diff options
Diffstat (limited to 'scripts/po/en_GB.po')
| -rw-r--r-- | scripts/po/en_GB.po | 153 |
1 files changed, 87 insertions, 66 deletions
diff --git a/scripts/po/en_GB.po b/scripts/po/en_GB.po index 0720588e..2eb02d45 100644 --- a/scripts/po/en_GB.po +++ b/scripts/po/en_GB.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013. # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:19+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-17 05:01+0000\n" "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/" "archlinux-pacman/language/en_GB/)\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgid "Entering %s environment..." msgstr "Entering %s environment..." msgid "Unknown download protocol: %s" -msgstr "" +msgstr "Unknown download protocol: %s" msgid "Aborting..." msgstr "Aborting..." @@ -59,52 +60,52 @@ msgid "Failed to extract %s" msgstr "Failed to extract %s" msgid "Unrecognized reference: %s" -msgstr "" +msgstr "Unrecognised reference: %s" msgid "Branching %s ..." -msgstr "" +msgstr "Branching %s ..." msgid "Failure while branching %s" -msgstr "" +msgstr "Failure while branching %s" msgid "%s is not a branch of %s" -msgstr "" +msgstr "%s is not a branch of %s" msgid "Pulling %s ..." -msgstr "" +msgstr "Pulling %s ..." msgid "Failure while pulling %s" -msgstr "" +msgstr "Failure while pulling %s" msgid "Creating working copy of %s %s repo..." -msgstr "" +msgstr "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo" -msgstr "" +msgstr "Failure while creating working copy of %s %s repo" msgid "Cloning %s %s repo..." -msgstr "" +msgstr "Cloning %s %s repo..." msgid "Failure while downloading %s %s repo" -msgstr "" +msgstr "Failure while downloading %s %s repo" msgid "%s is not a clone of %s" -msgstr "" +msgstr "%s is not a clone of %s" msgid "Updating %s %s repo..." -msgstr "" +msgstr "Updating %s %s repo..." msgid "Failure while updating %s %s repo" -msgstr "" +msgstr "Failure while updating %s %s repo" msgid "Retrieving sources..." -msgstr "" +msgstr "Retrieving sources..." msgid "Updated version: %s" -msgstr "" +msgstr "Updated version: %s" msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated" -msgstr "" +msgstr "%s is not writeable -- pkgver will not be updated" msgid "Unable to find source file %s." msgstr "Unable to find source file %s." @@ -119,7 +120,7 @@ msgid "'%s' failed to install missing dependencies." msgstr "'%s' failed to install missing dependencies." msgid "Missing dependencies:" -msgstr "" +msgstr "Missing dependencies:" msgid "Failed to remove installed dependencies." msgstr "Failed to remove installed dependencies." @@ -138,7 +139,7 @@ msgid "Validating source files with %s..." msgstr "Validating source files with %s..." msgid "Skipped" -msgstr "" +msgstr "Skipped" msgid "NOT FOUND" msgstr "NOT FOUND" @@ -198,16 +199,16 @@ msgid "Skipping verification of source file PGP signatures." msgstr "Skipping verification of source file PGP signatures." msgid "Extracting sources..." -msgstr "" +msgstr "Extracting sources..." msgid "A failure occurred in %s()." msgstr "A failure occurred in %s()." msgid "Failed to change to directory %s" -msgstr "" +msgstr "Failed to change to directory %s" msgid "Failed to source %s" -msgstr "" +msgstr "Failed to source %s" msgid "Starting %s()..." msgstr "Starting %s()..." @@ -246,13 +247,13 @@ msgid "Could not compress binary : %s" msgstr "Could not compress binary : %s" msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s" -msgstr "" +msgstr "Library listed in %s is not required by any files: %s" msgid "Library listed in %s is not versioned: %s" -msgstr "" +msgstr "Library listed in %s is not versioned: %s" msgid "Library listed in %s is not a shared object: %s" -msgstr "" +msgstr "Library listed in %s is not a shared object: %s" msgid "Cannot find library listed in %s: %s" msgstr "Cannot find library listed in %s: %s" @@ -270,13 +271,13 @@ msgid "Missing %s directory." msgstr "Missing %s directory." msgid "Creating package \"%s\"..." -msgstr "" +msgstr "Creating package \"%s\"..." msgid "Adding %s file..." msgstr "Adding %s file..." msgid "Generating .MTREE file..." -msgstr "" +msgstr "Generating .MTREE file..." msgid "Compressing package..." msgstr "Compressing package..." @@ -336,7 +337,7 @@ msgid "%s contains invalid characters: '%s'" msgstr "%s contains invalid characters: '%s'" msgid "%s must be a decimal." -msgstr "" +msgstr "%s must be a decimal." msgid "%s must be an integer." msgstr "%s must be an integer." @@ -375,10 +376,10 @@ msgid "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace." msgstr "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." -msgstr "" +msgstr "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." -msgstr "" +msgstr "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary required for building as non-root user." msgstr "Cannot find the %s binary required for building as non-root user." @@ -496,6 +497,8 @@ msgid "" " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " "checks" msgstr "" +" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " +"checks" msgid " --asroot Allow %s to run as root user" msgstr " --asroot Allow %s to run as root user" @@ -507,7 +510,7 @@ msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgstr " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --holdver Do not update VCS sources" -msgstr "" +msgstr " --holdver Do not update VCS sources" msgid "" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" @@ -541,7 +544,7 @@ msgid "These options can be passed to %s:" msgstr "These options can be passed to %s:" msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed" -msgstr "" +msgstr " --asdeps Install packages as non-explicitly installed" msgid "" " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" @@ -551,6 +554,7 @@ msgstr "" msgid "" " --needed Do not reinstall the targets that are already up to date" msgstr "" +" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgstr " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" @@ -564,6 +568,10 @@ msgid "" "free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" msgstr "" +"Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." +"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " +"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " +"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" msgid "%s signal caught. Exiting..." msgstr "%s signal caught. Exiting..." @@ -590,7 +598,7 @@ msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s." msgstr "You do not have write permission to store source tarballs in %s." msgid "You do not have write permission to store logs in %s." -msgstr "" +msgstr "You do not have write permission to store logs in %s." msgid "" "Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\\ncatastrophic " @@ -645,7 +653,7 @@ msgid "Making package: %s" msgstr "Making package: %s" msgid "Using a %s without a %s function is deprecated." -msgstr "" +msgstr "Using a %s without a %s function is deprecated." msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)" msgstr "A source package has already been built. (use %s to overwrite)" @@ -666,7 +674,7 @@ msgid "Could not resolve all dependencies." msgstr "Could not resolve all dependencies." msgid "Using existing %s tree" -msgstr "" +msgstr "Using existing %s tree" msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!" msgstr "The package directory is empty, there is nothing to repackage!" @@ -681,13 +689,16 @@ msgid "Finished making: %s" msgstr "Finished making: %s" msgid "Usage: %s [--nocolor] [pacman_db_root]" -msgstr "" +msgstr "Usage: %s [--nocolor] [pacman_db_root]" msgid "" "Copyright (c) 2010-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" msgstr "" +"Copyright (c) 2010-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." +"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " +"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" msgid "%s does not exist or is not a directory." msgstr "%s does not exist or is not a directory." @@ -708,69 +719,75 @@ msgid "Done." msgstr "Done." msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" -msgstr "" +msgstr "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Manage pacman's list of trusted keys" msgstr "Manage pacman's list of trusted keys" msgid "Operations:" -msgstr "" +msgstr "Operations:" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" -msgstr "" +msgstr " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" -msgstr "" +msgstr " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -e, --export Export the specified or all keyids" -msgstr "" +msgstr " -e, --export Export the specified or all keyids" msgid "" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" -msgstr "" +msgstr " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" -msgstr "" +msgstr " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids" -msgstr "" +msgstr " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids" msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman" msgstr " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman" msgid "" " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)" -msgstr "" +msgstr " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)" msgid "" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids" msgstr "" +" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" -msgstr "" +msgstr " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid "" " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " "dir(s)" msgstr "" +" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " +"dir(s)" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgstr " --init Ensure the keyring is properly initialised" msgid " --list-sigs List keys and their signatures" -msgstr "" +msgstr " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid" -msgstr "" +msgstr " --lsign-key