version bumping for development %ss" +msgid "" +" --holdver Prevent automatic version bumping for development %ss" msgstr " --holdver Prevent automatic version bumping for development %ss" -msgid " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" +msgid "" +" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the " +"default" msgstr " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s" @@ -432,7 +442,8 @@ msgstr " --sign Sign the resulting package with %s" msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files" msgstr " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files" -msgid " --skipinteg Do not perform any verification checks on source files" +msgid "" +" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files" msgstr " --skipinteg Do not perform any verification checks on source files" msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures" @@ -441,7 +452,8 @@ msgstr " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures" msgid "These options can be passed to %s:" msgstr "These options can be passed to %s:" -msgid " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" +msgid "" +" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" msgstr " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" @@ -451,17 +463,12 @@ msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgstr "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgid "" -"Copyright (c) 2006-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\n" -"Copyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n" -"\\n" -"This is free software; see the source for copying conditions.\\n" -"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" -msgstr "" -"Copyright (c) 2006-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\n" -"Copyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n" -"\\n" -"This is free software; see the source for copying conditions.\\n" -"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" +"Copyright (c) 2006-2012 Pacman Development Team <pacman-" +"dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet " +"<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for " +"copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by " +"law.\\n" +msgstr "Copyright (c) 2006-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" msgid "%s signal caught. Exiting..." msgstr "%s signal caught. Exiting..." @@ -491,29 +498,21 @@ msgid "\\0%s and %s cannot both be specified" msgstr "\\0%s and %s cannot both be specified" msgid "" -"Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\\n" -"catastrophic damage to your system. If you wish to run as root, please\\n" -"use the %s option." -msgstr "" -"Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\\n" -"catastrophic damage to your system. If you wish to run as root, please\\n" -"use the %s option." +"Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\\ncatastrophic " +"damage to your system. If you wish to run as root, please\\nuse the %s " +"option." +msgstr "Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\\ncatastrophic damage to your system. If you wish to run as root, please\\nuse the %s option." msgid "" -"The %s option is meant for the root user only. Please\\n" -"rerun %s without the %s flag." -msgstr "" -"The %s option is meant for the root user only. Please\\n" -"rerun %s without the %s flag." +"The %s option is meant for the root user only. Please\\nrerun %s without the" +" %s flag." +msgstr "The %s option is meant for the root user only. Please\\nrerun %s without the %s flag." msgid "" -"Running %s as an unprivileged user will result in non-root\\n" -"ownership of the packaged files. Try using the %s environment by\\n" -"placing %s in the %s array in %s." -msgstr "" -"Running %s as an unprivileged user will result in non-root\\n" -"ownership of the packaged files. Try using the %s environment by\\n" -"placing %s in the %s array in %s." +"Running %s as an unprivileged user will result in non-root\\nownership of " +"the packaged files. Try using the %s environment by\\nplacing %s in the %s " +"array in %s." +msgstr "Running %s as an unprivileged user will result in non-root\\nownership of the packaged files. Try using the %s environment by\\nplacing %s in the %s array in %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgstr "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." @@ -536,13 +535,15 @@ msgstr "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)" msgstr "A package has already been built. (use %s to overwrite)" -msgid "The package group has already been built, installing existing packages..." +msgid "" +"The package group has already been built, installing existing packages..." msgstr "The package group has already been built, installing existing packages..." msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgstr "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" -msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" +msgid "" +"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgstr "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "Leaving %s environment." @@ -606,13 +607,10 @@ msgid "Usage: %s [pacman_db_root]" msgstr "Usage: %s [pacman_db_root]" msgid "" -"Copyright (c) 2010-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\n" -"This is free software; see the source for copying conditions.\\n" -"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" -msgstr "" -"Copyright (c) 2010-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\n" -"This is free software; see the source for copying conditions.\\n" -"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" +"Copyright (c) 2010-2012 Pacman Development Team <pacman-" +"dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying " +"conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" +msgstr "Copyright (c) 2010-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" msgid "%s does not exist or is not a directory." msgstr "%s does not exist or is not a directory." @@ -644,7 +642,8 @@ msgstr " -d, --delete <keyid(s)> Remove the specified keyids" msgid " -e, --export [keyid(s)] Export the specified or all keyids" msgstr " -e, --export [keyid(s)] Export the specified or all keyids" -msgid " -f, --finger [keyid(s)] List fingerprint for specified or all keyids" +msgid "" +" -f, --finger [keyid(s)] List fingerprint for specified or all keyids" msgstr " -f, --finger [keyid(s)] List fingerprint for specified or all keyids" msgid " -h, --help Show this help message and exit" @@ -668,24 +667,23 @@ msgstr " -V, --version Show program version" msgid "" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n" " '%s')" -msgstr "" -" --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n" -" '%s')" +msgstr " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n '%s')" -msgid " --edit-key <keyid(s)> Present a menu for key management task on keyids" +msgid "" +" --edit-key <keyid(s)> Present a menu for key management task on keyids" msgstr " --edit-key <keyid(s)> Present a menu for key management task on keyids" msgid "" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n" " of '%s')" -msgstr "" -" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n" -" of '%s')" +msgstr " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n of '%s')" msgid " --import <dir(s)> Imports pubring.gpg from dir(s)" msgstr " --import <dir(s)> Imports pubring.gpg from dir(s)" -msgid " --import-trustdb <dir(s)> Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir(s)" +msgid "" +" --import-trustdb <dir(s)> Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " +"dir(s)" msgstr " --import-trustdb <dir(s)> Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir(s)" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" @@ -701,13 +699,12 @@ msgid " --lsign-key <keyid> Locally sign the specified keyid" msgstr " --lsign-key <keyid> Locally sign the specified keyid" msgid "" -" --populate [keyring(s)] Reload the default keys from the (given) keyrings\\n" -" in '%s'" -msgstr "" -" --populate [keyring(s)] Reload the default keys from the (given) keyrings\\n" -" in '%s'" +" --populate [keyring(s)] Reload the default keys from the (given) " +"keyrings\\n in '%s'" +msgstr " --populate [keyring(s)] Reload the default keys from the (given) keyrings\\n in '%s'" -msgid " --refresh-keys [keyid(s)] Update specified or all keys from a keyserver" +msgid "" +" --refresh-keys [keyid(s)] Update specified or all keys from a keyserver" msgstr " --refresh-keys [keyid(s)] Update specified or all keys from a keyserver" msgid "The key identified by %s could not be found locally." @@ -816,28 +813,18 @@ msgid "Please run %s with each operation separately." msgstr "Please run %s with each operation separately." msgid "" -"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\n" -"of pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n" -"\\n" -msgstr "" -"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\n" -"of pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n" -"\\n" +"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " +"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" +msgstr "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" msgid "" -"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\n" -"there is a tendency for these files to become fragmented over time.\\n" -"This script attempts to relocate these small files into one\\n" -"continuous location on your hard drive. The result is that the hard\\n" -"drive should be able to read them faster, since the hard drive head\\n" -"does not have to move around the disk as much.\\n" -msgstr "" -"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\n" -"there is a tendency for these files to become fragmented over time.\\n" -"This script attempts to relocate these small files into one\\n" -"continuous location on your hard drive. The result is that the hard\\n" -"drive should be able to read them faster, since the hard drive head\\n" -"does not have to move around the disk as much.\\n" +"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a" +" tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " +"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " +"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " +"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " +"disk as much.\\n" +msgstr "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the disk as much.\\n" msgid "diff tool was not found, please install diffutils." msgstr "diff tool was not found, please install diffutils." @@ -882,13 +869,9 @@ msgid "Usage: pkgdelta [options] <package1> <package2>\\n" msgstr "Usage: pkgdelta [options] <package1> <package2>\\n" msgid "" -"\tpkgdelta will create a delta file between two packages.\\n" -"This delta file can then be added to a database using repo-add.\\n" -"\\n" -msgstr "" -"\tpkgdelta will create a delta file between two packages.\\n" -"This delta file can then be added to a database using repo-add.\\n" -"\\n" +"\tpkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " +"can then be added to a database using repo-add.\\n\\n" +msgstr "\tpkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file can then be added to a database using repo-add.\\n\\n" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgstr "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" @@ -899,22 +882,21 @@ msgstr "Options:\\n" msgid " -q, --quiet minimize output\\n" msgstr " -q, --quiet minimise output\\n" -msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated (bytes)\\n" +msgid "" +" --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated " +"(bytes)\\n" msgstr " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated (bytes)\\n" -msgid " --max-delta-size percent of package size above which deltas will be discarded\\n" +msgid "" +" --max-delta-size percent of package size above which deltas will be " +"discarded\\n" msgstr " --max-delta-size percent of package size above which deltas will be discarded\\n" msgid "" -"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n" -"\\n" -"This is free software; see the source for copying conditions.\\n" -"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" -msgstr "" -"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n" -"\\n" -"This is free software; see the source for copying conditions.\\n" -"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" +"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " +"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " +"the extent permitted by law.\\n" +msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" msgid "Invalid package file '%s'." msgstr "Invalid package file '%s'." @@ -953,11 +935,9 @@ msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgstr "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgid "" -"repo-add will update a package database by reading a package file.\\n" -"Multiple packages to add can be specified on the command line.\\n" -msgstr "" -"repo-add will update a package database by reading a package file.\\n" -"Multiple packages to add can be specified on the command line.\\n" +"repo-add will update a package database by reading a package " +"file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" +msgstr "repo-add will update a package database by reading a package file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgstr " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" @@ -969,13 +949,10 @@ msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgstr "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "" -"repo-remove will update a package database by removing the package name\\n" -"specified on the command line from the given repo database. Multiple\\n" -"packages to remove can be specified on the command line.\\n" -msgstr "" -"repo-remove will update a package database by removing the package name\\n" -"specified on the command line from the given repo database. Multiple\\n" -"packages to remove can be specified on the command line.\\n" +"repo-remove will update a package database by removing the package " +"name\\nspecified on the command line from the given repo database. " +"Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" +msgstr "repo-remove will update a package database by removing the package name\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgstr "Please move along, there is nothing to see here.\\n" @@ -990,28 +967,21 @@ msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgstr " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid "" -"\\n" -"See %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" -msgstr "" -"\\n" -"See %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" +"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" +msgstr "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" -msgid "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" +msgid "" +"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" msgstr "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgstr "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "" -"Copyright (c) 2006-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" -"\\n" -"This is free software; see the source for copying conditions.\\n" -"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" -msgstr "" -"Copyright (c) 2006-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" -"\\n" -"This is free software; see the source for copying conditions.\\n" -"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" +"Copyright (c) 2006-2012 Pacman Development Team <pacman-" +"dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying " +"conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" +msgstr "Copyright (c) 2006-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" msgid "No database entry for package '%s'." msgstr "No database entry for package '%s'." @@ -1126,6 +1096,3 @@ msgstr "option %s requires an argument\\n" msgid "unrecognized option" msgstr "unrecognised option" - -#~ msgid "quiet\\n" -#~ msgstr "quiet\\n" |