diff options
Diffstat (limited to 'scripts/po/es_419.po')
| -rw-r--r-- | scripts/po/es_419.po | 99 |
1 files changed, 8 insertions, 91 deletions
diff --git a/scripts/po/es_419.po b/scripts/po/es_419.po index 71876b5e..6ee2e72b 100644 --- a/scripts/po/es_419.po +++ b/scripts/po/es_419.po @@ -1,11 +1,12 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright (C) YEAR "Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>" +# This file is distributed under the same license as the pacman-scripts package. # # Translators: # gabrieltandil <gabriel.tandil@gmail.com>, 2016 # gabrieltandil <gabriel.tandil@gmail.com>, 2016 # ice, 2016 +# ice, 2016 # Jennifer o Jenni <jcmm986@gmail.com>, 2012 # Jennifer o Jenni <jcmm986@gmail.com>, 2012 # juantascon <juantascon@gmail.com>, 2011 @@ -20,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-23 10:36+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-13 23:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 12:24+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-23 00:41+0000\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/" "archlinux-pacman/language/es_419/)\n" @@ -705,9 +706,8 @@ msgstr "" "desde un servidor de claves" #: scripts/pacman-key.sh.in:80 -#, fuzzy msgid " --verbose Show extra information" -msgstr " --version Información de la versión\n" +msgstr "" #: scripts/pacman-key.sh.in:83 msgid "" @@ -813,9 +813,8 @@ msgid "Disabling key %s..." msgstr "Deshabilitando la clave %s…" #: scripts/pacman-key.sh.in:376 -#, fuzzy msgid "Disabled %s keys." -msgstr "Deshabilitando la clave %s…" +msgstr "" #: scripts/pacman-key.sh.in:383 msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring." @@ -862,9 +861,8 @@ msgid "%s could not be locally signed." msgstr "%s no pudo ser firmada localmente." #: scripts/pacman-key.sh.in:507 -#, fuzzy msgid "Locally signed %s keys." -msgstr "Firmando localmente la clave %s…" +msgstr "" #: scripts/pacman-key.sh.in:530 msgid "Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver." @@ -1613,84 +1611,3 @@ msgstr "" #: scripts/libmakepkg/util/util.sh.in:109 msgid "Failed to source %s" msgstr "Hubo fallos al obtener la fuente %s" - -#, perl-format -#~ msgid "can't create '%s': %s" -#~ msgstr "no se pudo crear «%s»: %s" - -#~ msgid "invalid key/value pair\n" -#~ msgstr "el par clave/valor no es válido\n" - -#~ msgid "invalid template line: can't find template name\n" -#~ msgstr "" -#~ "la línea plantilla no es válida: no se pudo encontrar el nombre de la " -#~ "plantilla\n" - -#, perl-format -#~ msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" -#~ msgstr "" -#~ "se han utilizado caracteres no válidos en el nombre «%s». Permitido: [:" -#~ "alnum:]+_.@-\n" - -#, perl-format -#~ msgid "Couldn't detect version for template '%s'\n" -#~ msgstr "No se pudo detectar la versión de la plantilla «%s»\n" - -#, perl-format -#~ msgid "Failed to find template file matching '%s'\n" -#~ msgstr "" -#~ "Fallo al encontrar el archivo de plantilla que coincida con \"%s\"\n" - -#, perl-format -#~ msgid "failed to open '%s': %s\n" -#~ msgstr "error al abrir '%s': %s\n" - -#, perl-format -#~ msgid "Unknown template marker '%s'\n" -#~ msgstr "Marcador de plantilla «%s» desconocido\n" - -#~ msgid "makepkg-template [options]\n" -#~ msgstr "makepkg-template [opciones]\n" - -#~ msgid "Options:\n" -#~ msgstr "Opciones:\n" - -#, perl-format -#~ msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n" -#~ msgstr "" -#~ " --input, -p <archivo> Archivo de órdenes de compilación (por " -#~ "defecto: %s)\n" - -#~ msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" -#~ msgstr "" -#~ " --output, -o <archivo> archivo de salida (por defecto: archivo de " -#~ "entrada)\n" - -#~ msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" -#~ msgstr "" -#~ " --newest, -n actualiza las plantillas a la versión más " -#~ "reciente\n" - -#~ msgid "" -#~ " (default: use version specified in the template " -#~ "markers)\n" -#~ msgstr "" -#~ " (por omisión: utiliza la versión especificada en " -#~ "las etiquetas de las plantillas)\n" - -#~ msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" -#~ msgstr "" -#~ " --template-dir <directorio> directorio en el que buscar las " -#~ "plantillas\n" - -#, perl-format -#~ msgid " (default: %s)\n" -#~ msgstr " (por defecto:: %s)\n" - -#~ msgid " --help, -h This help message\n" -#~ msgstr " --help, -h Este mensaje de ayuda\n" - -#~ msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver." -#~ msgstr "" -#~ "La clave local especificada no se pudo actualizar desde un servidor de " -#~ "claves." |