diff options
Diffstat (limited to 'scripts/po/nb.po')
| -rw-r--r-- | scripts/po/nb.po | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/scripts/po/nb.po b/scripts/po/nb.po index 5e22f727..5f3792be 100644 --- a/scripts/po/nb.po +++ b/scripts/po/nb.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2015-2018 +# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2015-2019 # Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011-2013 # Harald H. <haarektrans@gmail.com>, 2016 # Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011,2013-2015,2017 @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-12 11:09+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-05 21:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-21 15:46+0000\n" "Last-Translator: Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/toofishes/" "archlinux-pacman/language/nb/)\n" @@ -215,8 +215,7 @@ msgstr "Fant ikke programmet %s, for å håndtere avhengigheter." #: scripts/makepkg.sh.in:994 msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." -msgstr "" -"Fant ikke programmet %s. Bruker %s for å skaffe superbrukerprivilegier." +msgstr "Fant ikke programmet %s. Bruker %s for å skaffe tilgang som root." #: scripts/makepkg.sh.in:1001 msgid "Cannot find the %s binary." @@ -251,7 +250,7 @@ msgstr "Fant ikke programmet %s, for å renske objektfiler." #: scripts/makepkg.sh.in:1063 msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." -msgstr "Fant ikke programmet %s, for å komprimere manualer og infosider." +msgstr "Fant ikke %s, som trengs for å komprimere manualer og infosider." #: scripts/makepkg.sh.in:1083 msgid "A package has already been built, installing existing package..." @@ -488,8 +487,7 @@ msgid "" "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "damage to your system." msgstr "" -"Det er ikke tillatt å kjøre %s med rotbrukeren\\nfordi det kan kludre til " -"hele systemet." +"Det er ikke mulig å kjøre %s som root\\nfordi det kan rote til systemet." #: scripts/makepkg.sh.in:1420 msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s." @@ -683,7 +681,7 @@ msgstr "-h, --help vis denne hjelpemeldingen og avslutt" #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:48 msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root" -msgstr "-r, --root <sti> bruk en annen rotmappe for installasjonen" +msgstr "-r, --root <sti> bruk en annen bunnmappe for installasjonen" #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:49 msgid " -V, --version show version information and exit" @@ -739,7 +737,8 @@ msgstr "Database fra før versjon 4.2 funnet - oppgraderer..." #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:181 msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgstr "" -"lenkefil '%s' peker utenfor roten brukt av pacman; manuell fiks nødvendig" +"den symbolske lenken '%s' peker utenfor pacman sin hovedmappe, dette må " +"ordnes manuelt" #: scripts/pacman-key.sh.in:59 msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" @@ -1000,7 +999,7 @@ msgstr "Fant ikke programmet %s, for alle %s operasjoner." #: scripts/pacman-key.sh.in:573 msgid "%s needs to be run as root for this operation." -msgstr "%s må kjøres som root, for denne handlingen." +msgstr "%s må kjøres som root" #: scripts/pacman-key.sh.in:579 msgid "%s configuration file '%s' not found." @@ -1528,7 +1527,7 @@ msgstr "Pakken inneholder referanser til %s" #: scripts/libmakepkg/lint_package/dotfiles.sh.in:34 msgid "Dotfile found in package root '%s'" -msgstr "Fant punktumfil nederst i pakken '%s'" +msgstr "Fant punktumfil i pakkemappen '%s'" #: scripts/libmakepkg/lint_package/file_names.sh.in:36 msgid "Package contains paths with newlines" @@ -1741,7 +1740,7 @@ msgstr "Fjerner unødvendige symboler fra binær- og biblioteksfiler..." #: scripts/libmakepkg/tidy/zipman.sh.in:35 msgid "Compressing man and info pages..." -msgstr "Komprimener bruksanvisninger (man og info)..." +msgstr "Komprimerer manualer og infosider..." #: scripts/libmakepkg/util/compress.sh.in:44 msgid "'%s' is not a valid archive extension." |