Locally sign the specified keyid" msgid "" " --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" "\\n in '%s'" msgstr "" +" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" +"\\n in '%s'" msgid "" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" msgstr "" +" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" msgid "" " --config <file> Use an alternate config file (instead of" @@ -787,7 +804,7 @@ msgstr "" "\\n of '%s')" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" -msgstr "" +msgstr " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgstr " -h, --help Show this help message and exit" @@ -796,10 +813,10 @@ msgid " -V, --version Show program version" msgstr " -V, --version Show program version" msgid "Failed to lookup key by name:" -msgstr "" +msgstr "Failed to lookup key by name:" msgid "Key name is ambiguous:" -msgstr "" +msgstr "Key name is ambiguous:" msgid "The key identified by %s could not be found locally." msgstr "The key identified by %s could not be found locally." @@ -871,7 +888,7 @@ msgid "Locally signing key %s..." msgstr "Locally signing key %s..." msgid "%s could not be locally signed." -msgstr "" +msgstr "%s could not be locally signed." msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver." msgstr "Remote key not fetched correctly from keyserver." @@ -907,7 +924,7 @@ msgid "Please run %s with each operation separately." msgstr "Please run %s with each operation separately." msgid "No targets specified" -msgstr "" +msgstr "No targets specified" msgid "" "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " @@ -932,7 +949,7 @@ msgstr "" "disk as much.\\n" msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." -msgstr "" +msgstr "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "You must have correct permissions to optimize the database." msgstr "You must have correct permissions to optimise the database." @@ -969,6 +986,7 @@ msgstr "Rotating database into place..." msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgstr "" +"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgstr "Finished. Your pacman database has been optimised." @@ -993,15 +1011,18 @@ msgid " -q, --quiet minimize output\\n" msgstr " -q, --quiet minimise output\\n" msgid " --nocolor remove color from output\\n" -msgstr "" +msgstr " --nocolor remove colour from output\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgstr "" +" --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid "" " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " "discarded\\n" msgstr "" +" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " +"discarded\\n" msgid "" "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " @@ -1061,6 +1082,7 @@ msgstr " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid "" " -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" msgstr "" +" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" msgid " -f, --files update database's file list\\n" msgstr " -f, --files update database's file list\\n" @@ -1081,7 +1103,7 @@ msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgstr "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid " --nocolor turn off color in output\\n" -msgstr "" +msgstr " --nocolor turn off colour in output\\n" msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n" msgstr " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n" @@ -1105,13 +1127,12 @@ msgstr "" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgstr "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" -#, fuzzy msgid "" "Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" msgstr "" -"Copyright (c) 2006-2012 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" +"Copyright (c) 2006-2013 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" @@ -1125,7 +1146,7 @@ msgid "Removing existing entry '%s'..." msgstr "Removing existing entry '%s'..." msgid "Removing empty deltas file ..." -msgstr "" +msgstr "Removing empty deltas file ..." msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?" msgstr "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?" @@ -1134,7 +1155,7 @@ msgid "Signing database..." msgstr "Signing database..." msgid "Created signature file '%s'" -msgstr "" +msgstr "Created signature file '%s'" msgid "Failed to sign package database." msgstr "Failed to sign package database." @@ -1230,16 +1251,16 @@ msgid "No packages modified, nothing to do." msgstr "No packages modified, nothing to do." msgid "option '%s' is ambiguous; possibilities:" -msgstr "" +msgstr "option '%s' is ambiguous; possibilities:" msgid "invalid option" -msgstr "" +msgstr "invalid option" msgid "option requires an argument" -msgstr "" +msgstr "option requires an argument" msgid "option '%s' does not allow an argument" -msgstr "" +msgstr "option '%s' does not allow an argument" msgid "option '%s' requires an argument" -msgstr "" +msgstr "option '%s' requires an argument" |